EU's internationale rolle oor Frans
EU's internationale rolle
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
rôle international de l'UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derudover udstikker Kommissionen for første gang retningslinjer for EU's internationale rolle og politiske fremtid.
C' est quoi notre façon?EurLex-2 EurLex-2
Punkt tre er EU's internationale rolle.
Attendez qu' on ait négocié!Europarl8 Europarl8
I flere ændringsforslag negligeres dette, og i stedet for fremhæves EU's internationale rolle.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceEuroparl8 Europarl8
EU's internationale rolle er blevet styrket betydeligt i de senere år.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementEuroparl8 Europarl8
Lad os ikke negligere Europas fælles værdier som helhed betragtet eller EU's internationale rolle.
Tu veux peut- être enlever les gantsEuroparl8 Europarl8
Mange støtter EU's internationale rolle på energiområdet og ser den gerne videreudviklet.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionEurLex-2 EurLex-2
En vellykket udvidelse styrker også EU's internationale rolle.
Elle vient souvent au PMUEuroparl8 Europarl8
Dette vil hjælpe EU internt og desuden styrke EU's internationale rolle som en vigtig aktør i den globale økonomi.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesEurLex-2 EurLex-2
Under det finske formandskab vil EU's internationale rolle blive konsolideret, og sammenhængen i vores handlemåde og funktioner vil blive styrket.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisEuroparl8 Europarl8
EU's internationale rolle er særlig vigtig inden for sø- og luftfarten, som i sagens natur er erhverv, der opererer globalt.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresEurLex-2 EurLex-2
EU's internationale rolle skal stå sin prøve i ikke blot den uløste konflikt i Georgien, men også i den nylige optrapning af spændingerne i Mellemøsten.
Je crois qu' on peutEuroparl8 Europarl8
I forbindelse med EU's internationale rolle anmoder Kommissionen Raadet og Europa-Parlamentet om at bekraefte Unionens nuvaerende rolle som deltager, koordinator og om noedvendigt forhandler inden for omraadet.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoEurLex-2 EurLex-2
Disse nedskæringer har forholdsmæssigt større betydning for udgiftsområde 1A og 4 og sendte et negativt budskab for prioritetsområderne vækst i beskæftigelsen og EU's internationale rolle, ikke mindst i relation til førtiltrædelsesstøtte.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireEuroparl8 Europarl8
Jeg mener endvidere, at EU's internationale rolle snarere bestemmes af konkret handling og vores evne til at indse, hvori de fælles bestræbelser består, end af en diskussion om den teoretiske model.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreEuroparl8 Europarl8
mener, at det er afgørende, at strategier for regional specialisering bidrager til oprettelsen af nye europæiske ekspertisenetværk inden for forskellige erhvervssektorer og således bidrager til at styrke konkurrenceevnen og EU's internationale rolle;
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEurLex-2 EurLex-2
Jeg genkender naturligvis en række prioriteringer, som er blevet forelagt, herunder Lissabon-strategien, som mange har nævnt, EU's internationale rolle, samhørighedspolitikken, sikkerhed og især også spørgsmålet om loftet på 4 % for strukturfondene.
Il lui a coupé le brasEuroparl8 Europarl8
Mener Kommissionen ikke, at ukontrolleret eksport af våben til tredjelande, der ikke overholder principperne om demokrati, ikke alene kan være yderst skadelig for menneskeheden, men også kan udgøre en trussel mod EU's internationale rolle og sikkerhed?
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéenot-set not-set
Hvis ikke, hvilke beslutninger vil da blive truffet, og hvilke foranstaltninger med umiddelbar effekt agter den at træffe for at undgå en gentagelse af den slags uacceptable handlingsforløb, som alvorligt underminerer og skader EU's internationale rolle?
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatnot-set not-set
Hvis ikke, hvilke beslutninger vil da blive truffet, og hvilke foranstaltninger med umiddelbar effekt agter det at træffe for at undgå en gentagelse af den slags uacceptable handlingsforløb, som alvorligt underminerer og skader EU's internationale rolle?
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.not-set not-set
Vi befinder os på et historisk vigtigt tidspunkt for verden, og De har mulighed for at føre an i EU's internationale rolle f.eks. med initiativer som det, De bebudede ved åbningen af EU's kontor i Benghazi.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveEuroparl8 Europarl8
En fælles strategi, der kan bekræfte EU's internationale rolle legitimeret ved principperne om samarbejde og fremme af menneskerettighederne, kan kun være til fordel for de lande, der ønsker at komme væk fra situationen som ubeskyttede eller ligefrem ofre og opnå status af partnere.
Je suis amoureuse!Europarl8 Europarl8
Vi kritiserer det faktum, at Europa-Parlamentet på denne måde udnytter et betydningsfuldt politisk spørgsmål til at udvide EU's internationale politiske rolle.
règlement (CEE)no # (viande de volailleEuroparl8 Europarl8
For at bidrage til processen med at skræddersy EU's internationale rolle i klimadiplomatiet udpeger denne betænkning systematisk – og i overensstemmelse med den udenrigspolitiske tilgang som fastsat i EU's globale strategi – de nødvendige strukturer, strategiske partnere og tematiske baner for EU's klimadiplomati, hvorved den støtter udviklingen af en samlet fremtidig strategi for EU.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?not-set not-set
Hvorledes kan Europas befolkning gå ind for en styrkelse af EU's internationale rolle med skabelsen af en ny politisk og retsmæssig enhed samt videreudviklingen af et fælles forsvar, når EU sammen med NATO bærer ansvaret for den første krigshandling siden Anden Verdenskrig, nemlig angrebet mod Jugoslavien, der overskrider enhver betydning af international ret?
Tu as pu trop boire et t' évanouir?Europarl8 Europarl8
575 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.