knippe oor Fins

knippe

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

lyhde

naamwoord

kimppu

naamwoord

Soortgelyke frases

Knippe-star
Varstasara

voorbeelde

Hvis du ser luftbobler i sprøjten, så hold sprøjten med kanylen pegende opad, og knips forsigtigt på sprøjten, indtil luften er samlet i toppen
Jos ruiskussa näkyy ilmakuplia, pidä ruiskua neula ylöspäin suunnattuna ja naputa ruiskua kevyesti kunnes kaikki ilma on kertynyt ruiskun yläosaan

7 Lad derfor hveden og rajgræsset vokse op sammen, indtil høsten er helt moden; da skal I først samle hveden, som står blandt rajgræsset, og når hveden er blevet samlet ind, se, da bliver rajgræsset bundet i knipper, og marken ligger tilbage for at blive afbrændt.
7 Antakaa sen tähden vehnän ja rikkaviljan kasvaa yhdessä, kunnes sato on täysin tuleentunut; kootkaa sitten ensiksi vehnä rikkaviljan seasta, ja vehnän kokoamisen jälkeen, katso ja näe, rikkavilja sidotaan kimpuiksi ja pelto jää poltettavaksi.

Han giver dem endog besked om at „trække nogle aks ud af knipperne“ og lade dem ligge så hun kan sanke dem op.
Hän jopa neuvoo heitä ’vetämään sitomistakin joitakin tähkiä’ ja jättämään ne hänen poimittavikseen.

7 Jesus vidste at i denne verden, som er præget af stolthed, er det tegn på storhed når man befaler over andre og blot med et knips med fingrene kan få dem til at springe for sig.
7 Jeesus tiesi, että tässä ylpeässä maailmassa pidetään suurena sellaista ihmistä, jolla on toisia alaisuudessaan ja joka saa yhdellä sormien napsautuksella toteutettua jokaisen oikkunsa.

En præst og en heks kan svælge i henrykkelse selv på et knippe halm i et fængsel.""
Se voi saada papin ja noidan sulautumaan nautintoon vankilakomeron olkiläjällä!

Hvorfor knæle på et koldt stengulv morgen efter morgen, når hun kunne få disse ting til at ske med et knips med fingerne?
Miksi hän aamuisin tekisi töitä kylmällä kivilattialla kontaten, kun hän voisi saada asiat tapahtumaan sormiaan napsauttamalla?

Drengene fabrikerer også små knipper optændingsbrænde.
Ankin mattokutomo valmistaa myös suurikokoisia räsymattoja.

barrer, stænger i bundter/knipper (bars, in bundle/bunch/truss
IBC-pakkaus (Intermediate Bulk Container

11 Ifølge Jesu ord ville høsten kræve eller indbefatte et adskillelsesarbejde: „Lad kun begge dele [hveden og rajgræsset] gro side om side indtil høsten; og i høstens tid vil jeg da sige til høstfolkene: ’Saml først rajgræsset fra og bind det i knipper for at brænde det, men bring hveden hjem i min lade!’“
11 Jeesuksen sanojen mukaan elonkorjuu vaatii eli sisältää erottelutyön: ”Antakaa molempain [vehnän ja lusteen] kasvaa yhdessä elonleikkuuseen asti; ja elonaikana minä sanon leikkuumiehille: Kootkaa ensin luste ja sitokaa se kimppuihin poltettavaksi, mutta nisu korjatkaa minun aittaani.”

stænger, stave i bundter/knipper (rods, in bundle/bunch/truss
Vaatetanko-vaateripustin

Knip huden let sammen, og indsprøjt ifølge vejledningen
Nipistä ihoa hieman ja anna ruiske ohjeen mukaisesti

Hans højre hånd glider ned langs siden, og med et perfekt knips med fingeren lader han den lille smalle æske forsvinde op i frakkeærmet.
Hän laskee oikean kätensä sivulleen, ja yhdellä moitteettomalla sormen näpäyksellä pieni kapea pakkaus katoaa takin hihaan.

planker i bundter/knipper (planks, in bundle/bunch/truss)
Lankut nippuna/kimppuna (Planks, in bundle/bunch/truss)

For skønt samta / en viger for knip / en, bevarer ord deres magt.
Vaikka pamppuja voidaan käyttää keskustelun korvaajana, - sanat säilyttävät aina voimansa.

barrer i bundter/knipper (ingots, in bundle/bunch/truss)
Harkot nippuna/kimppuna (Ingots, in bundle/bunch/truss)

66 hvorimod rajgræsset skal bindes i knipper og båndene om dem gøres stærke, så de kan blive aopbrændt med uudslukkelig ild.
66 kun taas rikkavilja sidotaan kimpuiksi ja niiden siteet vahvistetaan, niin että ne voidaan apolttaa sammumattomassa tulessa.

Ikke et knips Betty Crocker, vel?
Älä sano sen olevan hipaus Betty Crockeria.

Ikke, når man med et knips, kan omskrive fremtiden
En kun voimme kirjoittaa tulevaisuuden uusiksi

metalblik i bundter/knipper (sheets, in bundle/bunch/truss
Puupohjaisesta levystä valmistettu laatikko

Min bitte bedste sagde: " Man kan ikke knække én pind i et knippe. "
Isoäitini sanoi, ettei tikkua saa katki nipussa.

metalblik i bundter/knipper (sheets, in bundle/bunch/truss)
Arkit nippuna/kimppuna (Sheets, in bundle/bunch/truss)

Jesus forudsagde at sådanne falske, rajgræslignende kristne ville vokse op blandt de sande, hvedelignende kristne, og han forudsagde også det endelige udfald: „Lad kun begge dele gro side om side indtil høsten; og i høstens tid vil jeg da sige til høstfolkene: ’Saml først rajgræsset fra og bind det i knipper for at brænde det, men bring hveden hjem i min lade!’ . . . således skal det ske ved verdens ende.
Jeesus ennusti tämän lusteenkaltaisten jäljittelykristittyjen kasvun vehnänkaltaisten tosi kristittyjen joukossa sekä lopputuloksen sanoen: ”’Antakaa molempain kasvaa yhdessä elonleikkuuseen asti; ja elonaikana minä sanon leikkuumiehille: Kootkaa ensin luste ja sitokaa se kimppuihin poltettavaksi, mutta nisu korjatkaa minun aittaani.’ – – niin on tapahtuva maailman lopussa.

Grenene sidder i tydelige horisontale lag (i stedet for at flette sig ind i hinanden). De bærer runde, blomsterlignende knipper af lysegrønne nåle der er godt en centimeter lange, og lysebrune kogler der udsondrer en duftende harpiks.
Oksat kasvavat selvästi erottuvina vaakasuorina kerroksina tai tasoina (eivät limittäin), ja niissä on reilun senttimetrin pituisten, kirkkaanvihreiden neulasten muodostamia pyöreitä, kukkamaisia kimppuja sekä keltaisenruskeita käpyjä, joista tihkuu tuoksuvaa pihkaa.

Knips forsigtigt på toppen af ampullen, så evt. væske i toppen falder ned i ampullens bund
Napauta ampullin yläpäätä kevyesti, jotta ampullin kaulassa mahdollisesti oleva neste valuu ampullin alaosaan