Geneve-konventionen oor Frans
Geneve-konventionen
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
convention de Genève
Geneve-konventionen skal fortsat være udgangspunktet, og menneskerettigheder skal respekteres.
La convention de Genève doit rester le point de référence et les droits de l'homme doivent être respectés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han er krigsfange, og beskyttet af Geneve konventionen,.. .. han har ret til en human behandling.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har et stort, skørt problem, som ikke omtales i Geneve-konventionen.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accepterer Den Europæiske Union på baggrund af Geneve-konventionen fangernes nye status som "illegale kæmpende"?
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]not-set not-set
Andre Haag-konventioner er blevet afløst af Geneve-konventionerne, mens endnu andre fortsat er gældende.
Il est revenu, en laissant pour seul messageWikiMatrix WikiMatrix
Geneve-konventionen sikrer, at krigsfanger bliver behandlet humant.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousWikiMatrix WikiMatrix
Vi kan utvivlsomt ikke forsøge at ændre Geneve-konventionen og sige, at de homoseksuelle er beskyttet af den.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteEuroparl8 Europarl8
Accepterer Den Europæiske Union på baggrund af Geneve-konventionen fangernes nye status som illegale kæmpende?
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheoj4 oj4
Europa behøver derfor ikke at afvente en revidering af Geneve-konventionen på verdensplan.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxEuroparl8 Europarl8
De grundlæggende regler findes i Geneve-konventionen af 1951.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dEuroparl8 Europarl8
Det strider mod Geneve- konventionen
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeopensubtitles2 opensubtitles2
Revision af Geneve-konventionen om flygtninges retstilling
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lEurLex-2 EurLex-2
Under Geneve-konventionen anerkendes voldtægt og sex-slaveri som krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesEuroparl8 Europarl8
Vi har alle ratificeret verdenserklæringen om menneskerettighederne og underskrevet Geneve-konventionen om flygtninges stilling.
Nous nous fions à DieuEuroparl8 Europarl8
Sig det til Geneve-konventionen.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Geneve- konventionen er der visse regler
Au vaisseau!opensubtitles2 opensubtitles2
Det er imod Geneve-konventionen.
° douze heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det næste skridt bør være nogle fælles regler for de mennesker, der ikke er omfattet af Geneve-konventionen.
Tu vas me monter ces vraies marches!Europarl8 Europarl8
De er beskyttet af Geneve konventionen.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geneve-konventionen skal fortsat være udgangspunktet, og menneskerettigheder skal respekteres.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneEuroparl8 Europarl8
Så de kan se, I bliver behandlet godt... i henhold til Geneve- konventionen
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg er ligeglad om den så er imod Geneve Konvention.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er mange blandt dem, der ikke falder ind under den flygtningedefinition, der fastsættes i Geneve-konventionen.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lEuroparl8 Europarl8
EU's medlemslande har forsøgt at nå frem til en fælles fortolkning af Geneve-konventionen.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionEuroparl8 Europarl8
Kender De Geneve-konventionen om behandling af fanger?
Non, non, tu ne fais que... rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det første skridt henimod en fælles flygtningepolitik blev taget med vedtagelsen af Geneve-konventionen.
Aux fins de la présente directive, on entend parEuroparl8 Europarl8
199 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.