to hundrede oor Fins

to hundrede

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

kahdessadas

Adjective

kaksisataa

Numeral numeral

Det portugisiske sprog bruges i dag af to hundrede enogtres millioner mennesker og er det fjerde mest talte sprog i verden.
Nykyään portugalia puhuu kaksisataa kuusikymmentäyksi miljoonaa ihmistä ja se on maailman neljänneksi eniten puhuttu kieli.

voorbeelde

I dag udfører Jehovas vidner et verdensomspændende bibeloplysningsarbejde i over to hundrede lande og øområder.
Jehovan todistajat suorittavat nykyään maailmanlaajuista raamatullista opetustyötä yli 200 maassa ja meren saaressa.

Men hvad skete der to hundrede år senere?
Mitä kuitenkin havaitsemme, kun siirrymme kaksi vuosisataa ajassa eteenpäin?

Den forestiller en giraf, og Kobus siger at tegningen meget vel kan være to hundrede år gammel.
Se esittää kirahvia ja on Kobusin mukaan voitu maalata yli kaksisataa vuotta sitten.

For mindre end to hundrede år siden var disse stepper fuldstændig uberørt natur.
Alle kaksisataa vuotta sitten se oli sataprosenttisesti villiä, koskematonta maata.

Vi begravede Garcia og slog lejr to hundrede skridt længere borte.
Sitten hautasimme Garcian ja muutimme leiripaikkamme pari sataa askelta edemmäs.

Mindst hundrede, måske to hundrede euro.
Ainakin sata, kenties jopa kaksisataa euroa.

Omkring to hundrede døde, men tusind blev reddet.
Parisen sataa kuoli, mutta tuhat pelastettiin.

På hvilken måde profeterede ’de to vidner’ klædt i sæk i et tusind to hundrede og tres dage?
Miten nuo ’kaksi todistajaa’ profetoivat säkkipuvussa 1260 päivää?

32 Og Taʹras dage blev efterhånden to hundrede og fem år.
32 Ja Terahin päiviä kertyi kaksisataaviisi vuotta.

Hundrede og halvtreds meter, to hundrede.
Sataviisikymmentä metriä, ehkä kaksisataa.

Men i de følgende to hundrede år blev Zevi stadig i visse kredse betragtet som Messias.
Siitä huolimatta Zeviä sanottiin joissakin piireissä messiaaksi vielä kahden vuosisadan ajan.

Den bekendtgjorde næsten to hundrede år i forvejen hvordan Babylon ville falde og hvad erobreren ville hedde.
Se ilmoitti lähes 200 vuotta etukäteen, miten Babylonia kukistuisi, ja mainitsi sen valloittajan nimen.

+ [68 De havde syv hundrede og seksogtredive heste; de havde to hundrede og femogfyrre muldyr.]
+ 68 Hevosia heillä oli seitsemänsataakolmekymmentäkuusi, muuleja heillä oli kaksisataaneljäkymmentäviisi.

Men hvad nu hvis en mand blev hundrede eller to hundrede år?
Entä jos joku ihminen on elänyt 100- tai 200-vuotiaaksi?

På rådhusbygningen i Guatemala City er ophængt et banner hvorpå der står 1776 TO HUNDREDE ÅR 1976.
Guatemalan kaupungintalossa on juliste, johon on kirjoitettu: 1776 KAKSISATAA VUOTTA 1976.

Her blev der indkvarteret to hundrede mennesker i hver barak.
Kuhunkin parakkiin laitettiin kaksisataa ihmistä.

„Taras dage blev efterhånden to hundrede og fem år.
”Terahin päiviä kertyi kaksisataaviisi vuotta.

Hvornår begyndte de „et tusinde to hundrede og tresindstyve dage“ ifølge den gregorianske kalender, og hvornår endte de?
Milloin ”tuhat kaksisataa kuusikymmentä päivää” alkoivat gregoriaanisessa kalenterissa, ja milloin ne päättyivät?

Brown anlagde over to hundrede haveanlæg i England.
Brown suunnitteli Englantiin yli 200 kartanopuutarhaa.

Ifølge hans oplysninger var der „to hundrede og fyrre Byer og Landsbyer i Galilæa“.
Hän väitti, että ”Galileassa on kaksisataaneljäkymmentä kaupunkia ja kylää”.

Så lad os sige to hundrede.
Selvä, sanotaan 200 sitten.

To hundrede år er gået siden tillæggene til forbundsforfatningen, Bill of Rights, blev ratificeret.
Bill of Rightsin ratifioinnista on kulunut 200 vuotta.

Banken tildeles en kapital paa syv milliarder to hundrede millioner regningsenheder, tegnet af medlemsstaterne med foelgende beloeb:
Pankin pääoma on seitsemän miljardia kaksisataa miljoonaa ECUa, jonka jäsenvaltiot merkitsevät seuraavasti:

To hundrede fremmede i timen.
Tunnissa 200 tuntematonta.

5 Og se nu, to hundrede år var gået, og Nefis folk havde vokset sig stærke i landet.
5 Ja nyt, katso, kaksisataa vuotta oli kulunut, ja Nefin kansa oli tullut vahvaksi maassa.