fårehyrde oor Fins
fårehyrde
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
lammaspaimen
Og Abel var fårehyrde, men Kain var agerdyrker.
Ja Abel oli lammaspaimen, mutta Kain oli maanviljelijä.
paimen
Ulven kommer!", råbte en fårehyrde, der ville lave lidt sjov med sine venner.
Susi!" huusi paimen, joka halusi hieman huvitella ystäviensä kustannuksella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med tiden blev Abel fårehyrde, og Kain blev agerdyrker.
Minun pitää saada tietääjw2019 jw2019
Dette var også den første detaljerede beskrivelse af, hvilke redskaber fårehyrderne i Tatrabjergene benyttede til at lave ost.
Valmistusveron alaisten tuotteiden siirron jakamista koskevat sanomatEurLex-2 EurLex-2
’De tre vise mænd fra Østerland’ og fårehyrderne bøjede sig alle ærbødigt for Jesus da han lå i krybben.
Niinpä kun otetaan huomioon suurkaupunkialueiden asema unionissa, Lissabonin strategian tavoitteita ei voida saavuttaa, mikäli niitä ei toteuteta suurkaupunkialueillajw2019 jw2019
Eftersom vi ikke går ind og ud af Hjælpeforeningen, er vi altid forbundet til Hjælpeforeningens formål og ansvar og bliver velsignet ved enhver lejlighed for at være eksempler og troende fårehyrder for vor Faders børn.
Ydinsulkusopimuksen tarkistaminen/ Ydinaseet Pohjois-Koreassa ja Iranissa (äänestysLDS LDS
FÅREHYRDER rundt om i verden tager sig af over en milliard får.
Kiitos neuvostajw2019 jw2019
Jeg har fået systemer demonstreret på hotelværelser, men de skal demonstreres på bakkeskråningerne i silende regn over for landbrugere og fårehyrder, der let skal kunne håndtere det pågældende system.
Vastaavaa säännöstä tarvitaan tietosuojavaltuutetun valvoman yhteisön elimen välittämien tietojen osalta sen varmistamiseksi, että Europol ja kyseinen yhteisön elin toimivat samalla tavallaEuroparl8 Europarl8
I Brokeback Mountain spiller Gyllenhaal og Heath Ledger to unge mænd, der mødes som fårehyrder og efter et stykke tid indleder et seksuet forhold, der begynder i sommeren 1963 og ender 20 år senere.
Sillä seikalla, että tätä säännöstä ei siirretty asuntolakiin, ei sen vuoksi ole merkitystä näiden lainojen kannaltaWikiMatrix WikiMatrix
Burkhard Hirsch, den store moralist, udtrykte det så smukt, da han sagde, at irerne ikke skal betragtes som gennemblødte fårehyrder og de eneste europæere, der ikke kan forstå Lissabontraktatens velsignelser.
Luuletko #- vuotiaiden olevan hygieenisempiä kuin opettajan?Europarl8 Europarl8
En hvid fårehyrde med et brunt får.
Yhden totuuden tiedänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 32 Mændene er fårehyrder+ og kvægavlere,+ og de har taget deres får, geder, okser og alt hvad de har, med sig.’
Nelinumerotaso # Julkishallinnon yleiset palvelutjw2019 jw2019
Der var omkring 40 mænd — deriblandt konger, fårehyrder, fiskere, embedsmænd og mindst én hærfører og en læge — som skrev de forskellige dele af Bibelen.
Vastuullisen tutkijan/vastuullisten tutkijoiden nimi, pätevyys ja kokemusjw2019 jw2019
Abel var fårehyrde men Kain ville have jorden,
Rory on asunut luonammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landmænd og fårehyrder kunne holde udkig fra et sådant vagttårn, men man kan forestille sig at lille Samuel også har klatret derop.
Tiesit oudoista työajoistanijw2019 jw2019
Og Abel var fårehyrde, men Kain var agerdyrker.
Osoita vähän kunnioitusta!LDS LDS
Europæiske møder for unge fårehyrder
Komission päätösEurLex-2 EurLex-2
Frelsernes lignelser – og de tre vignetter skrevet af kirkeledere – minder os om, at vi som hans fårehyrder har et ansvar for »at række ud og redde dem, der er faldet langs vejen, så ikke en eneste dyrebar sjæl går tabt«.1
Siksi meidän on aina muistettava miettiä, miten voimme parantaa suoriutumistamme. Juuri siinä tämä keskustelu on meitä auttanut.LDS LDS
En god fårehyrde overlader ikke sine får til ulvene.
katsoo, että vaalien avoimuus ja uskottavuus vaikuttavat suuresti Nigerian kansainväliseen asemaan sekä kahdenvälisten suhteiden ja taloudellisen yhteistyön laatuunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Så sagde de til Farao: „Dine tjenere er fårehyrder,+ både vi og vore forfædre.“
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi maksettava säädettyjen maksuaikojen kuluessa yhteisön tukijärjestelmien mukaiset tuet täysimääräisesti edunsaajille, jollei tässä asetuksessa säädetyistä tuen vähennyksistä muuta johdujw2019 jw2019
Der var en lille landsby, som fårehyrderne brugte.
Aihe: Rikosoikeudellisten toimivaltaristiriitojen ratkaiseminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salmisten David, der i mange år var fårehyrde i Judæas bjergland, sammenlignede Guds åndelige ledelse med det at en hyrde leder sine får til god græsning og livgivende vand.
Siksi, että johtajat eivät missään tee tarpeeksi.jw2019 jw2019
Redykołka er et meget gammelt produkt, som blev fremstillet af fårehyrder fra Wallachien, der vogtede deres får på højtliggende enge
suunnittelu-, rakennustapastandardi-ja valmistuspiirustukset sekä kaaviot osista, osakokoonpanoista, kytkennöistä jneoj4 oj4
Davids arbejde som fårehyrde var uanseligt, men kunne ikke desto mindre kræve stort mod.
Otamme Calpurnian mukaamme, joten meidän on mentävä sitä kauttajw2019 jw2019
7.5EØSU er bekymret over den manglende støtte til landbrugere, der ikke modtager noget eller kun modtager et lille beløb i form af direkte betalinger, f.eks. producenter af frugt og grøntsager på små arealer eller vandrende fårehyrder i medlemsstater, som ikke stiller koblede præmier til rådighed for sådanne personers ydelser.
ViitosluokanEurlex2019 Eurlex2019
Nogle er veluddannede, mens andre er jævne landbrugere eller fårehyrder.
Oikeita kiusankappaleita, vai mitä?jw2019 jw2019
»Paška janjetina« er noget særligt, fordi fårehyrderne på Pag har en lang tradition for ikke at skille lammene fra fårene og for at slagte dielam.
Rakennetoimet: ohjelmakausi #–EurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.