knipling oor Fins

knipling

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

pitsi

naamwoord

nypläys

naamwoord

voorbeelde

Tyl og andre netstoffer, ikke vævede eller af trikotage, hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat; käsin tai koneella tehdyt pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina

Detailhandel i forbindelse med salg af tekstiler og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, plaider, tekstiler til fremstilling af beklædningsgenstande, detailsalg af dynetæpper, pudebetræk, puder eller dundyner, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, knapper, hægter og maller, knappenåle og nåle, kunstige blomster, tæpper, mindre tæpper, sivmåtter og måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, vægbeklædningsmateriale (som ikke er tekstilvarer), tapet
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: kankaat ja tekstiilitavarat, sängynpeitteet ja pöytäliinat, matkahuovat, vaatteiden valmistukseen tarkoitetut tekstiilit, untuvatäkit, tyynyjen tai untuvatäkkien päälliset, vaatteet, jalkineet, päähineet, pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat, tekokukat, matot, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet, seinäverhoilut (muut kuin kankaiset), tapetti

13.99.11 | Tyl og andre netstoffer, undtagen vævede stoffer og trikotagevarer; blonder og kniplinger i løbende længder, strimler eller motiver | 27912 |
13.99.11 | Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat; pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina | 27912 |

Strikkemaskiner, stitch-bondingmaskiner, maskiner til fremstilling af overspundet garn, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net samt maskiner til tufting
Neulekoneet, ommelkangaskoneet ja koneet kierrepäällystetyn langan, tyllin, pitsin, koruompeleiden, nauhojen, punosten tai verkon valmistusta varten sekä tuftauskoneet

Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; tapisserier; broderier
Kudotut erikoiskankaat; tuftatut tekstiilikankaat; pitsit; kuvakudokset; koristepunokset; koruompelukset

Hatte og anden hovedbeklædning, af trikotage eller konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af bånd eller strimler), også forede eller garnerede; hårnet, uanset materialets art, også forede eller garnerede
Hatut ja muut päähineet, neulotut tai virkatut tai neuloksesta, pitsistä, pitsikankaasta, huovasta tai muusta tekstiilimetritavarasta (ei kuitenkaan kaistaleista) tehdyt, myös vuoratut ja somistetut; mitä ainetta tahansa olevat hiusverkot, myös vuoratut ja somistetut

Tyl og knyttede netstoffer, hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat, muut kuin neulokset, pitsit ja pitsikankaat (koneella tai käsin tehdyt), metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina

Hatte og anden hovedbeklædning, af trikotage eller konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af strimler), også forede eller garnerede, af pinnipedia
Hatut ja muut päähineet, neulotut tai virkatut tai neuloksesta, pitsistä, pitsikankaasta, huovasta tai muusta tekstiilimetritavarasta (ei kuitenkaan kaistaleista) tehdyt, myös vuoratut ja somistetut, hylje-eläintä

Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier, undtagen:
Kudotut erikoiskankaat; tuftatut tekstiilikankaat; pitsit; kuvakudokset; koristepunokset; koruompelukset; lukuun ottamatta seuraavia:

SÆRLIGE VÆVEDE STOFFER; TUFTEDE TEKSTILSTOFFER; BLONDER OG KNIPLINGER; TAPISSERIER; POSSEMENTARTIKLER; BRODERIER
KUDOTUT ERIKOISKANKAAT; TUFTATUT TEKSTIILIKANKAAT; PITSIT; KUVAKUDOKSET; KORISTEPUNOKSET; KORUOMPELUKSET

58 Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier 457
58 Kudotut erikoiskankaat; tuftatut tekstiilikankaat; pitsit; kuvakudokset; koristepunokset; koruompelukset 457

Blonder og kniplinger i løbende længder, strimler eller motiver, maskinfremstillede
Koneella tehdyt pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina

Han fortsætter: „Hvis man tager tæppet nærmere i øjesyn, ser man at det er vævet af kostelige stoffer — fløjlsbløde moser i sort og flaskegrønt, brokadevævede lav-arter i gyldent og rosa, og filigranborter af grågrønne kniplinger.“ — The IPCC Guide to Irish Peatlands.
Hän jatkaa: ”Lähempi silmäys huopaan paljastaa, että sen kudonnassa on käytetty kalliita materiaaleja – mustaa ja pullonvihreää samettimaista sammalta, kirjailtua kullan- ja roosanväristä jäkälää ja pitsimäistä harmaanvihreää punosta.” – The IPCC Guide to Irish Peatlands.

Detail- og engrossalg for tredjepart, også online, af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, kniplinger og broderier, bånd og kantebånd, knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle, kunstige blomster, gulvtæpper og tæpper, måtter
Seuraavien tuotteiden vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut kolmansien osapuolten lukuun, myös online-periaatteella: vaatteet, jalkineet, päähineet, pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat, tekokukat, matot, kynnysmatot, korkkimatot

Tyl og andre netstoffer; blonder og kniplinger i løbende længder, strimler eller motiver, bortset fra varer henhørende under pos. 6002-6006
Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat; pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina, muut kuin nimikkeiden 6002—6006 neulokset

strikkemaskiner, stitch-bondingmaskiner, maskiner til fremstilling af overspundet garn, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net samt maskiner til tuftning
Neulekoneet, ommelkangaskoneet ja koneet kierrepäällystetyn langan, tyllin, pitsin, koruompeleiden, nauhojen, punosten tai verkon valmistusta varten sekä tuftauskoneet

Blandt os i aften har vi den mest modige af alle blokadebrydere, der har trodset yankee-kanonerne og forsynet os med uld og kniplinger.
Joukossamme on tänään urhein saarron murtajista,... ... jonka kuunarit livahtavat ohi jenkkien tykkien...

Tyl og andre netstoffer; blonder og kniplinger i løbende længder, strimler eller motiver, bortset fra varer henhørende under pos. 6002 - 6006
Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat; pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina, muut kuin nimikkeiden 6002 – 6006 neulokset

Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; trimmings; embroidery
Kudotut erikoiskankaat; tuftatut tekstiilikankaat; pitsit; kuvakudokset; koristepunokset; koruompelukset

Tyl og knyttede netstoffer, hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat, muut kuin kudottua kangasta tai neulokset, pitsit ja pitsikankaat (koneella tai käsin tehdyt), metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina