handelsaftale oor Fins
handelsaftale
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kauppasopimus
Det er en international aftale og en handelsaftale.
Se on itse asiassa kansainvälinen sopimus ja kauppasopimus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er ensbetydende med at være verdens største handelsblok, der har handelsaftaler på plads eller undervejs med mere end 140 partnere over hele verden.
Sopimus sosiaalivakuutusten vastavuoroisten velvoitteiden sääntelemisestä viitaten rauhansopimuksen liitteen # # kohtaan, tehty noottien vaihtona # päivänä helmikuuta # (ennen # päivää joulukuuta # täyttyneiden vakuutuskausien huomioon ottaminen); tätä määräystä sovelletaan ainoastaan mainitun sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin henkilöihineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Forslag til beslutning, jf. forretningsordenens artikel 108, stk.6, om indhentning af Domstolens udtalelse om foreneligheden med traktaterne af den påtænkte aftale mellem Canada og Den Europæiske Union om en samlet økonomi- og handelsaftale (CETA) (2016/2981(RSP)) (B8-1220/2016)
jos merkintä tehdään suoraan esineeseen painamalla, yksi taustaväristä erottuva väri riittääeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi har tværtimod kun indgået nogle få handelsaftaler, der er risiko for bilateralisme, og der er en mulighed for, at USA ikke vil videreføre Dohaudviklingsrunden.
Mutta kun laitoimme nimet seinään, se nopeutti asioitaEuroparl8 Europarl8
Kommissionens nylige handelsaftaler, navnlig med Pakistan, øger bekymringerne, særligt inden for sektoren for boligtekstiler, hvor der stadig findes store virksomheder i Portugal.
Isä istuu nurkassanot-set not-set
Der var dels de leverandører, som direkte forsynede virksomheder beliggende på kooperativets område, dels de leverandører, med hvilke der var indgået handelsaftaler.
valvontatoimia koskevan päätöksen tunnustaminen olisi ne bis in idem-periaatteen vastaistaEurLex-2 EurLex-2
Arrangering og afslutning af handelstransaktioner for tredjemand, Rådgivning vedrørende afvikling af handelsaftaler, Udførelse af vurdering i forretningsanliggender
Auton päällä on miestmClass tmClass
Tværtimod skærpes den anspændte konkurrencesituation og kapacitetsoverskuddet som følge af nye markedsaktører fra Sydøstasien og Østeuropa (navnlig Tjekkiet og Ungarn), der drager fordel af deres handelsaftaler med Den Europæiske Union
Tiivistit itsesi yhteen lauseeseenoj4 oj4
Ligeledes må vi hurtigst muligt revurdere vores naboskabspolitik med tredjelande og indføre menneskerettighedsklausuler som en grundlæggende betingelse i alle handelsaftaler.
Olin hautajaisissa itsekinEuroparl8 Europarl8
[9] F.eks. har Organisationen for Harmonisering af Handelslovgivningen i Afrika været i færd med at udarbejde en ensartet aftalelov, som i vid udstrækning tager udgangspunkt i UNIDROIT's Principper for Internationale Handelsaftaler.
Jumala polttaa heidätEurLex-2 EurLex-2
Der er andre områder, f.eks. beskatning af flybrændstof og tredjelandes luftfartsselskabers takster på ruter inden for EU eller obligatoriske handelsaftaler mellem luftfartsselskaber, hvor de bilaterale lufttrafikaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande bør bringes i overensstemmelse med EU-lovgivningen, ved at eksisterende bestemmelser ændres eller suppleres.
Vuokrarahamme ovat menneet useammankin kerranEurLex-2 EurLex-2
Elektronisk modtagelse af varebestillinger, formidling af kontrakter både vedrørende køb af varer via elektroniske netværk og formidling og indgåelse af handelsaftaler i forbindelse med et virtuelle indkøbscentre
Puhutaan, sinun jälkeesitmClass tmClass
glæder sig over, at kønsaspektet er blevet medtaget i bæredygtighedsvurderingerne i forbindelse med handelsforhandlingerne; opfordrer Kommissionen til at tage disse vurderinger til efterretning og sikre, at de identificerede kønsspørgsmål faktisk bliver behandlet gennem de politikforanstaltninger, som ledsager handelsaftalerne;
Onneksi olit juttuseuranaEurLex-2 EurLex-2
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale område
Sinua naurattioj4 oj4
understreger betydningen af det fælles Underudvalg for Handel og Bæredygtig Udvikling, da det er den eneste mekanisme, der er foreskrevet i handelsaftalen, med henblik på at overvåge gennemførelsen af både statslige parternes og virksomhedernes forpligtelser vedrørende bæredygtig udvikling;
Katso sinne, mihin haluat mennäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De udfordringer, der følger i kølvandet på globaliseringen og handelsaftaler kan imidlertid gå alvorligt ud over landbruget og være til fare for EU's høje niveau af fødevaresikkerhed og kvalitetsstandarder.
Ja jos Max on oikeassa, erittäin lyhyellä koeajallaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til Cannes-erklæringen af #. maj #, hvor EU's kulturministre med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og Kommissionens repræsentant med ansvar for kulturområdet insisterede på at fastholde reglen om enstemmighed i forbindelse med beslutninger vedrørende kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser i handelsaftaler
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdan viidennen luetelmakohdanoj4 oj4
Cotonou-aftalen forudser, at der i forbindelse med implementeringen af aftaler om regionalt økonomisk partnerskab sker en opdeling af AVS-gruppen i flere regioner, der hver især vil blive opfordret til at undertegne en uafhængig handelsaftale med Den Europæiske Union.
Mitä helvettiä täällä on meneillään?not-set not-set
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disse principper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftaler
Et ehkä nai tyttöä ulkonäön takiaoj4 oj4
Under forhandlingerne må den europæiske udøvende magt dog bestræbe sig på at fremme en ambitiøs handelsaftale, der vil støtte retfærdig handel og indeholde juridisk bindende elementer på det sociale område og miljøbeskyttelsesområdet.
Uskomatonta kuinka pelaamme.Todella naurettavaaEuroparl8 Europarl8
Det tager i gennemsnit 15-31 måneder at vedtage en retsakt – så langt et tidsrum kan have virkninger for Unionens evne til at udøve sine rettigheder effektivt inden for de frister, der er fastsat i internationale handelsaftaler.
Lukuun ottamatta rokotteita, loisten vastaisia käsittelyjä ja pakollisia taudinhävittämisohjelmia, kun eläimelle tai kasvatuserälle annetaan yli kolme kemiallisesti syntetisoitujen allopaattisten eläinlääkkeiden tai antibioottien avulla suoritettavaa hoitokertaa # kuukaudessa tai useampi kuin yksi hoitokerta, jos eläimen tuotantoelinkaari on alle vuoden mittainen, kyseisiä eläimiä tai niistä peräisin olevia tuotteita ei saa myydä luonnonmukaisina tuotteina, ja eläimiin on sovellettava # artiklan # kohdassa määriteltyjä siirtymävaiheitaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens ansvar for at forhandle handelsaftaler med tredjelande, herunder handelsaftaler om tjenesteydelser, er fastsat i EF-traktatens artikel 133.
On kyse siitä, että uskaltaa uskoa ihmeisiinEurLex-2 EurLex-2
Hvordan EU's handelsaftaler bidrager til handelen med landbrugsfødevarer: status i 2017
Lizzie BarrynEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det tilkommer saaledes ikke Kommissionen at vurdere handelsaftalen i henhold til andre kriterier end disse.
Komission kieltäytyminenEurLex-2 EurLex-2
I oevrigt anvendte Kommissionen selv denne fremgangsmaade i beslutningen af 2. juli 1992 (retlig vurdering, in fine) ved at sammenligne brugsgebyret med det gebyr, der er fastsat i handelsaftalerne (jf. ovenfor, praemis 37).
Tavoitteena on varmistaa mahdollisimman korkea pätevyys ja alan laaja asiantuntemusesimerkiksi johtamisessa ja julkishallinnossa sekä mahdollisimman laaja maantieteellinen jakauma unionissaEurLex-2 EurLex-2
Om: Virkning på EU's acquis af handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning
Asetus (ETY) N:o #/# olisi sen vuoksi muutettavaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.