EKSF oor Frans
EKSF
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
CECA
Erhvervsmæssig efteruddannelse kan dog ikke støttes, da EKSF siden slutningen af 1994 ikke har støttet erhvervsmæssige efteruddannelsestilbud.
Cependant, la reconversion professionnelle est exclue, la CECA ne contribuant plus aux régimes de reconversion depuis la fin de l'année 1994.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For år 2000 har Kommissionen godkendt støtte til kulindustrien (efter artikel 4, og 5 i beslutning nr. 3632/93/EKSF) til et beløb af 6 627 mio. FRF (1 010,3 mio. ECU). De vigtigste poster er:
Bruxelles, el # juilletEurLex-2 EurLex-2
efter høring af Det Rådgivende EKSF-Udvalg og med samstemmende udtalelse fra Rådet, og
Regarde pas papa comme çaEurLex-2 EurLex-2
Medmindre der i listen i bilag XIX eller i andre af denne akts bestemmelser er fastsat en frist herfor, iværksætter de nye medlemsstater de forholdsregler, der er nødvendige for fra tiltrædelsen at overholde bestemmelserne i direktiver og beslutninger efter EF-traktatens artikel 189 og Euratom-traktatens artikel 161 samt bestemmelserne i henstillinger og beslutninger efter EKSF-traktatens artikel 14.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.EurLex-2 EurLex-2
(3) Det er derfor nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for Fællesskabets gennemførelsesbestemmelser, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 85/98 af 19. december 1997 om eksport af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Slovakiske Republik til Det Europæiske Fællesskab i perioden 1. januar til 31. december 2001 (forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol)(4) -
On doit tout vérifier!EurLex-2 EurLex-2
Efter revisionens afslutning afgav Retten en beretning om rigtigheden af årsregnskabet for EKSF under afvikling og om de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?EurLex-2 EurLex-2
[EKSF-traktaten, art. 4, litra c), og art. 95; Kommissionens beslutning nr. 3855/91/EKSF]
Juste une télécommandeEurLex-2 EurLex-2
(3) Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber samt om særlige midlertidige foranstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen (Vedtægten for tjenestemænd) (EFT L 56 af 4.3.1968, s.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreEurlex2019 Eurlex2019
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nr
Je voulais vous remercier... pour la cassetteeurlex eurlex
(2) I januar 1996 indførte Kommissionen ved beslutning nr. 55/96/EKSF (3) en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af hæmatit råjern med oprindelse i Tjekkiet og godtog et tilsagn fra en bestemt eksportør.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af ovenstående og på grundlag af de spanske myndigheders oplysninger kan støtten anses for at være i overensstemmelse med målene i beslutning nr. 3632/93/EKSF og forenelig med det fælles marked.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.EurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. #/# af #. oktober # om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L # af #.#.#, s. #), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel
Oly, domicilié à #Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionoj4 oj4
om ændring af afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom
Venez avec moiEurLex-2 EurLex-2
(34) For at sikre en effektiv overholdelse og overvågning af tilsagnet er toldfritagelsen betinget af, at der ved fremsættelse af en anmodning om overgang til fri omsætning i henhold til tilsagnet fremlægges en gyldig "handelsfaktura" for den pågældende medlemsstats toldmyndigheder, udstedt af Jindal Vijayanagar Steel Limited og indeholdende de i bilaget til beslutning nr. 283/2000/EKSF anførte oplysninger.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesEurLex-2 EurLex-2
Forslag til Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) om indsættelse af de rejsedagpengesatser, der er gældende for tjenesterejser inden for EU-medlemsstaternes Europæiske område i henhold til artikel 13 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, for så vidt angår Østrig, Finland og Sverige /* KOM/99/0133 endelig udg. - CNS 99/0076 */
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableEurLex-2 EurLex-2
Forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende - De Europæiske Fællesskabers almindelige budget /* KOM/98/0206 endelig udg. - CNS 98/0130 */
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?EurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), som er oprettet ved Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom, har samme beføjelser over for fællesforetagendet og dets personale som over for Kommissionens afdelinger.
J' ai fait chanter mon pèreEurLex-2 EurLex-2
EKSF-traktatens og kulindustristøtteordningens udløb.
Mais je n' ai rien faitEurLex-2 EurLex-2
71 For det første har sagsøgeren bebrejdet Kommissionen, at den hovedsageligt har lagt vægt på påstandene fra UK Steel Association, hvorefter sagsøgerens aktiviteter, som ikke hørte under EKSF-traktaten, blev omfattet af EKSF-sektoren ved dens produktion med henblik på at inkludere disse fordele i støttens beregningsgrundlag uden imidlertid at efterprøve, om det var begrundet.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentEurLex-2 EurLex-2
c) i tilfælde af vedvarende, delvis invaliditet: udbetaling til den pågældende af en del af det i litra b) nævnte beløb, udregnet på grundlag af den tabel, der er fastsat i den ordning, der er vedtaget af Fællesskabernes institutioner efter fælles aftale ( 10 ), jf. artikel 73, stk. 1, i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68.
C' est une toute nouvelle journéeEurLex-2 EurLex-2
om eksport af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet i perioden ►M5 7. april 2003 indtil datoen for Den Tjekkiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union ◄ (forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol)
Vous avez entendu?À vos postes!EurLex-2 EurLex-2
49 I mangel af overgangsbestemmelser med retlig normværdi – hvilket ikke er tilfældet med hensyn til Kommissionens meddelelse om visse aspekter ved behandlingen af konkurrencesager efter EKSF-traktatens udløb, vedtaget den 18. juni 2002 (EFT C 152, s. 5) – som gør det muligt for Kommissionen at sanktionere overtrædelserne af artikel 65, stk. 1, KS efter den 23. juli 2002, er der ingen traktatbestemmelser eller bestemmelser i den afledte ret, som fastsætter muligheden for, at Kommissionen efter den 23. juli 2002 vedtager en beslutning såsom den anfægtede beslutning.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleEurLex-2 EurLex-2
- henleder opmærksomheden på sin tidligere stillingtagen vedrørende EKSF-traktatens udløb og især på det memorandum om perspektiverne i forbindelse med EKSF-traktatens udløb i 2002 (1), der blev vedtaget den 28. juni 1995;
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
2001/642/EF: Kommissionens afgørelse af 21. august 2001 om ajourføring af beløb i forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen (meddelt under nummer K(2001) 2570)
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).EurLex-2 EurLex-2
Herved henviste Kommissionen i oevrigt ogsaa til forholdet mellem kvoteordningen og de "stoetteregler" for jern - og staalindustrien, der blev indfoert ved Kommissionens beslutning nr . 2320/81/EKSF af 7 . august 1981 .
C' est quoi, ça?EurLex-2 EurLex-2
Foelgende indsaettes som litra d) i artikel 227, stk. 5, i EF-traktaten, som litra d) i artikel 79 i EKSF-traktaten og som litra e) i artikel 198 i Euratom-traktaten:
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.