EKSF-traktat oor Frans
EKSF-traktat
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
traité CECA
Rørområdet var ikke omfattet af den tidligere gældende EKSF-traktat.
Auparavant, lorsque le traité CECA était applicable, le segment des tubes n’était pas pris en compte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[EKSF-traktaten, art. 4, litra c), og art. 95; Kommissionens beslutning nr. 3855/91/EKSF]
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesEurLex-2 EurLex-2
EKSF-traktatens og kulindustristøtteordningens udløb.
Tu as réussi, trésorEurLex-2 EurLex-2
Denne beslutning udløber den 23. juli 2002, når EKSF-traktaten udløber.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etEurLex-2 EurLex-2
STØTTE TIL VISSE JERN- OG STÅLSEKTORER, SOM IKKE ER OMFATTET AF EKSF-TRAKTATEN (67)
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.EurLex-2 EurLex-2
EKSF-traktaten udløb den 23. juli 2002.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.EurLex-2 EurLex-2
De samme principper finder nødvendigvis anvendelse med de nødvendige tilpasninger inden for EKSF-traktatens anvendelsesområde.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.EurLex-2 EurLex-2
aftalen om saertariffer er derfor i overensstemmelse med grundsaetningerne i EKSF-traktaten;
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autresen ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».EurLex-2 EurLex-2
OM DE FINANSIELLE KONSEKVENSER AF UDLØBET AF EKSF-TRAKTATEN OG OM KUL- OG STÅLFORSKNINGSFONDEN
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen mener, at denne støtte falder ind under EKSF-traktatens artikel 3, litra d) og e).
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirEurLex-2 EurLex-2
Behovet for fællesskabspolitikker vil imidlertid være langt mindre efter EKSF-traktatens udløb.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har ikke beføjelser til at påtale en tilsidesættelse af EKSF-traktatens artikel #, efter at den er udløbet
Deux éléments différentsoj4 oj4
Herefter maa ogsaa de toldadministrative bestemmelser finde anvendelse paa samtlige varer, inklusive varer omfattet af EKSF-Traktaten .
Je veux vous voir arriver en ChineEurLex-2 EurLex-2
c) Forskningen paa kul- og staalomraadet henhoerer under Faellesskabets kompetence som fastlagt i EKSF-traktaten.
Faites- lui la conversationEurLex-2 EurLex-2
Som foelge heraf opfylder aftalen betingelserne i EKSF-Traktatens artikel 65, stk. 2, litra b).
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen havde ikke kompetence til at straffe en overtrædelse af EKSF-traktaten efter dens udløb.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil for fremtiden offentliggøre anmeldelser af fusioner efter EKSF-traktaten i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen // Europa-Kommissionen udøver i henhold til EKSF-traktaten de beføjelser, der tidligere var tillagt Den Høje Myndighed.
Nous sommes bel et bien coincésEurLex-2 EurLex-2
Afvikling af EKSF-finanstransaktioner, der ikke var afsluttet ved EKSF-traktatens udløb
Une mousson genre " mousson "?EurLex-2 EurLex-2
A – EKSF-traktatens bestemmelser
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.EurLex-2 EurLex-2
Saafremt varerne er frembragt i medlemsstaterne og er omfattet af EKSF-traktaten , fastsaettes denne procentsats til :
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécuritésocialeEurLex-2 EurLex-2
Disse aktiviteter er omfattet af EKSF-traktaten.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
(67) Enhver støtte til sociale foranstaltninger skal som nævnt behandles på grundlag af EKSF-traktaten.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreEurLex-2 EurLex-2
Er de proceduremæssige skridt, som blev gennemført efter EKSF-traktatens bestemmelser, gyldige forberedende retsakter til den omtvistede beslutning?
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hEurLex-2 EurLex-2
Endelig er der problemet med EKSF-traktatens ophør.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsEuroparl8 Europarl8
Sagsoegeren har anfoert , at handelspolitikken ifoelge EKSF-traktatens system hoerer under medlemsstaternes omraade .
Povidone iodéeEurLex-2 EurLex-2
8539 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.