favn oor Faroees

favn

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Faroees

favnur

naamwoord manlike

voorbeelde

Trygge vi er i hans omsorg, hans favn.
prísa tí Gudi, sum alt fekk í lag.

og hviler trygt i hans favn.
Jehova líti eg á.

Han viser omsorg og ta’r os i favn,
at hann er alvaldur, sanna vit glað.

Hvem ta’r du i din favn?
Hvør kann títt hjarta ná?

Lu 6:38 – Som vi har udmålt til andre, vil de udmåle til os (“jeres favn” studienote til Lu 6:38, nwtsty)
Luk 6:38 – Fólk fara at geva okkum í sama mun, sum vit geva øðrum („jeres favn“ – lestrarviðmerking til Luk 6:38, nwtsty)

Skønt stærke bli’r de styrtet i nederlagets favn.
Sum Farao í forðum teir treiskir herja á.

Når vi gør det til en vane at give, vil andre tømme ‘et godt, presset og rystet mål med top på ud i vores favn’.
Tá ið vit eru gávumild, fara onnur at geva okkum eitt ’gott, stappað, rist og rokað mál’ í fangið.

jeg hviler trygt i hans favn.
og navn hans líti eg á.

Hvis du ikke rydder dit legetøj op, kan det ske at din mor en dag kommer med favnen fuld af et eller andet og kommer til at træde på noget du har ladet ligge.
Hevur tú ikki tikið leikutoyið upp, so kemur mamma tín kanska onkuntíð inn við fullum føvningi av onkrum og traðkar á tað, sum liggur og sløðist.