Folkemusik oor Frans

Folkemusik

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Musique Folk

folk

naamwoord

folk

genre musical

Jeg ved snart ikke med det her folkemusik.
Je ne sais pas quoi penser de ce folk.

folkemusik

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

musique folk

naamwoord vroulike

peuple

naamwoord

Musique folk

naamwoord

musique traditionnelle

traditionel folkemusik

genre musical

Soortgelyke frases

Irsk folkemusik
Musique traditionnelle irlandaise

voorbeelde

Anti-folk er forgængeren for andre fusionsgenrer, der inkluderer folkemusik, såsom Urban Folk og Counterfolk.
L'anti-folk est lié à d'autres genres musicaux tels que l'urban folk et le counterfolk.

John Hammond, Clive Davis og Columbia troede, de havde skrevet kontrakt med en folkemusiker og singersongwriter.
John Hammond, Clive Davis et Columbia croyaient avoir signé un auteur-chanteur-compositeur folk.

Folkemusik?
De la musique populaire?

I den ecuadorianske folkemusik er det især brugen af den pentatone skala i mol — i dette tilfælde tonerne D-F-G-A-C — der giver musikken det bedrøvede, monotone præg.
Dans la musique équatorienne populaire, l’emploi de la gamme mineure (dans ce cas ré, fa, sol, la, do) contribue pour une grande part à son caractère triste et monotone.

Men inden for jazz, folkemusik og klassisk musik er der masser af godt stof som du vil kunne lide.
Toutefois, la musique traditionnelle, le jazz et, mais oui! la musique classique offrent un vaste choix de morceaux acceptables que vous pouvez apprendre à aimer.

I slutningen af 1980'erne blev gruppen betydeligt mere påvirket af folkemusikken.
Vers la fin des années 1980, le groupe subit des influences plus folk.

Gruppens musik har bestået af en række forskellige stilarter, men oftest kan den beskrives som en blanding af keltisk folkemusik og rock and roll, eller folkrock.
Le groupe a abordé différents styles musicaux durant son existence, mais la majeure partie de sa musique peut être décrite comme un mélange de musique folk celtique et de rock 'n' roll, ou folk rock.

Guitarer til folkemusik
Guitares folkloriques

Det er en kendsgerning, at denne folkemusik på grund af de forskellige massemedier gradvis slås ihjel.
Avez-vous l'intention d'inclure dans votre programme cette préoccupation essentielle?

På en rejse til Kraków og Pszczyna lærte Telemann at sætte pris på polsk og mährisk folkemusik, som han hørte i værtshuse og ved offentlige arrangementer.
Lors de voyages à Cracovie et Pszczyna il apprend à apprécier le folklore polonais et morave, qu'il découvre aussi bien dans les auberges que dans des manifestations publiques.

Jazz, klassisk, folkemusik, rhythm and blues og endda lidt rock’n’roll.
Du jazz, de la musique classique, du folk, du rhythm and blues et même un peu de rock and roll.

Som navnet antyder er genren en fusion af heavy metal og folkemusik.
Comme son nom l'indique, le genre est un mélange de heavy metal et de folk traditionnel.

" Langs er skotske folkemusik, oprindeligt, og stolt af det
" Les Lang sont écossais d' origine" et fiers de l' être

Nogle unge har også lært at have en mere nuanceret musiksmag og kan nu godt lide at lytte til visse former for klassisk musik, folkemusik, let jazz og andre former for musik.
Certains jeunes ont également appris à élargir leur goût musical, et ils apprécient maintenant certains morceaux de classique, de folk, de jazz léger et d’autres genres encore.

Punkt to: Jeg er meget bekymret over, at vores folkemusik forfalder.
Deuxièmement, je suis très inquiet du déclin de notre musique populaire qui, c'est indéniable, est progressivement anéantie par les mass média.

Hvis du er kommet for at fortælle mig, at han sidder og hører folkemusik, så kan du godt spare dig.”
Si c’est pour m’annoncer qu’il est à un concert folk, vous perdez votre temps

Men det interesserer mig også, hvordan hans forhold er til folkemusik.
Cela m'intéresserait aussi de connaître sa position à l'égard de la musique populaire.

Deres musik var influeret af mange genrer, herunder rhythm and blues, britisk music hall, folkemusik og country.
Le style musical des Kinks puise ses influences dans divers genres, parmi lesquels le rhythm and blues, le music hall britannique, la musique folk et la country.

Fra de forskellige musiksteder gjaldede et uimodståeligt mix af salsa, jazz og folkemusik.
De la musique sortait de diverses tentes, un mélange irrésistible de salsa, de jazz et de musique folklorique.

Folk metal-gruppen Shaman var baseret på Shamaani Duo's folkemusik.
Le groupe folk metal Shaman s'inspire de la musique folk de Shamaani Duo.

Forslag til beslutning om støtte til folkemusik (B7-0272/2012) henvist til: kor.udv. : CULT - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Proposition de résolution sur la promotion de la musique populaire (B7-0272/2012) renvoyé fond : CULT - Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Kultur er også alle former for sportsbegivenheder og alt det arbejde, som mennesker overalt i Europa lægger i forskellige former for foreninger, f.eks. folkemusik, folkedans og kunsthåndværk.«
La culture englobe aussi toutes les formes de manifestations sportives et toutes les activités que des personnes déploient dans toute l'Europe dans le cadre de diverses formes d'associations, comme par exemple la musique folklorique, la danse folklorique et l'artisanat d'art».

Det er en traditionel folkemusik melodi.
C'est une chanson folk traditionnelle.

Ruslands store antal etniske grupper har karakteristiske folkemusik-traditioner.
Les nombreux groupes ethniques vivant en Russie possèdent des traditions folkloriques très variées.

Hun bør hade os på sit værelse og lytte til super alvorligt neo-folkemusik.
Elle devrait être en haut dans sa chambre en train de nous détester, en écoutant un de ces groupe de punk chaleureux et neo-folklorique