Goethe-instituttet oor Frans
Goethe-instituttet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Goethe-Institut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fra 1994 har hun været medlem af Goethe-Institut.
Julius, où sont mes # $?WikiMatrix WikiMatrix
Og sammen med Professoren kommer velskabte Kammerat Inge, som påstår, hun repræsenterer Goethe Instituttet.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeLiterature Literature
Efter Jerntæppets fald i 1989 udvidede Goethe-Institut sine aktiviteter i Østeuropa med grundlæggelse af mange nye afdelinger.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dWikiMatrix WikiMatrix
Goethe-Instituts hovedsædet er i München.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxWikiMatrix WikiMatrix
Nogle af de holocaust-overlevende, der kom på Goethe-Instituttet, havde problemer med synet.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?Literature Literature
Det er en stor hjælp for mig, fordi jeg følger et kursus på Goethe-instituttet, men det kan være et problem for andre.
une ravissante épouse.Europarl8 Europarl8
Appellanten fremhæver igen betydningen af den sproglige udvikling og succesen for filmen med samme navn samt det forhold, at Goethe-Institut benytter filmen til pædagogiske formål.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésEurlex2019 Eurlex2019
fordømmer den brandstiftelse, der fuldstændigt ødelagde Goethe-instituttet i Lomé og opfordrer myndighederne i Togo til at sikre, at alle udenlandske borgere og institutioner beskyttes effektivt
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousoj4 oj4
2. fordømmer den brandstiftelse, der fuldstændigt ødelagde Goethe-instituttet i Lomé og opfordrer myndighederne i Togo til at sikre, at alle udenlandske borgere og institutioner beskyttes effektivt;
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Mange medlemsstater yder tilskud til netværk, der fremmer deres sprog og kultur internationalt, også inden for de andre medlemsstater, som f.eks. Goethe-instituttet og British Council, der begge er aktive i Polen og Tjekkiet.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Under selve topmødet fremsatte EU's trojka sine synspunkter over for de tunesiske myndigheder efter en hændelse på Goethe-instituttet, hvor ngo'er blev forhindret i at mødes for at diskutere planerne for et alternativt "borgertopmøde".
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :Europarl8 Europarl8
Hun vedlagde ansøgningen et bevis fra Goethe-Instituttet for en sprogprøve på niveau A 1, som hun havde aflagt den 28. september 2010, ifølge hvilket hun havde bestået testen med karakteren »ausreichend« (tilstrækkeligt) (62 af 100 point).
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesEurLex-2 EurLex-2
Hun vedlagde bl.a. ansøgningen et bevis fra Goethe-Instituttet for en sprogprøve på niveau A 1, som hun havde aflagt den 28. september 2010, ifølge hvilket hun havde bestået testen med karakteren »tilstrækkelig« (62 af 100 point).
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionEurLex-2 EurLex-2
De forskellige centre i EU's medlemsstater til fremme af national kultur og sprog, såsom British Council, Goethe-Instituttet osv, som nu findes i hele verden, kunne arbejde sammen og udvikles yderligere til gavn for den europæiske turisme.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dEurLex-2 EurLex-2
I de forskellige faser af procedurerne ved EUIPO og Retten henledte appellanten opmærksomheden på – uden at disse udtalelser blev modsagt – at filmen var en stor succes i tysktalende lande, tilsyneladende uden at skabe noget særligt postyr for så vidt angik dens titel, at filmens titel blev behørigt godkendt og frigivet til visning for et yngre publikum, og at den positive opfattelse af filmen også kan bevises ved dens indlemmelse i læringsprogrammet ved Goethe-Institut.
C' est ça que tu veux?Eurlex2019 Eurlex2019
Selv om dette spørgsmål kan ses som et faktisk spørgsmål, er det, det grundlæggende handler om her, den retlige prøvelse, som EUIPO og Retten foretager, når de vurderer en ansøgning om registrering af et tegn, som givetvis indeholder et vulgært udtryk, der svarer til titlen på en succesfuld film (eller roman), og når denne succes inspirerer offentlige organer (hvad enten det er byen Konstanz eller Goethe-Institut) til at bruge det anvendte sprog til sine egne offentlige formål (sightseeing i det ene tilfælde og sproglæring i det andet).
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.Eurlex2019 Eurlex2019
finder det absolut nødvendigt, at der træffes supplerende foranstaltninger med henblik på at skabe et langt mere indgående gensidigt indbyrdes kendskab, navnlig via en forbedring af Kommissionens hjemmeside og udbredelse af denne på spansk og portugisisk, og indførelse på denne side af elektroniske fora og nyhedsoversigter og via en mere målrettet støtte til de centre og enheder, der har til opgave at analysere forbindelserne mellem EU og Latinamerika (OREAL, CELARE, instituttet for ibero-amerikanske og portugisiske studier osv.), eller som kan komme til at spille en vigtig rolle i bevidstgørelsen om forholdene i de to regioner (Biarritz-forummet, Goethe-Instituttet, Cervantes-Instituttet, Fundación Carolina, British Council, Alliance Française osv
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventoj4 oj4
finder det absolut nødvendigt, at der træffes supplerende foranstaltninger med henblik på at skabe et langt mere indgående gensidigt indbyrdes kendskab, navnlig via en forbedring af Kommissionens hjemmeside og udbredelse af denne på spansk og portugisisk, og indførelse på denne side af elektroniske fora og nyhedsoversigter og via en mere målrettet støtte til de centre og enheder, der har til opgave at analysere forbindelserne mellem EU og Latinamerika (OREAL, CELARE, instituttet for ibero-amerikanske og portugisiske studier osv.), eller som kan komme til at spille en vigtig rolle i bevidstgørelsen om forholdene i de to regioner (Biarritz-forummet, Goethe-Instituttet, Cervantes-Instituttet, Fundación Carolina, British Council, Alliance Française osv.)
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.