G8 oor Frans
G8
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Groupe des huit
Gruppen af de otte mest industrialiserede lande (G8) udgør ligeledes en væsentlig ramme for drøftelserne vedrørende bekæmpelse af terrorisme.
Le groupe des huit pays les plus industrialisés (G8) est un autre forum de discussion incontournable dans la lutte contre le terrorisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I teorien er G8-regeringerne forpligtet til at nå FN's udviklingsmål inden 2015, herunder især almen grunduddannelse.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesEuroparl8 Europarl8
Som led i Potsdaminitiativet, som G8-landene enedes om i 2007, blev undersøgelsen af de økonomiske aspekter ved økosystemer og biodiversitet (The economics of ecosystems and biodiversity, TEEB) lanceret for at påvise de økonomiske fordele ved at beskytte biodiversiteten.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
Det er fortsat afgørende, at der er tæt samarbejde mellem Kommissionen og EU-medlemsstaterne inden for rammerne af FN og G8.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesEurLex-2 EurLex-2
FN, AU, G8 og EU bør rustes til at håndtere de aktuelle skøn, hvoraf det fremgår, at donorerne skal budgettere med stigninger på omkring 3,7 mia. euro om året, for at målet om at nå op på 18,7 mia. euro i reelle ressourcer til Afrika kan nås i 2010.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux Noirsnot-set not-set
· De energipolitiske forbindelser med andre større energiforbrugerlande bør udvikles og gøres stadig tættere, især gennem IEA og G8 eller ved intensiveret bilateralt samarbejde.
lls les ont prises!EurLex-2 EurLex-2
Vi ser tilbage på polemikken omkring G8-møderne sidste år.
Sous-directeurs classe IEuroparl8 Europarl8
Kommissionen deltager fuldt ud i de nyligt oprettede G8-grupper samtidig med, at den tilstræber at følge Fællesskabets udviklingsstrategi.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleEurLex-2 EurLex-2
Derfor bør dialogen videreføres såvel inden for IMO som i andre internationale fora (G7/G8, ILO, WCO) samt med partnere, som har de samme ønsker.
Mais votre crochet est efféminéEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har ligeledes deltaget i harmoniseringsinitiativer i G8-sammenhæng, herunder arbejdet i G8 task forcen om uddannelse.
C' est peut- être du marché noirEurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, AVS-landenes regeringer og nationale parlamenter, G8-landenes statschefer og World Water Council.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsnot-set not-set
Sikke dog en måde at forlade G8 mødet på.
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at selv om G20 er mere repræsentativt end G8, så er FN stadig det mest vidtfavnende forum for behandling af spørgsmål vedrørende global styring,
lls nous offrent un contrat en orEurLex-2 EurLex-2
Jeg tror, at mange af medlemmerne af Parlamentet beklager, at Rådet ikke har valgt at være repræsenteret i dagens forhandling om G8-mødet og millenniumudviklingsmålene.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XEuroparl8 Europarl8
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at mobilisere langsigtede finansielle investeringer og ressourcer til ernæring i samarbejde med aktører, som f.eks. FN's organer, G8/G20, de nye vækstlande, internationale og ikke-statslige organisationer, akademiske institutioner, civilsamfundsorganisationer og den private sektor, samt til at udpege ernæring som en prioritet for innovativ finansiering;
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierEurLex-2 EurLex-2
Til trods for de mange løfter fra de udviklede lande, som f.eks. er blevet fremsat offentligt på G20- og G8-topmøderne, er den bistand, som er blevet sendt til udviklingslandene ikke i nærheden af det lovede.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"Europarl8 Europarl8
[4] WLSG er støtteorganet for High Level Steering Group (HLSG) og består primært af eksperter fra G8 (Canada, Frankrig, Tyskland, Italien, Japan, Rusland, Det Forenede Kongerige og USA), EU's formandskab, de internationale finansieringsinstitutioner (IMF, Verdensbanken, EBGU og EIB) og stabilitetspagten.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiEurLex-2 EurLex-2
(21) Den finansielle G20-gruppe omfatter udover G8-landene 11 finansministre og centralbankchefer, som samlet set repræsenterer 85 % af verdens bruttonationalprodukt, samt EU (repræsenteret ved det land, som har formandskabet i Rådet, og formanden for Den Europæiske Centralbank).
Alors on a rattrapé le temps perduEurLex-2 EurLex-2
2. glæder sig over Potsdam-initiativet, der blev opnået enighed om den 17. marts 2007 mellem G8+5 (Kina, Indien, Mexico, Sydafrika og Brasilien), og som har til formål at bidrage til at begrænse tabet af biodiversitet inden 2010; opfordrer G8+5 til omgående at gennemføre dette initiativ og til at yde finansiering til beskyttelse af havene, til forskning og til forbedret overvågning af udryddelsestruede arter;
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauEurLex-2 EurLex-2
Medlemmerne af G8 forpligter sig til at sikre, at vedvarende energi kommer til at indtage en passende plads i deres nationale planer, og opfordrer andre lande til at gøre det samme.
Planification de la productionEurLex-2 EurLex-2
G8-topmøder) Principperne i håndbogen bør således kun følges, hvor det er hensigtsmæssigt og nyttigt og i fuld overensstemmelse med national lovgivning.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Jenaurais jamais dű menfuir !EurLex-2 EurLex-2
glæder sig over Land Transparency Initiative, som blev iværksat af G8 i juni 2013 på grundlag af gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien og anerkendelsen af, at gennemsigtighed med hensyn til ejendomsretten til virksomheder og jord kombineret med sikre ejendomsrettigheder og stærke institutioner er afgørende for afhjælpning af fattigdom; understreger imidlertid, at indsatsen skal øges for at gennemføre effektive jordreformer;
En place pour les saluts!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erklæringen fra G8-topmødet i Deauville forlængede det globale partnerskab program efter 2012 og udpegede forskernes engagement som et fokusområde.
Vous n' avez pas trouvé MEurLex-2 EurLex-2
OECD ydede navnlig i 2000 på anmodning fra G8 et stort bidrag på områderne fødevaresikkerhed og bioteknologi.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at det erkendtes på G8-topmødet og de store økonomiers forum for energi og klima, der blev afholdt i L'Aquila (Italien), at den globale gennemsnitstemperatur, jf. konklusionerne i FN's klimakonvention og Kyotoprotokollen, ikke må stige med mere end 2 °C over det førindustrielle niveau,
Tu es toujours mon filsEurLex-2 EurLex-2
Logikken bag sammenhængende programmer er langt mere på linje med G8-målene for globalt partnerskab, der blev defineret i 2002, hvor Kommissionen forpligtede 1 mia. EUR til 10-års perioden 2002-2013.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.