genève oor Frans
genève
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
genève
Jeg kunne ikke bede dig om ikke at flytte til Genève.
J'aurais dû te demander de ne pas partir pour Genève.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Genève
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Genève
Jeg kunne ikke bede dig om ikke at flytte til Genève.
J'aurais dû te demander de ne pas partir pour Genève.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ring til hende om seks måneder, hvis du stadig er i Europa. »Genèves ansigter«, berømte og anonyme mennesker.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisLiterature Literature
(135) AWA fremførte i sit svar på Kommissionens begæring om oplysninger, at der i perioden 1992-1995 blev holdt møder mellem konkurrenter i Paris, Zürich og Genève med deltagelse af [...]* (salgschef, Tenor brand France, AWA Carbonless papers) og undertiden [...]* (den daværende salgschef, Idem brand France, AWA Carbonless Papers), [...]* (den daværende salgschef, AWA Carbonless Papers) og [...]* (den daværende administrerende direktør, AWA Printing og Writing Papers)(132).
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventionen
Objectifs et champ d'applicationoj4 oj4
De vigtigste kunstauktioner foregår for begge huses vedkommende i London og New York. Desuden afholdes der også regelmæssigt auktioner i centre som f.eks. Genève, Zürich, Amsterdam, Rom, Milano, Hongkong og Melbourne.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, mine damer og herrer! Min gruppe går naturligvis ind for et generelt forbud på verdensplan mod fremstilling, brug af og handel med biologiske våben, og vi håber, at det på den kommende Genève-konference bliver besluttet at styrke de relevante internationale konventioner.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesEuroparl8 Europarl8
der henviser til den 58. samling i FN's Menneskerettighedskommission i Genève fra den 18. marts til den 26. april 2002,
Touchez- lesnot-set not-set
E. der henviser til, at WTO's ottende ministerkonference (MC 8) vil finde sted i Genève den 15.-17. december 2011; der henviser til, at formanden for Det Almindelige Råd den 27. juli 2011 udtalte, at "der er udbredt enighed om, at Doha-udviklingsdagsordenen skal drøftes på ministerkonferencen", og at "udviklingsspørgsmål bør stå centralt på MC 8, især spørgsmål vedrørende de mindst udviklede lande";
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétencenot-set not-set
»ADR«: den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej, indgået i Genève den 30. september 1957, med senere ændringer
Tout le monde aime un gagnantEuroParl2021 EuroParl2021
Mener Rådet, at disse foranstaltninger til tvangsudvisning af flygtningene fra Nederlandene er i overensstemmelse med Genève-konventionen og forpligtelserne fra Tampere til at udforme en integreret EU-politik for asyl og indvandring med klare regler og på grundlag af de europæiske humanitære værdier og respekten for den menneskelige værdighed?
Il ne reviendra pas ce soirnot-set not-set
- Spørgsmål E-0493/02: På grundlag af mandatet fra Det Europæiske Råd i Tammerfors den 15. og 16. oktober 1999 skal man på ny bekræfte fuld overholdelse af asylretten samt fuld og inklusiv anvendelse af Genève-konventionen for flygtninge på basis af EU's asylsystem.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?EurLex-2 EurLex-2
Midlertidig beskyttelse kritiseres sommetider, fordi nogle mener, at den i visse medlemsstater anvendes som et instrument, der gør det muligt at omgå eller forhindre anvendelsen af de forpligtelser, der følger af Genève-konventionen.
Tu sais ce qu' est l' amour?EurLex-2 EurLex-2
[1] Disse udtryk er kun beskyttet for kantoner, hvor de er præcist defineret, dvs. Vaud, Valais og Genève.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEurLex-2 EurLex-2
Jo mere vi gør mod krænkelserne af den internationale humanitære folkeret, jo mere vi minder de øvrige stater - og her skal vi benytte os af alle de lejligheder, som vores forbindelser med tredjelande giver os - om behovet for at ratificere og efterleve Genève-konventionerne, jo mere gør vi for de svageste.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuEuroparl8 Europarl8
som led i udførelsen af sine overvågningsopgaver i henhold til Genève-konventionens artikel # at fremlægge sine synspunkter om individuelle asylansøgninger for en hvilken som helst kompetent myndighed i en hvilken som helst fase af proceduren
Inutile de revenir!oj4 oj4
Det er reelt en indskrænkning af asylretten, som strider imod Genève-konventionen.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Europarl8 Europarl8
USA mener imidlertid fortsat, at Genève-konventionen ikke gælder for de fanger, der tilhører al-Qaeda.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverEurLex-2 EurLex-2
F.eks. besluttede Rådet (almindelige anliggender) den 19. marts endnu en gang ikke at fremsætte en kritisk resolution i FN's underudvalg i Genève om krænkelser af menneskerettighederne i Kina.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisEuroparl8 Europarl8
Den 12. november mødes de moderate sider fra de to lande i Genève for at præsentere et endeligt forhandlet forslag til retfærdig fred.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?Europarl8 Europarl8
På verdenstopmødet om informationssamfundet afholdt i Genève den 10.-12. december 2003 blev der efter sigende anvendt badges med RFID-chip for at føre kontrol med adgangen til visse områder med adgangsbegrænsning, hvor topmødet blev afholdt.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
Subsidiær beskyttelse bør være et supplement og en tilføjelse til beskyttelse af flygtninge i henhold til [konventionen om flygtninges retsstilling, som blev undertegnet i Genève den 28. juli 1951 (United Nations Treaty Series, bind 189, s. 150, nr. 2545 (1954)) og trådte i kraft den 22. april 1954 (herefter »Genèvekonventionen«)].«
Ce serait l' agent OrtizEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 3 i dette direktiv er anvendelsen af direktivet på ansøgninger om international beskyttelse valgfri, når sådanne ansøgninger ikke specifikt indgives i relation til Genève-konventionen.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.EurLex-2 EurLex-2
I dette klima er også i sidste ende opstået det østrigske formandskabs strategidokument, som udgør et klart anslag mod Genève-konventionen.
Jefis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthEuroparl8 Europarl8
- Tvister mellem parterne, som ikke kan bilaegges ved forhandlinger, afgoeres ved voldgift efter de regler, der er fastsat af Handelskammeret i Genève .
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieEurLex-2 EurLex-2
anerkender EU's muligheder for opsøgende arbejde og kreativ koalitionsdannelse som f.eks. indsatsen, som banede vejen for vedtagelsen af Menneskerettighedsrådets skelsættende resolution om menneskerettigheder, seksuel orientering og kønsidentitet, der blev støttet af stater fra alle regioner, samt opbygning af konsensus i Genève og New York vedrørende behovet for at bekæmpe religiøs intolerance og beskytte religions- og trosfrihed og samtidig undgå potentielt negative konsekvenser for andre vigtige menneskerettigheder som f.eks. ytringsfriheden;
Amuse- toi bienEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets beslutning om EU's prioriteringer og henstillinger på menneskerettighedsområdet forud for den kommende samling i FN's Menneskerettighedskommission i Genève
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "not-set not-set
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.