sangtekst oor Fins

sangtekst

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

sanoitus

naamwoord

voorbeelde

Videoen for «Irish Son» skabte en del kontrovers, fordi den viste en Christian Brothers skole i Sutton og sangteksten antydede, at McFadden var blevet psykisk mishandlet der, selv om han aldrig havde gået i sådan en skole.
"Irish Son" -kappaleen musiikkivideo oli hyvin kiistanalainen, koska siinä nähtiin katolinen koulu Dublinissa ja sanoitukset antoivat ymmärtää, että Briania olisi pahoinpidelty sellaisessa, vaikka hän ei koskaan käynyt kyseistä koulua.

Sangteksterne skal derfor justeres så de stemmer med formuleringerne i den reviderede udgave.
Lisäksi monet lauluissa käytetyt ilmaukset on otettu Raamatusta, ja Uuden maailman käännöksen tarkistamisen vuoksi laulujen sanoituksiakin on tarpeen muuttaa.

„Jeg lagde mærke til at en stor del af den musik og de sangtekster jeg lyttede til, gjorde mig deprimeret,“ fortæller en ung mand der hedder Philip.
”Huomasin, että suuri osa kuuntelemastani musiikista ja kappaleiden sanoituksista teki minut masentuneeksi”, sanoo nuori Philip.

De havde sikkert ikke lagt mærke til sangteksten, men de havde hørt nok til at kunne nynne sangen.
Ehkä he eivät olleet edes kiinnittäneet huomiota laulun sanoihin, mutta he kiinnittivät kappaleeseen huomiota sen verran, että hyräilivät sitä.

Software, som tilbyder identifikation af musik og levering af tilhørende sangtekster
Ohjelmistot, joilla tunnistetaan musiikkia ja jotka tuovat käyttöön musiikkiin liittyviä sanoituksia

Deborah Roffman har i sin bog Talk to Me First skrevet: “Samtaler, reklamer, film, bøger, sangtekster, tv-programmer, sms’er, spil, reklametavler og mobil- og computerskærme [er] så fyldt med billeder, sprog og undertoner med seksuelt indhold at mange [teenagere, tweens og endda små børn], måske ubevidst, får den tanke at sex må være ... det absolut vigtigste i verden.”
Deborah Roffman toteaa kirjassaan Talk to Me First: ”Keskustelut, mainokset, elokuvat, kirjat, laulujen sanat, televisio-ohjelmat, tekstiviestit, pelit, mainostaulut sekä puhelimien ja tietokoneiden näytöt ovat niin tulvillaan seksisävytteistä kieltä, vihjailua ja kuvamateriaalia, että väistämättä monet [teini-ikäisistä jopa pieniin lapsiin asti] ajattelevat ainakin alitajuisesti seksin olevan – – kaikkein tärkein asia maailmassa.”

Mens reklamer kan have en uønsket effekt på pengepungen, er der en langt alvorligere fare ved sangtekster og musik.
Mainostaminen saattaa vaikuttaa epämieluisasti ihmisten kukkaroihin, mutta paljon vakavampi varjopuoli liittyy laulujen sanojen ja musiikin voimaan.

Sangtekster
Sanoitukset

Tidsskriftet Journal of Youth and Adolescence siger at sangskrivere ved hjælp af sangtekster der gentages igen og igen, lærer unge at være ligeglade med andres synspunkter og at „gøre som de selv har lyst til“.
Journal of Youth and Adolescence -lehti arvelee, että sanojen toistaminen yhä uudelleen on keino, jolla sanoittajat opettavat nuoria vähättelemään toisten mielipiteitä ja pitämään oman päänsä.

Forældre er især bekymrede over sangteksterne i heavy metal og gangsta-rap.
Eniten vanhemmat ovat huolissaan heavymetalin ja gangsta-rapin sanoituksista.

Sangtekster og musik og musikakter trykt i node- eller bogform
Paperiarkeille tai kirjan muotoon painetut laulunsanat ja musiikki ja käsikirjoitukset

Bogomslag, Bogomslag,Ark med noder og sangtekst samt ark med sangtekst, fluorescerende markeringspenne, Parfumeret hyldepapir, Skuffepapir,Håndværksmaling til børn, Penalæsker, Etuier til papirhandlervarer, Heftemaskiner,Krukker til børster, Paletter til brug for kunstnere, Malepaletter, Lim, Klæbebånd, Papirlommetørklæder,Hagesmække af papir til babyer, Stempelpuder, Blæk til genopfyldning af stempler,Bagagemærkater af papir, Kageæsker,Papir til beskyttelse af toiletsæder
Kirjankannet, Kirjankannet,Laulunuotit ja -sanoitukset, fluoresoivat merkintäkynät, Hajustetut laatikoiden vuorauspaperit, Vetolaatikkojen suojapaperit,Lasten askartelumaalit, Kynäkotelot, Paperitavarakotelot, Nitojat,Sivellinpurkit, Taiteilijan paletit, Väripaletit, Liima, Teipit, Paperinenäliinat,Vauvojen ruokalaput paperista, Leimasinten mustetyynyt, Leimasinten täyttömuste,Matkalaukkujen nimilaput (paperista), Kakkulaatikot,Wc-istuinten paperisuojat

Der er himmelvid forskel på den ægte kærlighed og den kærlighed der ofte beskrives i sangtekster!
Miten erilaista tosi rakkaus onkaan verrattuna lauluissa usein kuvailtuun rakkauteen!

Onlinetjenester (via et computernetværk), nemlig udbydelse af data og informationer vedrørende musik og musikalsk optræden samt indsamling af koncert-sætlister, tour-statistikker, musikvideoer og sangtekster samt yderligere informationer i forbindelse hermed
Online-palvelut (tietokoneverkosta), nimittäin musiikkia ja musiikkiesityksiä koskevien tietojen, kuten konserttien kappalelistoja, kiertuetilastoja, musiikkivideoita, laulujen sanoituksia ja muita asiaan liittyviä tietoja sisältävien kokoelmien tarjoaminen

De fleste af sangteksterne handler om akut nødvendighed.
(Chris Martin) Suurin osa sanoituksista kertoo kiireellisyydestä.

Det antages at teenagere der har sådanne problemer, føler sig tiltrukket af heavy metal fordi sangteksterne udtrykker deres egne forvirrede følelser.“
Tällaisten ongelmien kanssa jo kamppailevien teini-ikäisten oletetaan mieltyvän heavymetalmusiikkiin ehkä siitä syystä, että laulujen sanat ilmaisevat heidän omaa tuskaisaa oloaan.”

Med Skyclad som inspiration, spiller Subway to Sally en blanding af hård rock og heavy metal "beriget med middelaldermelodier blandet ind i sangene via sækkepiber, drejelire, lut, mandolin, skalmeje, violin og fløjte" og kombineret med "romantik-symbolsk tysktalende poesi" i deres sangtekster.
Skycladin innoittamana he olivat alkaneet esittää hard rockin ja metallin yhdistelmää "rikastettuna keskiaikaisilla melodioilla, joita kappaleisiin sotketaan säkkipillillä, kampiliiralla, luutulla, mandoliinilla, skalmeijalla, viululla ja huilulla" ja yhdistettynä "romanttis-symboliseen saksankieliseen lyriikkaan".

På samme måde indebærer en musik-CD næsten helt bestemt særskilte rettigheder i det tilgrundliggende arbejde (partitur og sangtekster), lydoptagelse og optræden.
Direktiivin antaminen ei saisi näin ollen johtaa siihen, että patentteja myönnettäisiin liiketoiminnan menetelmiin, jotka eivät muutoin täytä patentoitavuuden ehtoja, vaan sillä perusteella, että patenttivaatimuksessa mainitaan tietokoneen käyttö.

& Gem sangtekst
& Tallenna sanoitukset

Hvis du ikke mener at du bliver påvirket af at lytte til sådanne sangtekster, så er du allerede ved at bukke under for „giften“.
Jos sinusta tuntuu, että ne eivät vaikuta sinuun, olet jo saanut lievän ”myrkytyksen”.

Du kan få brug for yderligere licenser for at gengive den oprindelige lydoptagelse, inkludere sangen i en video eller vise sangteksterne.
Saatat tarvita lisäkäyttöluvan, jotta voit tuottaa alkuperäisen äänitallenteen uudelleen, lisätä laulun videoon tai näyttää videossa laulun sanat.

Skal man tage sådanne sangteksters indhold for gode varer?
Pohjautuvatko tällaiset opetukset tosiasioihin?

Det han har hørt af musikken, tiltaler ham, men af omslaget fremgår det at sangteksterne er meget seksuelt betonede, at de er utilslørede og ligefrem vulgære.
Musiikki, jota hän on kuullut levyltä, on kuulostanut mukavalta, mutta levykotelo pysäyttää hänet, sillä sen perusteella sanat ovat avoimen eroottiset ja säädyttömät.

Kort med sangtekster
Laulujen sanoituskortit

Levering af sangtekster via telefon eller mobiltelefon som svar på musik, der overføres til informationsudbyderen af forbrugeren via telefon eller mobiltelefon, og hvor nævnte sangtekster leveres og vises til forbrugeren i realtid, synkroniseret med afspilningen af nævnte musik
Sanoitusten toimittaminen puhelimen tai matkapuhelimen välityksellä sen musiikin perusteella, jonka kuluttaja on puhelimen tai matkapuhelimen kautta lähettänyt tiedon tarjoajalle, ja sillä tavalla, että mainitut sanoitukset tarjotaan ja esitetään kuluttajalle tosiajassa mainitun musiikin toiston kanssa synkronoituina