handelsbestemmelser oor Fins
handelsbestemmelser
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kauppaa koskevat säännökset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale område
Tämä materiaali on herkkää.Sitä voi olla vaikea käsitelläoj4 oj4
Indtil for nylig har der desuden været en række huller i gennemførelsen af visse handelsbestemmelser (navnlig vedrørende spærreklausulen i forbindelse med beskatning af import).
Toisin kuin Gemma, en osaa tekniikkaa, jolla uudelleensyntyisinEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at udviklingslande og de mindst udviklede lande vil lide mest under sammenbruddet af forhandlingerne, da den længe ventede genskabelse af balancen i handelsbestemmelserne med henblik på at lade handel fremme bæredygtig udvikling under hensyntagen til det globale styringssystem ikke kan opnås uden for de multilaterale rammer,
MYYNTILUVAN HALTIJANNIMI JA OSOITEEurLex-2 EurLex-2
om indgåelse af en aftale i form af en protokol mellem Det Europæiske Fællesskab og den Libanesiske Republik om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side
Se on pelkkä naarmuEurLex-2 EurLex-2
Formålet med interimsaftalen med Usbekistan er at kunne iværksætte handelsbestemmelserne i partnerskabsaftalen, der blev undertegnet den 21. juni 1996 i tilknytning til Det Europæiske Råd i Firenze, medens man afventer, at Europa-Parlamentet og samtlige EU-medlemsstaters parlamenter ratificerer partnerskabsaftalen.
Aion mennä kotiinEuroparl8 Europarl8
Vi bad også specifikt om at få medtaget artikler, der i tilfælde af en ophævelse af Lomé-konventionens handelspræferencer beskriver betingelserne for en ophævelse af Lomé-konventionens handelsbestemmelser, nemlig høringsproceduren, varigheden og omfanget af Kommissionens undersøgelse, fremgangsmåderne for det endelige forslag fra Kommissionen til Rådet og Parlamentet om ophævelse af Lomé-konventionens handelsbestemmelser for det pågældende land.
& Putkita päätteeseenEuroparl8 Europarl8
Aftalen blev iværksat for at forhindre, at eksporten til EU blev afbrudt, efter at Cotonouaftalens handelsbestemmelser udløb i slutningen af den pågældende måned.
Ovatko kaikki täällä tyhmiä?not-set not-set
gør derfor opmærksom på behovet for at genforhandle den interinstitutionelle traktat, således at den, i det omfang det er i overensstemmelse med den eksisterende traktat, afspejler den udbredte opfattelse, der også fremgår af handelsbestemmelserne i udkastet til Lissabontraktaten, at den europæiske handelspolitik skal være underlagt en strengere demokratisk kontrol; opfordrer Kommissionen og Rådet til at genoplive og præcisere den interinstitutionelle aftale for at sikre Parlamentets fulde deltagelse i EU's internationale handelsforhandlinger, og navnlig for i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 83 at sikre:
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassanot-set not-set
henstiller derfor til Kommissionen at være opmærksom på, at den nationalt differentierede gennemførelse af den nye støtteordning i EU's medlemsstater truer den fælles landbrugspolitiks enhed og konkurrenceneutralitet; mener, at fremtidige forslag til nyorientering af den afkoblede støtte i retning af en støtteordning skal sikre både en bæredygtig arealforvaltning og husdyrbruget, og at sammenhængen med det multifunktionelle landbrugs offentlige tjenester og de internationale handelsbestemmelser skal sikres
Luodit olivat aseesta...... joka oli takavarikoitu DEA: n huumeratsiassa Palmdalessaoj4 oj4
Regionale handelsbestemmelser, herunder obligatoriske regionale identifikationsstempler, medvirker yderligere til at begrænse handlen med alkoholholdige drikkevarer og bidrager til den generelle mangel på åbenhed i den russiske lovgivning, hvilket er en overtrædelse af artikel 13, stk. 4, i partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der henviser til artikel X i GATT-aftalerne.
Minä vain mietin, missä hän onEurLex-2 EurLex-2
(2) Handelsbestemmelserne i aftalen er af ekstraordinær karakter og forbundet med den politik, der føres inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen, og danner ikke for Den Europæiske Union nogen præcedens for Fællesskabets handelspolitik over for andre tredjelande end de vestlige Balkanlande.
Osanottajien lopullisen valinnan suorittaa puheenjohtajavaltio, jota avustaa YUTP:n korkeana edustajana toimiva pääsihteeri joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä käsittelevän henkilökohtaisen edustajansa välityksellä, tämän yhteisen toiminnan # artiklan # kohdan mukaisen täytäntöönpanosta vastaavan elimen ehdotusten perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Handelsbestemmelserne i associeringsaftalerne med Libanon og Algeriet, interimsaftalen med de palæstinensiske områder, de suspenderede forhandlinger med Libyen og den ikke-ratificerede aftale med Syrien viser, at der kan opnås fremskridt i bilaterale forhandlinger med lande, som ikke er medlem af Verdenshandelsorganisationen.
Diplomaattinen loukkaus Cardassian kansaa vastaan on ongelmanot-set not-set
Handelsbestemmelserne i denne aftale er af ekstraordinær karakter og er forbundet med den politik, der føres inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen, og vil ikke danne for Den Europæiske Union præcedens for Fællesskabets handelspolitik over for andre tredjelande end de vestlige Balkanlande.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
omgåelse af handelsbestemmelser, herunder ved omdirigering af handel fra RCA til EU via et tredjeland, hvis der er grund til at antage, at dette sker for at undgå licensordningen
Kyllä, muttapalaudun normaaliksi jos nukahdanEurLex-2 EurLex-2
I Algeriets tilfælde foreslås det, at man udsætter forelæggelsen af Fællesskabets holdning for Associeringsrådet EU-Algeriet, indtil handelsbestemmelserne i den Euro-Middelhavsaftale, der blev undertegnet i Valencia den 22. april 2002, er trådt i kraft.
Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtokorvauksetEurLex-2 EurLex-2
(*) Handelsbestemmelserne i protokol nr. 3 finder fortsat anvendelse. |
E-#/# (EN) esittäjä(t): Pervenche Berès(PSE), Ieke van den Burg (PSE) ja Richard Howitt (PSE) komissiolle (#. maaliskuutaEurLex-2 EurLex-2
Denne aftale indeholder en bestemmelse, hvorefter aftalens handelsbestemmelser - herunder om mestbegunstigelse (MFN) og ophævelse af kvantitative restriktioner - ikke finder anvendelse på handel med tekstilprodukter, som var omfattet af en særskilt bilateral aftale.
Et vain ole löytänyt herra oikeaa vieläEurLex-2 EurLex-2
Den 24. februar 2006 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med partnerne i Middelhavsområdet med henblik på at fastlægge en tvistbilæggelsesordning vedrørende handelsbestemmelser (dok. 6489/06 MED 4 WTO 37).
Voisimme työskennelläEurLex-2 EurLex-2
Ved indførsel ud over disse kontingenter finder de nuværende handelsbestemmelser som fastlagt i protokol nr. 3 til Europaaftalen fortsat anvendelse.
Kolmanneksi tukea voidaan myöntää sekä julkisille että yksityisille yrityksilleEurLex-2 EurLex-2
Den 24. februar 2006 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med partnerne i Middelhavsområdet med henblik på at fastlægge en tvistbilæggelsesordning vedrørende handelsbestemmelser.
Hoitoa vaativaa verenpaineen laskua saattaa ilmetä IntronA-hoidon aikana ja kahden vuorokauden kuluessa hoidon lopetuksestaEurLex-2 EurLex-2
Ud over det grundlæggende retskrav om, at selvregulerende initiativer skal opfylde alle traktatens bestemmelser (navnlig vedrørende det indre marked og konkurrencereglerne) og EU's internationale forpligtelser, herunder multilaterale handelsbestemmelser, kan følgende ikke-udtømmende liste over indikative kriterier anvendes til at vurdere, om selvregulerende initiativer kan anvendes som et alternativ til en gennemførelsesforanstaltning i forbindelse med dette direktiv:
Olen oikeuslääketieteen professorinot-set not-set
(1) I artikel 1 i afgørelse nr. 1/2000 truffet af AVS/EF-Ministerrådet den 27. juli 2000 om de overgangsordninger, der skal gælde fra den 2. august 2000(1), fastsættes det, at handelsbestemmelserne i AVS/EF-partnerskabsaftalen, herunder protokol 1 i bilag V om definitionen af begrebet "produkter med oprindelsesstatus" og metoder for administrativt samarbejde, skal gælde fra den 2. august 2000.
Lopeta leikkiminenEurLex-2 EurLex-2
Ved indførsel ud over kontingenterne bør de nuværende handelsbestemmelser, der er fastsat i afgørelse nr. #/# truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet, fortsat finde anvendelse
Katsotaan, selviättekö intuitiota ja arvostelukykyä vaativasta kokeestaoj4 oj4
Det konkluderedes ligeledes, at den foreslåede ordning som krævet i bilag VIII til direktivet om miljøvenligt design opfyldte alle bestemmelserne i traktaten (navnlig reglerne for det indre marked og konkurrencereglerne), EU's internationale forpligtelser (herunder multilaterale handelsbestemmelser), målsætningerne i direktivet om miljøvenligt design og de specifikke vurderingskriterier, dvs. i) fri deltagelse, ii) merværdi, iii) repræsentativitet, iv) kvantitetsbestemte mål og indfasningsmål, v) civilsamfundets inddragelse, vi) kontrol og rapportering, vii) omkostningseffektivitet ved forvaltning af et selvregulerende initiativ, viii) bæredygtighed og ix) forenelighed mellem incitamenter.
Ainut rikokseni on, että yritän suojella maataniEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre brug af EU-landenes politiske og økonomiske indflydelse for at bevirke en ændring i Kinas holdning til overholdelse af de internationale handelsbestemmelser og til gennemsigtighed i tildelingen af statsstøtte til erhvervslivet, med henblik på at forhindre enhver omgåelse af forbuddet mod statsstøtte til eksport og fjerne administrative og regeringsrelaterede hindringer for import fra EU-medlemsstater og tredjelande
Minulla oli pentuna tapana leikkiä täälläoj4 oj4
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.