kniv stik oor Fins

kniv stik

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

puukolla haavoittaminen

voorbeelde

Parker Hill vic går ind på skadestuen på egen hånd, steak kniv stikkende ud fra hans kraveben.
Parker Hillin pappi kävelee ensiapuun, puukko törröttämässä solisluustaan.

Pludselig trækker denne en kniv og stikker ham ned.
Äkkiä toinen kuljettaja viiltää häntä puukolla.

Han drager derpå en kniv og stikker det i portrættet.
Hän löytää veitsen ja heittää sen lampeen.

Hvordan kan det være, at [vi] sommetider taler som med knive, der stikker hurtigt?«
Miksi [me] joskus [puhumme] tikarin tavoin viiltelevällä tavalla?”

Hvis jeg troede, du... aldrig mere ville elske med mig...... ville jeg finde den længste og skarpeste kniv og stikke den i hjertet
Jos uskoisin ettet enää koskaan rakastele minun kanssani- etsisin pitkän, terävän veitsen ja työntäisin sen sydämeeni

Når nogen stikker en kniv i maven på en, føler jeg, at jeg vil stikke tilbage.
Kun joku iskee puukolla, haluan iskeä heti takaisin.

Lad os stikke knivene i din far's ryg hvor de hører til.
Laitetaan puukot takaisin isäsi selkään, mihin ne kuuluvatkin.

Ja, jeg stikker kniven i dig, ligger i ske og gafler dig bagefter.
Minä leikkelen sinua veitsellä, lusikoin ja haarukoinkin vielä.

Du ved lige, hvor du skal stikke kniven ind.
Sinä sitten osaat loukata miestä.

Hun skal bruge os til at nå Crowley, så hun kan stikke kniven i hans nakke.
Hän tarvitsee meitä päästäkseen Crowleyn luo - voidakseen iskeä häntä veitsellä kaulaan.

Du har altid vidst præcis, hvor du skulle stikke kniven ind, ikke?
Tiedät aina tarkalleen, mihin tikari isketään.

Jeg tror ikke, du har viljestyrke nok til at stikke kniven i mig, selvom det kan redde dit liv.
Minä en olisi ihan varma, että sinulla on sisua lyödä minua, edes pelastaaksesi henkesi.

Hun ser ud af vinduet, og lige på den anden side af gaden ser hun drengen stikke kniven i sin far.
Hän katsoo ulos ikkunasta, ja kadun toisella puolella hän näkee miten poika iskee teräaseen isäänsä.

Den samme Gud, som beordrede Abraham til at stikke kniven i Isak, og som lod sin egen søn dø en frygtelig død.
Sama Jumala, joka käski Abrahamia - työntämään veitsen lisakiin, ja antoi oman poikansa kuolla hirvittävällä tavalla.

Flækker skallen på dem, stikker en kniv i dem
Lyön niitä päähän, puukotan niitä, ihan mitä vaan

Jeg stikker en kniv i halsen på dig
Survon puukon kurkkuusi!

Det hjælper ikke, og det er ikke let at stikke en kniv i nogen.
Et saavuta sillä mitään, enkä usko, että edes pystyt siihen.

Maske havde det varet nemmere Bare stikke en kniv i struben pa dig
Ehkä oIisi oIIut heIpompi Iaittaa veitsi kurkuIIe

Mennesker kan tage gift...... eller stikke en kniv i hjertet
Ihminen voi ottaa myrkkyä...Tai iskeä veitsen sydämeen

Klø dig på ryggen, Så du ikke stikker en kniv i min
Pesen selkäs, et saa puukottaa

Han fik mig til at stikke denne kniv i dens hals.
Isäni pakotti minut laittamaan puukon sen kurkulle.

Og stikke en kniv i hans øje
Silmään puukottaa tahdon

Stik en kniv i hjertet på den og stop dens mund med et æble.
Laittakaa sille puukko sydämeen ja omena suuhun.

Så skal jeg stikke en kniv i hjertet.
Osaan lähteä ruumiista vain iskemällä veitsen sydämeeni.