Genevekonventionen oor Frans
Genevekonventionen
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Conventions de Genève
Genevekonventionen forbyder brug af vold mod civile.
L'article 4 de la Convention de Genève prohibe l'utilisation de la violence envers les non-combattants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gentager sin opfordring til den israelske regering om at stoppe udvidelsen af bosættelserne, især i området omkring Jerusalem, at indstille opførelsen af muren, samt fuldt ud at overholde den fjerde Genevekonventions bestemmelser og dermed ophøre med at krænke folkeretten;
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cnot-set not-set
Ved gennemførelsen af alle aktioner og procedurer bør EU og medlemsstaterne direkte og indirekte respektere menneskerettighederne og overholde nonrefoulementprincippet i medfør af Genevekonventionen.
Domaine maritimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genevekonventionen forbyder...
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at støtte støttevirksomheders vedtægtsmæssige aktiviteter i udlandet, som er beskyttet under Genevekonventionen, og for så vidt at de ikke hindrer evnen til at arbejde som en national støttevirksomhed
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentEuroParl2021 EuroParl2021
Bosættelsespolitikken vedrørende disse områder udgør også en åbenlys krænkelse af folkeretten, idet artikel 49 i Genevekonventionen om beskyttelse af civile personer i krigstid (21) (herefter »Genevekonvention IV«) bestemmer, at besættelsesmagten (i dette tilfælde Israel) ikke må »deportere eller flytte dele af sin egen civile befolkning til det område, som den besætter«.
Accès du public aux documents du ConseilEurlex2019 Eurlex2019
40 – Jf. i denne forbindelse artikel 49 i Genevekonvention IV.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésEurlex2019 Eurlex2019
Genevekonventionen forbyder brug af vold mod civile.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desuden underskrev Sovjetunionen ikke Genevekonventionen om behandling af krigsfanger fra 1929 før i 1955.
C' est là qu' il fait ses coursesWikiMatrix WikiMatrix
Sådan forholder det sig vel også, og de kritiske reaktioner fra Amnesty, ECRE og UNHCR var helt rimelige, men medlemsstaternes holdning, hr. formand, skjuler, at deres egen asylpolitik allerede længe har været i uoverensstemmelse med Genevekonventionen.
Essuie- toi làEuroparl8 Europarl8
Udvisning af politiske flygtninge er en overtrædelse af de internationale bestemmelser i henhold til den fjerde Genevekonvention.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art.# LCRBC et Moniteur belge du # juilletnot-set not-set
Genevekonventionen findes ikke længere.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg minder om Genevekonventionens bestemmelser om krigsfanger.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at bidrage til støtteorganisationers vedtægtsmæssige aktiviteter i udlandet, som er beskyttet under Genevekonventionen, for så vidt at de ikke hindrer evnen til at arbejde som en national støtteorganisation
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.EuroParl2021 EuroParl2021
Vi må være bevidste om, at vi ikke kan helliggøre indholdet i lovteksterne, i dette tilfælde Genevekonventionen, eftersom retspraksis ved de internationale domstole og i medlemsstaterne og disses konstitutionelle traditioner fortolker de forskellige kilder, som vore retsordener nærer sig ved - og udviklingen af juraen er, som De ved, noget konstant.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesEuroparl8 Europarl8
Den giver bogstaveligt talt mulighed for at udsætte behandlingen af en asylansøgning, som er blevet indgivet i henhold til Genevekonventionen af en person under ordningen om midlertidig beskyttelse, indtil Rådet har vedtaget en beslutning om gradvis ophævelse af ordningen om midlertidig beskyttelse.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenEuroparl8 Europarl8
Denne ekstraordinære flygtningekrise falder sammen med, at den økonomiske situation i EU indvirker på kapaciteten og villigheden i visse medlemsstater, især grænsestaterne, til at yde humanitære tjenester i overensstemmelse med Genevekonventionen (11).
Laisse- moi voirEurLex-2 EurLex-2
Det har også opfordret »Israel som besættelsesmagten til samvittighedsfuldt at overholde« Genevekonvention IV og: »at ophæve sine tidligere foranstaltninger og at afholde sig fra alle handlinger, som medfører en ændring af den retlige status og geografiske art, og som væsentligt påvirker den demografiske sammensætning af de arabiske områder, der har været besat siden 1967, herunder Jerusalem, og navnlig at undlade at flytte dele af sin egen befolkning til de besatte arabiske områder« (resolution 446 (1979) af 22.3.1979).
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.Eurlex2019 Eurlex2019
Det er godt, at det østrigske formandskab havde mod til at sætte det på dagsordenen, men det er hykleri, at justitsministrene ikke ville behandle det, fordi det er i strid med Genevekonventionen om flygtninge.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.Europarl8 Europarl8
I sidstnævnte tilfælde beskrev den endda »Israels politik og praksis vedrørende bosættelse af dele af befolkningen og nye immigranter i [de besatte] områder« som en »grov krænkelse« af Genevekonvention IV.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.Eurlex2019 Eurlex2019
“De har en mærkelig måde at overholde Genevekonventionen på,” sagde han.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent,la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesLiterature Literature
Appelretten forkastede Sonys appel, idet den fandt, at fremstillere af fonogrammer i henhold til Genevekonventionen, der er gældende såvel i Tyskland som i De Forenede Stater, kun har de i § 85 i UrhG hjemlede beskyttelsesrettigheder til ydelser, der er leveret efter den 1. januar 1966.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSEurLex-2 EurLex-2
En beslutning fra generalforsamlingen den 29. november 1974 skildrede ødelæggelsen af Quneitra som "et alvorlig brud på den Genevekonvention" og "fordømmer Israel for sådanne handlinger," med en margin på 93 stemmer mod 8, og 74 som undlod at stemme.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireWikiMatrix WikiMatrix
Hvis betingelserne i stk. 1 og 2 ikke er opfyldt, skal et konsulat beslutte at behandle og træffe afgørelse om en ansøgning, når det finder det nødvendigt af humanitære årsager, af hensyn til nationale interesser eller på grund af internationale forpligtelser, som påhviler det, især i henhold til konventionen fra 1951 om flygtninges retsstilling (Genevekonventionen fra 1951) eller andre relevante europæiske eller internationale instrumenter.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?not-set not-set
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.