Fåret Dolly oor Frans
Fåret Dolly
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Dolly
fr
Dolly (brebis)
Fåret Dolly var hverken det første eller det sidste klonede dyr.
La brebis Dolly n'était ni le premier ni le dernier animal cloné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, husker du fåret Dolly?
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fåret Dolly var hverken det første eller det sidste klonede dyr.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeEuroparl8 Europarl8
Jeg vil med det samme forsikre de af Dem, der har stillet spørgsmål vedrørende kloningen af fåret Dolly.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har fulgt udviklingen af SCNT siden 1996, da det første klonede pattedyr, fåret Dolly, blev født.
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux foispar jour est recommandéeEuroparl8 Europarl8
Siden fåret Dollys fremkomst har forskere klonet i snesevis af dyr, alle sammen fra voksne celler.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
Hr. formand, kloningen af fåret Dolly åbner Pandoras æske.
Tout est oublié dès que tu es avec moiEuroparl8 Europarl8
Fåret Dolly ændrer imidlertid alt.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKEuroparl8 Europarl8
Eksperimentet med fåret Dolly var en fiasko.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?Europarl8 Europarl8
Fåret Dolly var det første pattedyr der blev klonet fra en adult (voksen) celle.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurjw2019 jw2019
Fåret Dolly døde syg og vanskabt.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesEuroparl8 Europarl8
Nyere fremskridt inden for bioteknologien blev først gjort os begribeligt af britiske forskere, da de fremstillede fåret Dolly - verdens første genetisk klonede får.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesEuroparl8 Europarl8
For blot 12 år siden vakte en ny teknik, der tilsyneladende er forbundet med høje dødsrater og betragtelig lidelse, for verdensomspændende forbløffelse med kloningen af fåret Dolly.
la réception par type en une seule étapeEuroparl8 Europarl8
Den for tidlige aldring og de sundhedsproblemer, der ses hos de højprofilerede tilfælde af kloning, som har været forsidestof, som f.eks. fåret Dolly, er gode påmindelser om disse velfærdsproblemer.
Que vouliez- vous me dire?Europarl8 Europarl8
På grund af kloningseksperimentet med fåret Dolly og på grund af offentliggørelsen af dette eksperiment er der opstået en berettiget angst hos mange mennesker både i og uden for Europa.
Ma fille a un match de footEuroparl8 Europarl8
Ved kloning af menneskelige væsener, uanset om det sker ved deling af ægget eller ved genmanipulation, som det var tilfældet med fåret Dolly, bør man holde fast i et absolut forbud.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »Europarl8 Europarl8
Hr. formand, som sidste taler om dette emne er det nok sværere for mig end for de øvrige at sige noget originalt om det. Jeg vil dog henlede samtlige medlemmers opmærksomhed på den uheldige udvikling, som begyndte med fåret Dolly, og som fremkaldte en betydelig reaktion i den offentlige opinion, herunder også i dette Parlament.
Il est vivant et je suis mortEuroparl8 Europarl8
Dr. lan Wilmut klonede et får ved navn Dolly.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, det var den gang, de klonede Dolly fåret og jeg prøvede, at ride med på den bølge.
J' ai aussi trouvé quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er også bemærkelsesværdigt, at da Kommissionens gruppe af rådgivere blev bedt om at se på spørgsmålet om fåret Dolly og hendes kloning, gjorde de det, efter at Dolly var blevet født, og den største fare består nu i, at selvom vi ved, at kloning af mennesker er videnskabeligt muligt, gør vi videnskabelige fremskridt, uden at der sker de tilsvarende etiske fremskridt.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitEuroparl8 Europarl8
Han er bedst kendt for at lede det forskerhold, der i 1996, foretog den først succesfulde kloning af et pattedyr vha. en somatisk celle fra et voksent dyr, et får ved navn Dolly, som blev født den 5. juli 1996.
Comment allez- vous, vauriens?WikiMatrix WikiMatrix
Dolly, verdens første klon af et voksent dyr, er måske et fotogent får, som ser godt ud på avisernes forsider.
Cuba- Délégation de la CommissionEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.