genforhandling oor Frans
genforhandling
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
renégociation
Aftalernes gennemsnitlige løbetid inden tilbagebetaling eller genforhandling er tre år.
La durée moyenne de ces baux avant remboursement ou renégociation est de trois ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilpasningsdata skal omfatte virkninger, der vedrører genforhandlingen af lån.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoEurLex-2 EurLex-2
Lånets løbetid som aftalt ved lånets indgåelse eller på datoen for en senere genforhandling af lånet, kortere end eller op til ét år, længere end ét år.
Toi avec NixonEurLex-2 EurLex-2
Da disse data har stor betydning for genforhandlingen af en ny og længerevarende protokol, blev parterne enige om at forlænge aftalen med endnu en periode på et år.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til efter ikrafttrædelsen af den nye Europolforordning (2013/0091(COD)) at evaluere bestemmelserne i samarbejdsaftalen; opfordrer Kommissionen til at informere Parlamentet og Rådet om resultaterne af denne evaluering og, hvis det er hensigtsmæssigt, at fremsætte en henstilling om tilladelse til at indlede en international genforhandling af aftalen;
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et Feurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omfanget af disse forhandlinger bør være begrænset og bør på ingen måde omfatte en genforhandling af de generelle betingelser eller graden af adgang for varer til EU-markedet.
Bonne nuit, mein lieblingEurlex2019 Eurlex2019
En relevant sammenligning af de priser, som BNFL har krævet af BE før og efter genforhandling af deres ordninger, skal snarere end på priserne i aftalerne vedrørende brændsel til grundbelastningselværker være baseret på priserne i de aftaler, der blev indgået efter aftalerne om brændsel til grundbelastningselværker, da det er disse priser, som var gældende i perioden lige før genforhandlingen.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.EurLex-2 EurLex-2
Da vi arbejder på at formulere en ordentlig europæisk investeringspolitik, ville det efter min mening derfor være gavnligt at stemme for at pålægge medlemsstaterne en pligt til i forbindelse med genforhandling af bilaterale aftaler eller forhandlinger om nye at indarbejde en tvistbilæggelsesmekanisme, hvorefter Kommissionen ville få adgang til at deltage, endda i en rent rådgivende funktion, og man kunne ophæve kravene om fortrolighed for at give EU's udøvende organ mulighed for at deltage i en sådan egenskab.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésEuroparl8 Europarl8
Enhver erstatning af afgørelse 95/167/EF, Euratom, EKSF med en anden retsakt eller en ændring af afgørelsen vil føre til en genforhandling af del III i nærværende aftale.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!EurLex-2 EurLex-2
Omfanget af disse forhandlinger bør være begrænset og på ingen måde omfatte en genforhandling af de generelle adgangsbetingelser eller graden af markedsadgang for varer til Unionens marked.
Vous voulez ma mort!not-set not-set
En interesseret part rejste tvivl om virkningen af de påståede sanktioner, som EU-erhvervsgrenen måtte betale som følge af genforhandling af leverandørkontrakterne.
Qu' est- ce que ça peut te faire?EurLex-2 EurLex-2
Operatøren beholder alle indtægter fra tjenesten og er fuldt ansvarlig for udgifterne, men hvis der indtræffer væsentlige og uforudsete ændringer i de forudsætninger, som ligger til grund for aftalen, kan der fortages genforhandlinger i overensstemmelse med standardkontrakten.
Bien, merci d' être venuEurLex-2 EurLex-2
I juli 1994 var der al mulig grund til at antage, at en genforhandling af aftalen om erhvervelse af denne andel ville medfoere et alvorligt tab for Air France og saette Sabena i en prekaer situation.
Du sable dans le ventEurLex-2 EurLex-2
Under genforhandlingerne paa toldomraadet i 1973 som foelge af Danmarks, Irlands og Det forenede Kongeriges tiltraedelse konsoliderede Faellesskabet paa ny tolden for lydgengivere henhoerende under pos. 92.11 A II i den faelles toldtarif til en sats paa 9,5 % denne bundne toldsats er anfoert paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs liste LXXII-EOEF, der er knyttet til Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel;
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesEurLex-2 EurLex-2
For det fjerde, forstår han, at kun en genforhandling, der ændrer nedskæringerne og giver store offentlige investeringer i job, vil løse krisen i Irland, hvorimod strenghed og flere nedskæringer vil ødelægge vores samfund?
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?Europarl8 Europarl8
Det betød, at forvaltningsmyndighederne tillod en genforhandling af mål eller frister før holdbarhedsperiodens udgang i lyset af de værdier, der med sandsynlighed kunne opnås.
Devenus adultes?elitreca-2022 elitreca-2022
Ophævelse eller genforhandling af allerede indgåede aftaler er ikke nogen løsning.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEuroparl8 Europarl8
Hvis aftalen ikke indeholder bestemmelser om en tilpasning eller genforhandling af eksisterende aftaler, kan der opstå problemer for forhandlere og undertegnere.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."EurLex-2 EurLex-2
De gentager også, at genforhandlingen af BNFL’s aftaler med BE blev gennemført på normale markedsvilkår.
On était censés se croiser les bras?EurLex-2 EurLex-2
Hvis der i løbet af kontraktperioden opstår væsentlige eller uforudsete ændringer i de forudsætninger, som ligger til grund for kontrakten, kan hver af parterne anmode om genforhandling af kontrakten
services publics de transport non-ferroviairesoj4 oj4
EP opfordrede desuden medlemsstaterne til at undersøge deres bilaterale luftfartsaftaler med tredjelande for at konstatere, om de høje sikkerhedsstandarder blev iagttaget, og om nødvendigt at lade en genforhandling af disse aftaler koordinere med Kommissionen og de andre medlemsstater i det øjemed at opnå de højest mulige standarder på alle områder.
C' est dingue!not-set not-set
Aftalen indeholder bestemmelser vedrørende betaling af gebyrer, genforhandling af aftalen og voldgift i tilfælde af tvist(15).
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurEurLex-2 EurLex-2
De af OSHA foreslåede tillidsskabende foranstaltninger har været af en sådan art, at de både har været i modstrid med MRA's ånd og bogstav og derfor ville have krævet en genforhandling af bilaget.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabet søger at opnå følgende ændringer i genforhandlingen af aftalen med Republikken San Marino:
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.