handelsbank oor Fins
handelsbank
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
liikepankki
Den nationale handelsbank er allerede blevet privatiseret, og privatiseringsprocessen for Sparekassen, der er landets største bank, er blevet indledt.
Kansallinen liikepankki on jo yksityistetty ja säästöpankin, maan suurimman pankin, yksityistämisprosessi on aloitettu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På det økonomiske plan vil privatiseringen og omstruktureringen af de store statsvirksomheder blive fremskyndet i 2002: den rumænske handelsbank skal efter planen være fuldt privatiseret inden udgangen af 2002; tre store tabsgivende virksomheder (Roman, Siderurgica og Nitramonia) bliver opsplittet i "rentable" og "urentable" enheder i første halvdel af 2002, hvilket vil få væsentlige økonomiske og sociale konsekvenser.
Miten äänestän?EurLex-2 EurLex-2
Hvorfor skulle Flying Enterprise have en kassekredit i Privatbanken, når det nu er Handelsbanken, de handler i?
Katsokaa, valkoinen mies ja vauvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
repræsentanter for handelsbankerne (bl.a. hvad angår de finansielle institutioners forpligtelser
Luettelo maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisistä merkinnöistäeurlex eurlex
Næst efter ejere og lejere, som investerer i opgradering af deres ejendom og hjem, udviser handelsbankerne også interesse for denne sektor, selv om den kommercielle finansiering fortsat er relativt lav.
LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄTEurLex-2 EurLex-2
Som gentagne gange anført af Kommissionen i Parlamentet lader det til, at finansieringsplanen for projektet endnu ikke er afsluttet, og at den stadig er genstand for drøftelser mellem medlemsstaten, kontraktindehaveren, Den Europæiske Investeringsbank og handelsbankerne.
Jos vientitodistusten myöntäminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har været nødt til at foretage betalingerne i de fleste medlemsstater via handelsbankerne. Betalingerne foretages faktisk i ecu, og kun to medlemsstater har givet tilladelse til ecu-konti i nationalbankerne.
Allekirjoittanut on edelleen vastuussa niiden määrien maksamisesta, jotka tulevat maksettaviksi tämän sitoumuksen kattaman sellaisen yhteisön tai yhteisen passituksen osalta, joka alkoi ennen sitä päivämäärää, jona vakuusasiakirjan kumoaminen tai peruuttaminen tuli voimaan, vaikka maksupyyntö esitetään tämän päivän jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Derfor bør de statsejede handelsbanker i Kina betragtes som offentlige organer.
Nespo-hoidon saavat aloittaa edellä mainittujen tilojen hoitoon perehtyneet lääkäritEurLex-2 EurLex-2
Den anmeldte fusion sker ved at Danske Bank, DNB, Nordea, SEB, Svenska Handelsbanken og Swedbank erhverver fælles kontrol over et nystiftet joint venture (»KYC Utility«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4.
Tuossa keltaisessa talossaEurlex2019 Eurlex2019
Stillet over for planerne om et nyt hus havde forstander Egil Unander-Scharin kontakt med flere arkitekter, blandt andet Gustav Hermansson som havde tegnet mange huse i Sundsvall efter Sundsvallsbranden i 1888 og Ernst Stenhammar som blandt andet havde tegnet Svenska Handelsbankens hus i Umeå i 1894.
Älä hätäileWikiMatrix WikiMatrix
44 Hvad for det andet angår princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, gælder retten til at påberåbe sig dette princip for enhver retsundergiven, hos hvem en administrativ myndighed har skabt begrundede forventninger på baggrund af præcise løfter, som myndigheden har afgivet til den pågældende (jf. i denne retning dom Europäisch Iranische Handelsbank mod Rådet, C-585/13 P, EU:C:2015:145, præmis 95).
HelVetti, te olette sairaita!EurLex-2 EurLex-2
Amerikanske handelsbankers deltagelse i disse operationer garanterer også, at disse renter reelt afspejler markedspriserne.
Cementirin osalta komissio on analysoinut laajasti sementtimarkkinoita ja niiden eri segmenttejä # päivänä marraskuuta # tehdyssä komission päätöksessäEurLex-2 EurLex-2
Kreditfaciliteten er tildelt TVO af et syndikat af banker, hvoriblandt BLB, BNP Parisbas, JP Morgan, Nordea og Svenska Handelsbanken udgjorde de såkaldte Mandated Lead Arrangers.
Jos se on sinusta tärkeämpi, et kuulu joukkoonEurLex-2 EurLex-2
Er Raadet rede til at anmode Kommissionen om at udstede direktiver med henblik paa at forbyde europaeiske posttjenester at kombinere kommercielle interesser, saasom - men ikke alene - veksling af udenlandsk valuta, som konkurrerer med handelsbankerne, og postvaesenets monopolserviceydelser, dvs. modtagelse og forsendelse af post ved de samme skranker?
Kuka tietää, vaikka he olisivat sinun lapsenlapsiasiEurLex-2 EurLex-2
Den nationale handelsbank er allerede blevet privatiseret, og privatiseringsprocessen for Sparekassen, der er landets største bank, er blevet indledt.
ja soisi Teille onnellisen muiston rakkaistanneEurLex-2 EurLex-2
2.2.5 Fusionerne var blevet lettere at gennemføre med liberaliseringen og privatiseringen i mange lande, men især på baggrund af direktiverne om det indre marked, som ikke blot ophævede de geografiske grænser, men også grænserne mellem de forskellige specialiserede områder såsom handelsbanker, investeringsbanker, finansieringsselskaber, børsnoterede selskaber, forvaltere af værdipapirdepoter og af betalingssystemer, forsikringsordninger osv.
Komissio vahvistaa, onko Egyptin kasvintuhoojista vapaat alueet hyväksytty tuontikaudeksi # FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin (FAO International Standard for Phytosanitary Measures PartEurLex-2 EurLex-2
2) Europäisch-Iranische Handelsbank AG bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Rådet for Den Europæiske Union.
Tuo ei selitä pelkoasiEurLex-2 EurLex-2
d) repræsentanter for handelsbankerne (bl.a. hvad angår de finansielle institutioners forpligtelser)
Omaa tarkastusstrategiaansa määritellessään komissio määrittää ne vuosittaiset ohjelmat, joita se pitää hallinnointi- ja valvontajärjestelmiä koskevien tietojen perusteella tyydyttävinäEurLex-2 EurLex-2
Ifølge bankernes indlæg underbygger dommen i sagen Europäisch-Iranische Handelsbank mod Rådet (44) dog en anden konklusion, hvorefter Rådet har pligt til at undersøge de oplysninger og beviser, det forelægges til støtte for et forslag til opførelse på listerne, og hvorefter tilsidesættelse af en sådan forpligtelse udgør et åbenbart urigtigt skøn, som samtidig udgør en overtrædelse af en retsregel vedrørende traktatens gennemførelse.
Käytettäessä muita, harvemmin testattuja lajeja tämä arvo saa olla enintään # prosenttiaEurLex-2 EurLex-2
Det er nødvendigt at vende tilbage til at skelne mellem handelsbanker og investeringsbanker.
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEETEurLex-2 EurLex-2
Det er relevant at bemærke, at de fem største statsejede handelsbanker (Agricultural Bank, Bank of China, Construction Bank of China, Bank of Communications og Industrial and Commercial Bank) tilsyneladende udgør mere end halvdelen af den kinesiske banksektor[40].
Yhteisön tuotanto ja yhteisön tuotannonala menettelyn päättämistä koskevalla päätöksellä päätetyssä menettelyssäEurLex-2 EurLex-2
Relevante offentligt tilgængelige oplysninger bekræfter også, at kinesiske banker, navnlig de store handelsbanker, stadig er afhængige af statsejede aktionærer og staten med henblik på tilvejebringelse af kapital, når der er kapitalmangel som følge af udvidet kreditgivning[53].
Tätä varten niille myönnetään oikeus tutustua kaikkiin # kohdassa määriteltyyn komission asiakirja-aineistoon sisältyviin asiakirjoihin lukuun ottamatta sisäisiä asiakirjoja, muiden yritysten liikesalaisuuksia tai muita luottamuksellisia tietojaEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af de foreliggende oplysninger kunne man konstatere, at mindst 14 af de 17 omtalte banker er statsejede banker, herunder de største handelsbanker i Kina som Bank of China, China Construction Bank og Industrial and Commercial Bank of China.
Tiesit, että olet ollut aikoo selvitä tästä?Jos se tulee alas ihmiset että rakastan saada surmansa tai minua, minä tiedän mitä minun valinta tulee olemaanEurLex-2 EurLex-2
Polen henviser til en hensigtserklæring, der er underskrevet af en handelsbank, og som udtrykker bankens vilje til at indlede en åben diskussion om finansiering af investeringen i Gdynia-Kosakowo lufthavn som yderligere bevis for projektets attraktivitet.
Naisille ei ole tarjolla muuta kuin noita tai seksikäs misuEurLex-2 EurLex-2
Jeg anser følgende afgørelser som værende de vigtigste, jeg har truffet på området offentlige finanser. a) Under den vanskelige overgangsperiode i midten af 1990'erne var jeg involveret i forvaltningen af højrisikokreditter i den største handelsbank i Slovakiet, VÚB.
Sitten minä autannot-set not-set
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.