udsætte for oor Fins
udsætte for
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
alistaa
painostaa
Der er ingen vej tilbage, og vi kan ikke lade os selv udsætte for pres på grund af denne drøftelse af en enkeltstående sag.
Tässä asiassa ei voida päästä taaksepäin, emmekä voi sallia, että meitä painostetaan tätä yhtä asiaa koskevalla keskustelulla.
pakottaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg kan dog også acceptere en begrænset udsættelse for nogle af de berørte lande.
Hyvin pakkomielteinenEuroparl8 Europarl8
Maskindele, herunder forbindelsesdelene, skal kunne modstå de belastninger, de udsættes for i forbindelse med anvendelse.
Varainhoitoasetuksen säännöksiä yhteisön virastoista olisi tarkennettava Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoa koskevilla säännöillä ja säännöksillä, joilla komission tilinpitäjä valtuutetaan siirtämään joitakin tehtäviään kyseisten virastojen henkilöstölleEurLex-2 EurLex-2
Den finansielle stabilitet skal dog ikke udsættes for nogen risiko.
Tämän YTE:n tarkoituksena on ohjata tunneleiden turvallisuuden alalla tapahtuvaa teknistä kehitystä kohti yhdenmukaistettuja ja kustannustehokkaita toimenpiteitä; niiden pitäisi olla mahdollisimman pitkälle toteutettavissa samalla tavoin kaikkialla Euroopassanot-set not-set
Imidlertid er visse abearter, såsom rhesus aber, modtagelige for farmakodynamisk stimulation ved udsættelse for human type # interferoner
Odota, kun näet, mitä olen suunnitellut lavalleEMEA0.3 EMEA0.3
Men hvor mange patienter forstår deres læges følelser og det pres han eller hun udsættes for?
Mitähän he etsivät?jw2019 jw2019
Kun i fællesskab vil vi kunne takle de udfordringer, som den udvidede Union udsættes for.
Otamme vastaan mahdollisuuden avata keskustelun kansojemme välilläEuroparl8 Europarl8
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lys
Ei vielä ole liian myöhäistäEMEA0.3 EMEA0.3
De udsættes for forskelsbehandling på arbejdsmarkedet, i servicesektoren, på transportområdet.
Lisäksi ei vielä ole selvää, saavutetaanko vuonna # voimaantulleista terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmien uudistuksista ennakoidut julkisen talouden säästöt täysimääräisinä, sillä uudistusten vaikutusta ihmisten käyttäytymiseen ei voida vielä tarkasti arvioidaEuroparl8 Europarl8
Hvordan ved vi at Gud ikke vil svigte os når vi udsættes for fristelser?
Irrotin ruumiinavauksessa joidenkin potilaiden sydämen tutkiakseni niitäjw2019 jw2019
Der foreligger tilstrækkelige beviser for en årsagssammenhæng mellem menneskets udsættelse for stoffet og forringet forplantningsevne
Selvä, loppueurlex eurlex
Køretøjet skal udsættes for en luftstrøm med variabel hastighed.
kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään tuloksellisiin toimiin kaikenlaisen maahanmuuttajanaisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi tarjoamalla väkivallan uhreille asianmukaista lääketieteellistä, oikeudellista ja sosiaalista tukea, järjestämällä ohjelmia, joilla tuetaan uhrien sopeutumista takaisin yhteiskuntaan, tarjoamalla seksikaupan uhreille suojapaikkoja, ottamalla asianmukaisesti huomioon uhrin turvallisuuden ja suojelun tarve sekä tarjoamalla rikoksia ennaltaehkäisevää tietoa maahanmuuttajanaisille näiden oikeuksista vastaanottajamaassaEurlex2019 Eurlex2019
Hvad bør vi huske når vi udsættes for trængsler?
Jos suutelen sinua, aurinko laskee ennenkuin lopetammejw2019 jw2019
Skibets besætning bør ikke udsættes for unødig fare, når de benytter beskyttelsesforanstaltninger
Olen onnekas!oj4 oj4
Den siger, at gravide kvinder og børn ikke må udsættes for kropsscannere, selv om doserne er meget små.
Lähden toimistolleEuroparl8 Europarl8
b) nøglepersonalets ansvar i forhold til de risici, som CSD'er udsættes for, jf. stk. 1
Olen melko varma, että olet todella lahjakas pysäköinninvalvoja,- mutta tämä on opiskelijaparkkipaikkaEurLex-2 EurLex-2
Kronisk udsættelse for kviksølv ad andre veje kan skade centralnervesystemet og nyrernes funktion.
Jatka taistelua hyvän puolestaEurLex-2 EurLex-2
c) det tryk, råvaren udsættes for, og
Tämä mies on nyt päällikkönneEurLex-2 EurLex-2
Kabeltilslutningerne må ikke udsættes for trækkraft.
Tämä äänestys on erittäin tärkeä!EurLex-2 EurLex-2
(Tjenestemænd - erstatningssøgsmål - udsættelse for asbest - erhvervssygdom - tab)
Alukset, joita koskevat liitteessä I olevan # osan #B kohdassa luetellut ennalta arvaamattomat tekijät, voidaan tarkastaaEurLex-2 EurLex-2
De må ikke udsættes for forskelsbehandling på grund af deres beskedne størrelse på euroområdet.
Toimivaltainen oikeusviranomainen arvioi korvauksen määränEuroparl8 Europarl8
Det er meget vigtigt, at additionalitet ikke betyder, at folk udsættes for åger af formidlerne af mikrofinansiering.
Miksi sitten poistuit koneesta?Europarl8 Europarl8
Spørgsmål fra læserne: Vælger Jehova på forhånd hvilke prøvelser vi skal udsættes for?
Bruttopaino (kgjw2019 jw2019
Børnene arbejder 10 til 12 timer om dagen og udsættes for giftige pesticider.
Verenpaine alenee nopeastinot-set not-set
Hvorfor en mand udsættes for den type vold kan måske forklares af slidskader på tænderne.
Painutaan töihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34011 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.