EKSF-afgift oor Frans
EKSF-afgift
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
prélèvement CECA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EKSF-afgifterne, der er øremærket til administrative udgifter, opføres også under dette afsnit.
pour les tiers, lEurLex-2 EurLex-2
EKSF-afgiften er en specifik afgift, som hverken rammer importerede eller konkurrerende varer.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEurLex-2 EurLex-2
Det i artikel 1 og 2 naevnte privilegium bestaar, saa laenge kravet paa EKSF-afgiften ikke er foraeldet.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Det var imidlertid konkret ikke tilfaeldet, eftersom afgifterne blev bogfoert som EKSF-afgifter .
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreEurLex-2 EurLex-2
Denne hensættelse skal dække den fuldstændige afskaffelse af EKSF-afgiften, som finder sted senest i 1999.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesEurLex-2 EurLex-2
-Faellesskabets stoette til forskningen stammer udelukkende fra EKSF-afgiften, som virksomhederne indbetaler
Je voulais juste m' en assurerEurLex-2 EurLex-2
Ordførerens forslag om at videreføre EKSF-afgiften har vakt stærk opstandelse de seneste par uger.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEEuroparl8 Europarl8
De EKSF-afgifter , der vedroerer administrationsudgifterne * 5 000 000 *
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéEurLex-2 EurLex-2
Plenarforsamlingen gjorde rigtigt i at vedtage ændringsforslaget om endelig fjernelse af EKSF-afgiften.
Non, je reste pour exploiter la mineEuroparl8 Europarl8
2.1. har ikke modsat sig den gradvise nedbringelse af EKSF-afgiften og dens fuldstændige afskaffelse fra og med 1998
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementEurLex-2 EurLex-2
Endvidere er virksomhederne i EKSF-sektoren paalagt yderligere oekonomiske byrder, som f.eks. EKSF-afgiften, som virksomhederne i udviklingslandene ikke betaler
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Det sker i forbindelse med bortfaldet af EKSF-afgiften i 1998 og nødvendigheden af at sikre en finansiering af aktionsbudgetterne indtil 2002.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcEurLex-2 EurLex-2
Denne hensættelse til finansiering af fremtidige aktionbudgetter skulle kunne kompensere for, at EKSF-afgiften forsvinder i 1998, og bør således anvendes i regnskabsårene 1998-2002.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på EKSF-traktatens udløb blev EKSF-afgiften ophævet i 1998, og udlånene er praktisk talt ophørt fra juli 1997 (Kommissionens beslutning af 22. juni 1994).
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af EKSF-traktatens udløb blev EKSF-afgiften ophævet i 1998, og udlånene er praktisk talt ophørt fra juli 1997 (Kommissionens beslutning af 22. juni 1994).
Et puis j' ai atterri iciEurLex-2 EurLex-2
Siden 1998 har EKSF-afgiften været 0%, idet dens midler har bestået af interne indtægter (nettosaldo), annulleringen af forpligtelser og anvendelse af hensættelser til finansiering af aktionsbudgettet.
Tu as pris ton agenda électroniquenot-set not-set
"til at give krav paa EKSF-afgifter samme stilling som den, der tillaeges indenlandske skattekrav i henhold til de enkelte medlemsstaters lovgivning" ( se sidste betragtning til henstillingen ).
La maman de Milos.ZunovacEurLex-2 EurLex-2
Det raadgivende udvalg understreger paa ny, at al Faellesskabets stoette til forskning kommer fra EKSF-afgiften, der betales af virksomhederne, og derfor ikke kan sammenlignes med offentlige subsidier.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Kommissionen siden #. januar # har fastsat EKSF-afgiften på kul og stål, der indtil da var en af de vigtigste indtægtskilder for EKSF-budgettet, til #%
en cours de productionoj4 oj4
Da EKSF-traktaten udløber den 23. juli 2002, blev EKSF-afgiften ophævet i 1998, og udlånene er praktisk talt ophørt fra juli 1997 (Kommissionens beslutning af 22. juni 1994).
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeEurLex-2 EurLex-2
det forekommer noedvendigt, at privilegiet for EKSF-afgifterne er ens i hele Faellesskabet, og at foraeldelsesfristen er tilstraekkelig lang, for at Faellesskabet kan udoeve privilegiet lige effektivt i alle medlemsstaterne;
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de #places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Kommissionen siden 1. januar 1998 har fastsat EKSF-afgiften på kul og stål, der indtil da var en af de vigtigste indtægtskilder for EKSF-budgettet, til 0%,
J' avais peur de dormir dedansEurLex-2 EurLex-2
246 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.