G-Sides oor Frans

G-Sides

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

G-Sides

voorbeelde

g) Siden oktober 1995 kræver ECHO's standardprocedurer, at administratorerne udfylder et endeligt vurderingsskema for aktioner.
g) Depuis octobre 1995, les procédures standards d'ECHO exigent que les gestionnaires remplissent une «Fiche d'appréciation finale d'opération».

Gennemsnitsvægten af genudsatte fisk har ligget på 150-220 g siden 1960, mens gennemsnitsvægten af landede fisk har ligget på 250-350 g.
Depuis 1960, le poids moyen des individus rejetés varie de 150 à 220 grammes, tandis que le poids moyen des individus débarqués varie de 250 à 350 grammes.

Gennemsnitsvægten af genudsatte fisk har ligget på 150-220 g siden 1963, mens gennemsnitsvægten af landede fisk har ligget på 380-550 g.
Le poids moyen des individus rejetés varie de 150 à 220 grammes depuis 1963, tandis que le poids moyen des individus débarqués varie de 380 à 550 grammes.

Min g-streng sidder helt oppe i røven.
J'ai le string qui me fait la fente.

— på de under F. og G. omhandlede sider.
— sur les pages visées aux points F et G.

(102) P& G har siden anfoert, at det relevante geografiske marked er et regionalt marked.
(102) P& G a ensuite fait valoir que les marchés géographiques de référence étaient régionaux.

g) I »Side 2 — Køretøjsklasse M1 (færdigopbyggede og etapevis færdigopbyggede køretøjer)« indsættes følgende som rubrik 13.2:
g) Dans «Page 2 – Véhicules de catégorie M1 (véhicules complets et complétés)», l’entrée 13.2 suivante est insérée:

- paa de under F. og G. omhandlede sider.
- sur les pages visées aux points F et G .

2 Anden og femte betragtning til andet direktiv, der har hjemmel i EF-traktatens artikel 54, stk. 3, litra g) [siden artikel 54, stk. 3, litra g), EF og nu artikel 44, stk. 2, litra g), EF], er affattet således:
2 Les deuxième et cinquième considérants de la deuxième directive, laquelle a pour base juridique l’article 54, paragraphe 3, sous g), du traité CEE [devenu article 54, paragraphe 3, sous g), CE, lui-même devenu article 44, paragraphe 2, sous g), CE], sont libellés comme suit:

mm, runde, normal konvekse, hvide, filmovertrukne tabletter mærket med ” OZ #, # ” på den ene side og ” G ” på den anden side
Comprimés pelliculés ronds de # mm, normaux convexes, blancs, portant la mention OZ # gravée sur une face et la mention G sur l autre face

mm, runde, normal konvekse, hvide, filmovertrukne tabletter mærket med ” OZ #, # ” på den ene side og ” G ” på den anden side
Comprimés pelliculés ronds de # mm, normaux convexes, blancs, portant la mention « OZ # » gravée sur une face et la mention « G » sur l autre face

mm, runde, normal konvekse, hvide, filmovertrukne tabletter mærket med ” OZ # ” på den ene side og ” G ” på den anden side
Comprimés pelliculés ronds de # mm, normaux convexes, blancs, portant la mention OZ # gravée sur une face et la mention G sur l autre face

Og vi vidste det var stort fordi, I ved, hvis man bare sætter A ved siden af T og G ved siden af C, har man en kopierende mekanisme.
Nous savions que c'était important parce que, si vous couplez A avec T et G avec C, vous avez un mécanisme de recopie.

mm x #, # mm, elipseformede normal konvekse, hvide, filmovertrukne tabletter mærket med ” OZ # ” på den ene side og ” G ” på den anden side
Comprimés pelliculés de forme elliptique de # mm x # mm, normaux convexes, blancs, portant la mention OZ # gravée sur une face et la mention G sur l autre face

mm x #, # mm, elipseformede, normal konvekse, hvide, filmovertrukne tabletter mærket med ” OZ # ” på den ene side og ” G ” på den anden side
Comprimés pelliculés de forme elliptique de # mm x # mm, normaux convexes, blancs, portant la mention OZ # gravée sur une face et la mention G sur l autre face

g Når jeg sidder og taler med nogen 0 1 2 3
g Assis en train de discuter 0 1 2 3

g) Antal fiskedage siden sidste rapportering:
g) jours de pêche depuis la dernière communication.

Side skørter blev tilføjet G modeller for yderligere panserbeskyttelse af siderne.
Des jupes latérales furent ajoutées à la version G pour une plus grande protection de ses flancs.

g) Antal fiskedage siden sidste rapportering
g) jours de pêche depuis la dernière communication.

g) have nummererede sider.
g) a ses pages numérotées.