g-blokken oor Frans

g-blokken

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Éléments du bloc g

voorbeelde

g) De blokerede tidsperioder gælder ikke for udsendelse af programmer, som ikke er sportsprogrammer, men som kan omfatte korte (båndede) uddrag af fodboldkampe.
g) les heures bloquées n'empêchent pas la diffusion de programmes non sportifs pouvant inclure de brefs extraits (enregistrés) de rencontres de football.

Osten afsættes i regelmæssige (små skiver, små ringe eller små blokke på #-# g) eller uregelmæssige former
Le fromage se présente sous des formes soit régulières- petits palets, petits anneaux, bûchettes de # à # grammes généralement- soit irrégulières

Økonomiministeriet meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der bærer betegnelsen blok G# på kortet i bilag # til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant #, nr
Le ministre des affaires économiques annonce avoir reçu une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans le secteur libellé G # sur la carte jointe en annexe # du règlement sur l'exploitation minière (Mjinbouwregeling, Stb. #, no

Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel # i loven om minedrift (Staatsblad #, nr. #) opfordrer Økonomiministeriet herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok G# i den nederlandske kontinentalsokkel
Conformément à la directive #/#/CE précitée et à l'article # de la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Stb. #, #), le ministre des Affaires économiques invite les parties intéressées à présenter une demande d'autorisation concurrente pour la prospection d'hydrocarbures dans le secteur G # du plateau continental néerlandais

Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel # i loven om minedrift (Staatsblad #, nr. #) opfordrer Økonomiministeriet herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok G# i den nederlandske kontinentalsokkel
Conformément à la directive #/#/CE précitée et à l'article # de la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Stb. #, #), le ministre des affaires économiques invite les parties intéressées à présenter une demande d'autorisation concurrente pour la prospection d'hydrocarbures dans le secteur G # du plateau continental néerlandais

Osten afsættes i regelmæssige (små skiver, små ringe eller små blokke på 20-30 g) eller uregelmæssige former.
Le fromage se présente sous des formes soit régulières — petits palets, petits anneaux, bûchettes de 20 à 30 grammes généralement — soit irrégulières.

Den færdige budding skæres almindeligvis ud i firkantede stykker eller blokke på mellem 500 g og 1 kg.
Le boudin noir fini est généralement découpé en cubes ou en blocs d’un poids variant entre 500 g et 1 kg.

Yorkshire Wensleydale formes til traditionelle cylindre, der varierer i vægt fra 500 g til 21 kg, og til blokke på 20 kg.
Le «Yorkshire Wensleydale» est moulé dans des formes cylindriques traditionnelles permettant d'obtenir des fromages de 500 g à 21 kg ou dans des formes parallélépipédiques pour obtenir des blocs de 20 kg.

Der tilsættes 50 μl blokerende buffer til hul E, F, G og H i kolonne 2 (marsvinekontrol).
Ajouter 50 μl de tampon de blocage aux puits E, F, G et H de la colonne 2 (contrôle sérum de cobaye).

Der tilsættes # μl blokerende buffer til hul E, F, G og H i kolonne # (marsvinekontrol
Ajouter # μl de tampon de blocage aux puits E, F, G et H de la colonne # (contrôle sérum de cobaye

For oste er overvægten pr. blok på 20 kg i gennemsnit 148 g.
Dans le cas du fromage, cette surcharge atteint en moyenne 148 g pour un bloc de 20 kg.

G. der henviser til, at Polen har blokeret for en indledning af forhandlingerne om den nye rammeaftale ved at betinge sig, at Moskva ophæver et forbud mod import af polsk kød, som blev indført i 2005,
G. considérant que la Pologne a bloqué le début des négociations relatives au nouvel accord-cadre, en exigeant que la Russie procède préalablement à la levée de l'interdiction qu'elle a décrétée en 2005 sur les importations de viande polonaise,

»En vare bestående af en blok af tørrede forkogte nudler (ca. 65 g), en pose med krydderi (ca. 3,4 g), en pose med spiseolie (ca. 2 g) og en pose med tørrede grøntsager (ca. 0,8 g).
« Produit constitué d’un bloc de nouilles déshydratées précuites (environ 65 g), d’un sachet d’assaisonnement (environ 3,4 g), d’un sachet d’huile alimentaire (environ 2 g) et d’un sachet de légumes déshydratés (environ 0,8 g).

En vare bestående af en blok af tørrede forkogte nudler (ca. 65 g), en pose med krydderi (ca. 3,4 g), en pose med spiseolie (ca. 2 g) og en pose med tørrede grøntsager (ca. 0,8 g).
Produit constitué d'un bloc de nouilles déshydratées précuites (environ 65 g), d'un sachet d'assaisonnement (environ 3,4 g), d'un sachet d'huile alimentaire (environ 2 g) et d'un sachet de légumes déshydratés (environ 0,8 g).

Dog indebærer visse produktkategorier som f.eks. blokke, notesbøger, øvehæfter, spiralindbundne notesbøger og indbundne kalendere, der er omfattet af afgørelse 2012/481/EU, at der anvendes papsubstrater over 400 g/m2.
Toutefois, certaines catégories de produits, telles que les blocs, les carnets, les cahiers, les cahiers et carnets à spirale et les calendriers dotés d'une couverture, incluses dans le champ d'application de la décision 2012/481/UE, impliquent l'utilisation de substrats de carton d'un grammage dépassant 400 g/m2.