folkelig tradition oor Frans
folkelig tradition
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tradition populaire
Det er således blevet en folkelig tradition.
C’est ainsi qu’elle est entrée dans la tradition populaire.
tradition populaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordet udgik først fra den folkelige tradition, inden det fik en litterær betydning.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEurLex-2 EurLex-2
Når man ser på det svenske folks traditioner, er dette klart et område, der står deres hjerter nær.
Nécessité de la compensationEuroparl8 Europarl8
Det er således blevet en folkelig tradition.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesEurLex-2 EurLex-2
De lærte folket traditioner, overleveringer, i stedet for Guds ord, og de udgød Guds profeters retfærdige blod.
Tu veux peut- être enlever les gantsjw2019 jw2019
At vise en institution opmærksomhed, som er støttet på en folkelig tradition, kan kun højne de europæiske eksperters anseelse;
Infos qui viennent d' où?EurLex-2 EurLex-2
Den håndværksmæssige fremstilling af denne pasta står for den folkelige tradition i denne middelalderlandsby, som er overleveret fra generation til generation.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.EurLex-2 EurLex-2
„Selv de traditionelle processioner i påskeugen,“ konstaterer artiklen, „er snarere en slags folkelige traditioner af religiøst tilsnit end et udtryk for fromhed.“
Comme tu voudrasjw2019 jw2019
„De hedenske højtider saturnalia og brumalia var for dybt forankrede i den folkelige tradition til at de kunne fortrænges af kristen påvirkning.
Ça, par contre ouijw2019 jw2019
Et folks tradition eller kultur eller levemåde omfatter uvægerligt nogle skikke, der må forlades af dem, som ønsker at modtage Guds største velsignelser.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiLDS LDS
Europa kendetegnes ved mange forskellige folk (herunder minoriteter og oprindelige folk), traditioner og regionale og nationale identiteter samt forskellige grader af økonomisk og samfundsmæssig udvikling.
Aidez- moi à sauver PadméEurLex-2 EurLex-2
Jeg mener, det er ikke andre i Langley Falls der slider deres røv af med at holde liv i folkelige traditioner som i zarens Rusland!
Je voulais impressionner mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa kendetegnes ved mange forskellige folk (herunder minoriteter og oprindelige folk), traditioner og regionale og nationale identiteter samt forskellige grader af økonomisk og samfundsmæssig udvikling.
Votre chien mord?EurLex-2 EurLex-2
Jeg stemte for betænkningen om handel med sælprodukter, fordi den bygger på to overvejelser, nemlig forbuddet mod handel med visse sælprodukter i EU og respekt for Arktis' oprindelige folks traditioner og kulturer.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aEuroparl8 Europarl8
Med over 800 vinbrug er vindyrkning i dag en af de vigtigste økonomiske aktiviteter i Vallagarina, og det har en positiv indvirkning på en række områder såsom folkelige traditioner, kultur, kunst og gastronomi.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEEurlex2019 Eurlex2019
Rusland har behov for en stærk stat, ja, det mener jeg virkelig, fordi landet har rødder i sit folks traditioner, som naturligvis er de nationale, men også de åndelige, der kommer fra den ortodokse kirke.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilEuroparl8 Europarl8
Uden denne første gave fra Gud ville hverken de selv, deres byer, folk eller traditioner bestå.
À retenir sur vos partsjw2019 jw2019
Det var ikke i overensstemmelse med det amerikanske folks opfattelse, traditioner og forudindtagne ideer.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.LDS LDS
Chalkidikis’ forbindelse med oliventræer og oliven hviler, som det fremgår af historiske dokumenter, på dyrkningen af oliventræer og produktionen af olivenprodukter gennem flere århundreder, men også på en lang række folkelige traditioner, der er bevaret til i dag
Voici une girafe!oj4 oj4
Chalkidikis' forbindelse med oliventræer og oliven hviler, som det fremgår af historiske dokumenter, på dyrkningen af oliventræer og produktionen af olivenprodukter gennem flere århundreder, men også på en lang række folkelige traditioner, der er bevaret til i dag.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieEurLex-2 EurLex-2
315 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.