hvad et menneske sår skal han høste oor Fins

hvad et menneske sår skal han høste

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

minkä taakseen jättää, sen edestään löytää

voorbeelde

Vi kan ikke omgå princippet: „Hvad et menneske sår, det skal han også høste.“ — Fil.
Väistämätön tosiasia on, että ”mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää”. – Fil.

Gud siger rent ud: „Hvad et menneske sår, det skal han også høste.“ — Gal.
Jumala sanoo meille selvästi: ”Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.” – Gal.

Bibelen udtrykker det mere nøjagtigt: „Hvad et menneske sår, det skal han også høste.“ — Gal.
Raamattu sanoo täsmällisemmin: ”Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.” – Gal.

Bibelen siger også at „hvad et menneske sår, det skal han også høste“. — Gal.
Raamattu sanoo myös, että ”mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää”. – Gal.

Husk at et af Bibelens principper lyder således: „Hvad et menneske sår, det skal han også høste.“ — Gal.
Muista Raamatun periaate: ”Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.” – Gal.

Det guddommelige princip lyder: „Hvad et menneske sår, det skal han også høste.“
Jumalan periaate on: ’Me niitämme mitä kylvämme.’

Dens svar er opsummeret i denne regel: „Hvad et menneske sår, det skal han også høste.“
Tuo vastaus sisältyy lyhyesti seuraavaan sääntöön: ”Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.”

„Hvad et menneske sår, det skal han også høste.“ — Gal.
”Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.” – Gal.

Viist og retfærdigt advarer Guds ord: „Hvad et menneske sår, det skal han også høste.“
Jumalan sana varoittaa viisaasti ja oikein: ”Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.”

Vi ser derfor sandheden i det bibelske princip: „Hvad et menneske sår, det skal han også høste.“ — Gal.
Miten tosi onkaan Raamatun periaate: ”Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.” – Gal.

BIBELEN advarer: „Hvad et menneske sår, det skal han også høste.“
RAAMATTU varoittaa: ”Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.”

„Hvad et menneske sår, det skal han også høste.“
Ota huomioon, että ”mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää”.

Det bibelske princip: „Hvad et menneske sår, det skal han også høste,“ holder derfor stik. — Es.
Sen tähden pitää paikkansa seuraava Raamatun periaate: ”Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.” – Jes.

Regelen i Guds ord er at „hvad et menneske sår, det skal han også høste.“
Jumalan sanan sääntö on, että ”mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää”.

Ja, og det på grund af den ufejlbarlige regel at „hvad et menneske sår, det skal han også høste“.
Kyllä, kerran toisensa jälkeen on osoittautunut pettämättömäksi säännöksi, että ”mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää”.

Man kan ikke komme uden om Guds uforanderlige lov: „Hvad et menneske sår, det skal han også høste.“ — Gal.
Jumalan muuttumattoman lain paikkansapitävyys on selvästi nähtävissä: ”Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.” – Gal.

Det er helt rigtigt hvad Bibelen siger i Galaterbrevet 6:7: ’Hvad et menneske sår, det skal han også høste.’
Se, mitä Raamattu sanoo Gal. 6:7:ssä, on todella totta: ’Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.’

Vi er underlagt den guddommelige lov: „Hvad et menneske sår, det skal han også høste“ — også når det gælder vor sundhed.
Elimistömme terveys riippuu suuressa määrin tästä Jumalan laista: ”Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.”

Den dårlige høst som alt dette har medført, bekræfter kun udtalelsen: „Hvad et menneske end sår, dette skal han også høste.“
Tästä kaikesta johtuvat huonot seuraukset vahvistavat sanonnan: ”Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.”

Det bibelske princip: „Hvad et menneske sår, det skal han også høste,“ gælder også med hensyn til at få noget ud af skoletiden.
Kouluopintoihinkin soveltuu Raamatun periaate: ”Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.”

Bibelen fastslår i Galaterbrevet 6:7: „Hvad et menneske end sår, dette skal han også høste.“
Raamatussa kuitenkin sanotaan Galatalaiskirjeen 6:7:ssä: ”Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.”

For hvad et menneske end sår, dette skal han også høste.“ — Galaterne 6:7.
Sillä mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.” (Galatalaisille 6: 7.)

For hvad et menneske end sår, dette skal han også høste.“
Sillä mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.”

For hvad et menneske end sår, dette skal han også høste.“ — Galaterne 6:7.
Sillä mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.” – Galatalaisille 6:7.

Paulus skrev: „Hvad et menneske end sår, dette skal han også høste.“
Paavali kirjoitti: ”Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.”