signalere oor Fins
signalere
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
merkitä
Han vil sende et nødblus op og signalere sin lokation til resten af wraith'ene.
Hänen täytyy lähettää merkki paljastaakseen Maan sijainnin muille wraitheille.
lippu
liputtaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grundlaget for delsystemet styringskontrol og signaler er de specifikationer, der er anført i nedenstående skema
Juuri nyt.Olet nyt yhtäoj4 oj4
Et signal defineres til at være fuldt skalaudslag, når dets amplitude er større end - 3 dBfs (fuldt skalaudslag).
Ai, hei pojatEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen deler denne opfattelse, men giver indbyrdes modstridende signaler i reformhvidbogen af 1. marts 2000.
Väkeni on jo kuulustellut häntänot-set not-set
Fars signal kommer fra den retning.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU har givet klare signaler om at kunne lede denne proces.
Jos et koskaanEuroparl8 Europarl8
Han er desværre ikke til stede i dag, men jeg vil gerne sige, at Kommissionen har problemer med det første ændringsforslag, fordi vi frygter, at det vil udsende et forkert signal til markedet.
Tapasimme ennen sotaaEuroparl8 Europarl8
Signalet er helt personligt.
Ei ole tarpeen kvantifioida täsmällisesti tätä etua, joka käytännössä saadaan vähentämällä GECB:n maksamasta ostohinnasta hinta, jonka AGB olisi saanut AGB#:n myynnistä ilman ČNB:n asettamaa myyntioptiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle af TSI'erne kan fastsætte et sikkerhedsniveau, som det relevante delsystem skal opfylde, f.eks. signal- og styringskontrolsystemet, men interoperabilitetsprocessen opererer ikke med sikkerhedsniveauer for systemet som helhed.
Pätevyys ja vastuuEurLex-2 EurLex-2
Jernbaneanvendelser — Kommunikation, signal- og processystemer — Sikkerhedsrelateret kommunikation i transmissionssystemer
Poikittaisohjelman toimetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den beslutning, der blev truffet af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, skal sikre, at der sendes et klart signal til Rådet og Kommissionen om forhandlingerne med det formål at opnå det bedst mulige resultat.
Hän ei tiedä mistä puhuuEuroparl8 Europarl8
Natten til den 24. august gav klokkerne i kirken Saint-Germain-l’Auxerrois over for Louvre signalet til at massakren kunne begynde.
Hotelli Riviera Casino oli tuli taistelu paikkana tänään...... kansain välisellä elvis viikollajw2019 jw2019
21 Ifølge Kommissionen fungerede referencepriserne for markedet i det mindste som signaler, tendenser og/eller indikationer vedrørende den forventede udvikling i bananprisen og var af betydning for bananhandelen og de opnåede priser.
alkuperäinen sopimus laadittiin edellisten Euroopan yhteisöjen aikaisempien muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Geolokalisering efter forbedring af signalet for systemer af enhver art til satellitpositionering
toistaa vaatimuksensa toteuttaa Lissabonin strategiaa entistä tehokkaammin ja hajautetummin Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisestitmClass tmClass
Fejlindikatoren må ikke give signal ved den benyttelse af køretøjet, som kræves i punkt 4.3.2 til 4.3.2.7.
Ei, kylmeneeEurLex-2 EurLex-2
"Direkte betragtning" henviser til udstyr til billeddannelse i det synlige eller infrarøde spektrum, der giver et visuelt billede for en menneskelig observatør uden at omdanne billedet til et elektronisk signal til visning på fjernsyn, og som ikke kan optage eller lagre billedet fotografisk, elektronisk eller på nogen anden måde.
Kuvittele, että he ovat alusvaatteisillaanEurLex-2 EurLex-2
De metoder til håndtering af kapacitetsbegrænsninger, som medlemsstaterne indfører, skal behandle kortvarige kapacitetsbegrænsninger på en økonomisk effektiv måde og samtidig give signaler eller incitamenter til effektiv investering i net og produktion på de rigtige steder.
Sardiniassa syntyneiden aviopuolisot ja lapsetnot-set not-set
Ved at lade Deres topmøde, hr. rådsformand, ikke blot træffe beslutning om traktaten, men også udveksle synspunkter om vores generations største problem, nemlig globaliseringen, har De givet et vigtigt signal.
Valmistajan on annettava ilmoitetulle laitokselle tarkastusta varten pääsy tuotanto-, tarkastus-, testaus-ja varastotiloihin sekä annettava sille kaikki tarvittavat tiedot erityisestiEuroparl8 Europarl8
Vi kunne ikke sende et signal ud, fordi et andet signal blokerede det.
Kuka ottaa sinun lippusi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pneumatiske signaler kan bl.a. frembringes vha. en mekanisk drevet pneumatisk anordning eller en hydraulik-/pneumatikkonverter.
Tällä direktiivillä pyritään saavuttamaan korkea ympäristönsuojelun taso vähentämällä energiaan liittyvien tuotteiden mahdollisia ympäristövaikutuksia, mikä hyödyttää viime kädessä kuluttajia ja muita loppukäyttäjiäEurLex-2 EurLex-2
Dødmandsknappen sikrer, at lokoføreren er tilstrækkeligt årvågen (og ved anvendelse tilstrækkeligt årvågen til at være opmærksom på signaler).
Kunpa osaisit puhuaEurLex-2 EurLex-2
Vi har fået signal fra bilen...
Olisi auttanut, jos hän olisi säästänyt viestinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der gives en kort beskrivelse af de enkelte enheders funktion i »systemet«, og de signaler, som forbinder systemet med andre enheder eller med andre køretøjssystemer, angives.
Olin kuusi sekuntia nopeampiEurLex-2 EurLex-2
Ingeniørvirksomhed inden for udvikling af algoritmer og metoder til computerbehandling af signaler
Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttaminen komission hyväksymisen osalta [#/#(REG)]- Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokuntatmClass tmClass
Hvorfor skulle vi ikke overveje at give vores politiske støtte hertil - også selv det måske forekommer at være vanskeligt - for at vække større politisk forståelse, samtidig med at vi også signalerer over for de politiske ledere i de enkelte lande, at parlamentsmedlemmerne ønsker at støtte sådanne forhandlinger.
Soittiko Jackie Jr sinulle?Europarl8 Europarl8
Derfor mener jeg, at vi efter de begivenheder i relation til Schengenområdet, vi har set i Italien, Frankrig og Danmark, skal sende et meget klart signal, som siger, at nej, Schengenområdet er ikke truet, vi ønsker det ikke suspenderet, vi ønsker det styrket og udvidet, og vi ønsker i høj grad, at Europa skal være åbent.
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävät viisumit EY:n ja Albanian välillä *Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.