G-Man oor Frans

G-Man

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

G-Man

G-Man (Half Life)

G-Man kan måske være der.
G-Man pourrait être là.

voorbeelde

G-Man kan måske være der.
G-Man pourrait être là.

G-Man ses i hvert fald ikke yderligere i episoden.
Commentaires Joe n'apparaît pas dans l'épisode.

Hvor mange kom der, G-Man?
Combien on était déjà à la maison, G-Man?

Tja, du ville jo være en G-man.
Bien, Vous vouliez être le G-man.

Imod, hvis jeg kalder dig " G-Man "?
Ça te dérange si je t'appelle G-Man?

Kun en pladekontrakt med G-Man Graves.
Un contrat avec G-Man Graves.

Lad dine fingre gøre arbejdet, G-man.
Laissez vos doigts courir, agent.

I Half-Life 2: Episode Two møder Gordon G-Man igen, imens en flok vortigaunter koncentrerer sig om at helbrede den sårede Alyx Vance.
Dans Episode Two, le G-Man apparait à Gordon pendant que les Vortigaunts soignent Alyx Vance.

I både Half-Life: Blue Shift og Half Life: Decay ser hovedpersonerne Barney Calhoun, Dr. Gina Gross og Collete Green G-Man i begyndelsen af spillet, men det ser ikke ud til, at han lægger mærke til dem.
Dans les deux extensions Half-Life: Blue Shift et Half-Life: Decay, les principaux personnages de chaque jeu (respectivement Barney Calhoun et les docteurs Gina Cross et Colette Green), aperçoivent le G-Man en début de jeu, mais il ne semble pas les remarquer.

Hvis man tilføjer stor hastighed og g-kraft, så har man en meget dyr skrotbunke.
Ajoute la vitesse et la force g de la nouvelle technologie du jet... et tu as un tas de ferraille cher.

Volumen bør ikke overstige # ml/# g kropsvægt, undtaget vandige opløsninger, hvor man kan indgive # ml/# g kropsvægt
Le volume ne doit pas dépasser # ml/# g de poids corporel, sauf dans le cas des solutions aqueuses où il peut aller jusqu

Hvis dette overstiger # g/l, skal man udskille det overskydende aktiverede slam
Si elle dépasse # g/litre, il faut éliminer l

Man g ̧ r det for vidner.
On fait ça pour certains témoins.

(g)Personsikkerhed, når man opholder sig på eller i nærheden af jernbanespor.
(g)Sécurité des personnes sur ou à proximité des voies.

Den Vickerske hårdhed måles i overensstemmelse med ASTM E 92—65 normen (1965 udgaven), men der benyttes en vægt på 50 g, og man tager gennemsnittet af 15 målinger.
La dureté Vickers est à mesurer d'après la norme ASTM E 92 - 65 (Révision 1965) mais en adoptant une charge de 50 g et en prenant la moyenne de 15 déterminations.

Den Vickerske haardhed maales i overensstemmelse med ASTM E 92-65 normen ( 1965 udgaven ) , men der benyttes en vaegt paa 50 g , og man tager gennemsnittet af 15 maalinger .
La dureté Vickers est à mesurer d'après la norme ASTM E 92 - 65 (Revision 1965) mais en adoptant une charge de 50 g et en prenant la moyenne de 15 déterminations.

Bliver man fanget med 13-14 g heroin, 28 g morfin eller 480 g cannabis eller mere, står man til dødsstraf.
Quiconque pris en possession de plus de 13–14 g d'héroïne, 28 g de morphine ou 480 g de cannabis est passible de la peine de mort.

Sagsoegte har gjort gaeldende, at efter sagsoegerens rekommanderede skrivelse af 1. februar 1989 til G., "kan man ikke bebrejde G., at denne i betragtning af sagsoegerens uforudsigelige reaktioner har oensket at undgaa at forvaerre forholdet ved at laegge afstand til Maurissen og handle gennem sine underordnede i loenklasse A4-A5".
Elle fait valoir qu' à la suite de la lettre recommandée qui lui avait été adressée par le requérant le 1er février 1989, "on ne peut reprocher à M. G. d' avoir voulu éviter d' envenimer les choses, vu les réactions imprévisibles du requérant, en se distanciant de M. Maurissen et en agissant par l' intermédiaire de ses premiers subordonnés A 4/A 5".

Volumen bør ikke overstige 1 ml/100 g kropsvægt, undtaget vandige opløsninger, hvor man kan indgive 2 ml/100 g kropsvægt.
Le volume ne doit pas dépasser 1 ml/100 g de poids corporel, sauf dans le cas des solutions aqueuses où il peut aller jusqu'à 2 ml/100 g de poids corporel.

(g)oplysninger om, hvordan man aktiverer og deaktiverer netværksforbindelsen (hvis relevant), og hvad det betyder for energiforbruget
(g)une indication de la marche à suivre pour activer et désactiver la connexion au réseau (le cas échéant) et de l’impact sur la consommation d’énergie;

Derefter saetter man lufttilfoerselsanordningen G , airliftpumpen E og doseringspumpen B i gang .
On met ensuite en marche le dispositif d'aération, la pompe à air comprimé E et la pompe doseuse B.

Derefter saetter man lufttilfoerselsanordningen G , airliftpumpen E og doseringspumpen B i gang .
On met ensuite en marche le dispositif d'aération G, la pompe à air comprimé E et la pompe doseuse B.

Derefter sætter man lufttilførselsanordningen G, airliftpumpen E og doseringspumpen B i gang.
On met ensuite en marche le dispositif d'aération G, la pompe à air comprimé E et la pompe doseuse B.

Derefter sætter man lufttilførselsanordningen g, airliftpumpen E og doseringspumpen B i gang.
On met ensuite en marche le dispositif d'aération G, la pompe à air comprimé E et la pompe doseuse B.