folkemord oor Frans
folkemord
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
génocide
Det armenske folkemord efterlod halvanden million døde, herunder mænd, kvinder og børn.
Le génocide arménien a causé un total de un million et demi de morts, entre les hommes, les femmes et les enfants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Tyrkiets håndtering af det armenske folkemord
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéoj4 oj4
Vi er samlet her i aften for at mindes en forfærdelig forbrydelse, der passende kaldes folkemord, og som faktisk repræsenterer en enorm menneskelig tragedie i vores nyeste historie.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesEuroparl8 Europarl8
Det er derfor, at man har at gøre med en øvelse i politisk hokuspokus, der glemmer invasionen og den militære besættelse af et område, der skulle afkoloniseres, der ignorerer det kulturelle og fysiske folkemord, der er uvidende om De Forenede Nationers beslutninger, som kræver konkret respekt for retten til selvbestemmelse, der helt reducerer beskyttelsen af menneskerettigheder til accepten af det, som den glemmer, det, som den ignorerer, som om Timor var en integreret del af Indonesien.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureEuroparl8 Europarl8
Også uden for Congos grænser - i Burundi og Rwanda - har vi været vidner til afrikansk folkemord i stor stil.
Touchez- lesEuroparl8 Europarl8
Vi kan ikke tillade, at Det Forenede Kongeriges vitale nationale interesser bliver kompromitteret af ICC, men vi må samtidig også erkende, at ICC under visse omstændigheder kan spille en konstruktiv rolle med hensyn til at få sat en stopper for den tendens til straffrihed for diktatorer med folkemord på samvittigheden, der hersker.
J' espère qu' il avait raisonEuroparl8 Europarl8
ii) anerkender den konstruktive rolle, som Gacaca-domstolene kan spille som led i retsopgøret efter folkemordet i 1994, navnlig for at fremskynde rettergangen for dem, som mistænkes for at have deltaget i folkemordet, og som fortsat er fængslet
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TEurLex-2 EurLex-2
Om: Strafbarheden af at benægte det armenske folkemord i Frankrig
Union européenne, Otan, ShapeEurLex-2 EurLex-2
Det bliver hele tiden hævdet, at man kun må tale om folkemord, hvis en befolkningsgruppe udslettes systematisk.
Coopération entre États dEuroparl8 Europarl8
Krig, folkemord, terrorisme, kriminalitet og lovløshed hærger vore dages verden.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséjw2019 jw2019
Den Internationale Straffedomstol, som lovede international retfærdighed, beskæftiger sig kun med folkemord, krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden.
Tu ne devrais pas être au lit?not-set not-set
Det armenske folkemord efterlod halvanden million døde, herunder mænd, kvinder og børn.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Indonesien har desuden ansvaret for det forfærdelige folkemord på Østtimor og besættelsen af dette land.
engagement de mise à disposition visée à l'articleEuroparl8 Europarl8
Om: Benægtelse af folkemord
Tu me manquesoj4 oj4
Men kan vi virkelig sammenligne den med det, som et kommunistisk diktatur, der ikke har lært noget af massakren på Tiananmen-Pladsen, gør for at undertrykke et helt folk på en brutal og blodig måde og true sit folk med folkemord ved hjælp af en målrettet bosættelsespolitik?
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.Europarl8 Europarl8
Folkemord?
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 5. marts 1940 traf Stalins hold afgørelsen om dette grusomme folkemord.
Hé, où tu vas comme ça?Europarl8 Europarl8
Hr. formand! Milosevic-regimet har på 12 år gennem terror, massefordrivelser og forsøg på folkemord skabt den situation i Kosovo, at over 90 % af befolkningen ikke længere kan forestille sig at være forbundet med Serbien i en eller anden institutionel form.
Bonne nuit, mamanEuroparl8 Europarl8
I denne situation går den tyrkiske stat en helt modsat vej og gør arkitekten bag folkemordet på armeniere, assyriere-kaldæere-syrere og grækere, nemlig Talaat Pasha, til helgen.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsnot-set not-set
Det vil for enhver pris gennemtvinge en militær løsning på det kurdiske problem ved sine folkemord på kurderne.
On lui posait un traceur quand il a filéEuroparl8 Europarl8
Hvorfor ikke nogen international domstol for krigsforbrydere med hensyn til folkemordet i Tibet?
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléEuroparl8 Europarl8
Vores erfaring viser, at væbnede konflikter hidtil har indebåret voldtægter af kvinder, og det er ikke noget tilfælde, at Genèvekonventionen også anerkender, at det ofte kan betegnes som folkemord.
Tu prends une bière?Europarl8 Europarl8
Vi skal frem for alt være klar over, at Serbien får man næppe bugt med ved sanktioner - det har hr. van den Broek sagt ganske tydeligt for nogen tid siden - men vi må gøre det helt klart for Serbien, at det endegyldigt stiller sig uden for det internationale samfund med alle de konsekvenser, dette har, hvis dette folkemord fortsætter.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxEuroparl8 Europarl8
Unionen har ligeledes vedtaget flere afgørelser om oprettelse af organer såsom Eurojust og det europæiske net af kontaktpunkter vedrørende de personer, som er ansvarlige for folkemord, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser, og handlinger såsom udveksling af oplysninger fra straffeattester, uddannelsestiltag og programmer.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireEurLex-2 EurLex-2
Vi må også stille krav om, at Tyrkiet ser tilbage på sin fortid og erkender folkemordet på armenierne, og at dets militære indgriben på Cypern er ulovlig.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueEuroparl8 Europarl8
Da Europa-Parlamentet har anerkendt folkemordet i Armenien, hvor vigtig er anerkendelsen af folkemordet i Armenien efter Rådets opfattelse i forhold til et vellykket forhold mellem Tyrkiet og Armenien på lang sigt?
Salut, mamannot-set not-set
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.