handelsaktivitet oor Fins
handelsaktivitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
liiketoimi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
enhver handel, der finder sted uden for den normale handelsaktivitet
Mikään ei voisi estää minua löytämästä sinuaEuroParl2021 EuroParl2021
(48) I Frankrig betragtes vulkanisering derfor normalt ikke som en handelsaktivitet, men derimod som en tjenesteydelsesvirksomhed - eller som eftersalgsservice.
Park Avenuen tunnelissaEurLex-2 EurLex-2
Der var imidlertid kun tale om en handelsaktivitet, der ikke var i strid med grundforordningens artikel #, stk
Kuten komission jäsenkin sanoi, edessämme on ongelma, mutta myös tilaisuus.oj4 oj4
I tilfælde af væsentlig prisstillelses- og handelsaktivitet lige over den i artikel 18, stk. 6, omhandlede grænseværdi eller uden for de gældende markedsvilkår, forelægger ESMA Kommissionen en rapport inden denne dato.
Itse olisin jättänyt sinut mädäntymäännot-set not-set
Note 5: Fordelingen af importlicenser efter handelsaktivitet - forordning (EØF) nr. 1442/93
Hitler kielsi.Hän lähettäisi joukkoja murtautumaan sisäänEurLex-2 EurLex-2
Såfremt betalingen tjener som vederlag for en handelsaktivitet, der allerede er blevet udført og en anden medlemsstats kompetente myndighed havde givet forudgående bekræftelse på, at aktiviteten ikke var forbudt på det tidspunkt, hvor den blev udført, skal det umiddelbart anses, at betalingen ikke bidrager til en forbudt aktivitet, og
Sinussa on jotain viallaEuroParl2021 EuroParl2021
Denne handelsaktivitet kan imidlertid betragtes som en tjenesteydelse, der falder ind under EØS-aftalen.
Joku oli vihjannut Lateeshan huijauksesta- mutta eivät he sen perässä olleetEurLex-2 EurLex-2
– Følgerne for skyldnerselskabets handelsaktivitet og mulighed for betaling af den offentligretlige gæld bedømmes ikke efter forbuddets pålæggelse.
Hän voiviedä sinut vuorille,- mutta sen jälkeen, olen pelkkä sivustaseuraajaEurLex-2 EurLex-2
Grunden hertil er, at grundlaget ikke er handelsaktivitet, som primært finder sted i nogle få finanscentre, men snarere aflønning og profit, som er mere jævnt spredt.
Elää kauhussa päivän jokainen hetki- koska poikasi perii vallanEurLex-2 EurLex-2
Da levering af teletjenester er en handelsaktivitet, påvirkes handelen mellem de kontraherende ligeledes.
huomauttaa, että Microsoft-tapauksen seurantamekanismi rahoitetaan yksinomaan otsakkeen # alaisista palkoissa ja eläkkeissä aikaansaaduista säästöistäEurLex-2 EurLex-2
a)UCITS'ens normale handelsaktivitet
Hän haluaa vapaaksiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alle godkendte markedspladser bør være omfattet af nøje tilpassede krav i lovgivningen med hensyn til organisatoriske og operationelle aspekter, foranstaltninger til at mindske interessekonflikter, overvågning af al handelsaktivitet og før- og efterhandelsgennemsigtighed, der tilpasses det enkelte finansielle instrument og den enkelte handelsmodel .
Katso nyt itseäsiEurLex-2 EurLex-2
21 Endelig anfører den forelæggende ret, at de nationale bestemmelser om vedtagelse af en sådan foranstaltning i form af et forbud mod at forlade området ikke pålægger den administrative myndighed at undersøge foranstaltningens indvirkning på hverken den pågældendes faglige situation eller skyldnerselskabets handelsaktivitet og således evnen til at tilbagebetale gælden.
Kuvittele, että he ovat alusvaatteisillaanEurLex-2 EurLex-2
Såfremt betalingen tjener som vederlag for en handelsaktivitet, der allerede er blevet udført og en anden medlemsstats kompetente myndighed havde givet forudgående bekræftelse på, at aktiviteten ikke var forbudt på det tidspunkt, hvor den blev udført, skal det umiddelbart anses, at betalingen ikke bidrager til en forbudt aktivitet, og".
Jollet lopeta tätä typerää peliäEurLex-2 EurLex-2
Eksport af sukker med henblik på gratis uddeling som fødevarehjælp er stadig en vigtig handelsaktivitet for nogle EF-sukkereksportører.
Heitä vastaan ei kannata taistellaEurLex-2 EurLex-2
Eksport af sukker med henblik på gratis uddeling som fødevarehjælp er stadig en vigtig handelsaktivitet for nogle EF-sukkereksportører
En ammu sinua, senkin kusipääoj4 oj4
(5) For at sikre, at de finansielle markeder vedbliver med at fungere på effektiv og gennemsigtig vis, er det nødvendigt at udelukke visse enheder fra direktivets anvendelsesområde, da de varetager funktioner, der ikke betragtes som en handelsaktivitet i sig selv, men snarere fremmer handel, eller de deltager i finansielle transaktioner for at yde medlemsstater finansiel bistand.
Tarkista nimilipusta, että Actraphane # NovoLet sisältää oikeantyyppistä insuliiniaEurLex-2 EurLex-2
Alle godkendte markedspladser bør være omfattet af nøje tilpassede krav i lovgivningen med hensyn til organisatoriske og operationelle aspekter, foranstaltninger til at mindske interessekonflikter, overvågning af al handelsaktivitet og før- og efterhandelsgennemsigtighed, der tilpasses det enkelte finansielle instrument og den enkelte handelsmodel.
Meillä on velvollisuuksia niitä kohtaan, jotka tarvitsevat suojeluanot-set not-set
Ved dette forslag udvides de med direktivet forbundne fordele til nye retlige typer selskaber, herunder kooperativer, gensidige selskaber, visse ikke-kapitalbaserede selskaber, sparekasser, fonde og sammenslutninger med handelsaktivitet, hvorved listen i direktivet om renter og royalties i denne henseende kommer på linje med listen i den foreslåede ændring i moder-/datterselskabsdirektivet.
Will, pysy paikoillasiEurLex-2 EurLex-2
som for egen regning selvstændigt har udøvet handelsaktivitet i form af indførsel til EF af friske bananer henhørende under KN-kode # # i et af de to år umiddelbart forud for det år, for hvilket der ansøges om registrering
ITALIAN #. HELMIKUUTA # ESITTÄMÄ OHJELMA LOMBARDIAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUUeurlex eurlex
Cordials køb af kinesisk PVA til enhver anden fremstilling eller handelsaktivitet (eller andre materialer i tørblandingsklæbemidler) vil derfor under ingen omstændigheder være omfattet af toldfritagelsen.
Se vain voisi olla vaikeaaEuroParl2021 EuroParl2021
Operatøren af en eller flere markedspladser skal tage hensyn til front running-adfærd, som består i, at et markedsmedlem eller en markedsdeltager for egen regning handler forud for sin kunde, og skal til det formål benytte de ordrebogsdata, som markedspladsen skal registrere i henhold til artikel 25 i forordning (EU) nr. 600/2014, navnlig dataene om den måde, hvorpå medlemmet eller deltageren udfører sin handelsaktivitet.
Luulin, että ne liikkuvat vain öisineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det indebærer generelt de midler, virksomheden anvender til at forbedre sine leverandørers sociale og miljømæssige resultater og omtales som etisk handel eller etisk handelsaktivitet
Murdoch pani hiton miliisin peräänioj4 oj4
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.