held og lykke
bon courage · bonne chance · merde
Held oor Frans
Held
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
chance
fr
réalisation d'un événement, positif, améliorant une situation humaine
Hans held vil slippe op før eller senere.
La chance arrêtera de lui sourire, tôt ou tard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
held
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
chance
Hans held vil slippe op før eller senere.
La chance arrêtera de lui sourire, tôt ou tard.
succès
Jeg ønsker dig held og lykke.
Je vous souhaite un bon succès.
veine
Det er dit held, du er i live.
Vous avez de la veine d'être en vie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortune · bol · cul · destinée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg er villig til at være heldig
Ne me dis pas çaopensubtitles2 opensubtitles2
Det handler i sidste ende om held.
Eric, chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din datter er en heldig pige
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Har reformerne haft held til at standse faldet i beskæftigelsen i landbrugssektoren(17) og landdistrikterne og i bekræftende fald, i hvilken udstrækning?
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationEurLex-2 EurLex-2
Nogle bedragere havde endog så stort held til at vildlede mennesker at nogle af vor tids største religioner er bygget op på tilbedelsen af dem.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles àl’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautairejw2019 jw2019
Måske De kunne skrive til hende i en af Deres bøger: Til Dina, Held og lykke med det hele.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisLiterature Literature
Måske bliver det mit held at få en prægtig død.
Enfin, c' était il y a cinq ans environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ønsker indledningsvis at ønske kommissær Olli Rehn al mulig held og lykke med det, han har arbejdet på i de forgangne fem år, og især takke ham for den indsats, han har ydet i forbindelse hermed.
Comment va ta mâchoire?Europarl8 Europarl8
Held og lykke med ham.
Je vérifierai la monnaieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typisk mit held.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som bekendt afholdes der i dag det første interparlamentariske møde mellem Europa-Parlamentet og Montenegro, og vi ønsker vores gæster held og lykke på de møder, de skal afholde med os her i Parlamentet.
Comment t' as fait pour t' en remettre?Europarl8 Europarl8
Held og lykke.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var heldig at have kompetente og erfarne kolleger, som lyttede og deltog i forhandlingsmøderne.
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreEuroparl8 Europarl8
Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at ønske Cathy og hendes nye tjeneste held og lykke og ønske os alle en stærk, sammenhængende og koordineret EU-udenrigspolitik, for jeg er sikker på, at EU med Cathy og EU-Udenrigstjenesten vil øge sin indflydelse på globale anliggender yderligere.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?Europarl8 Europarl8
Men held og lykke.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vores held vender
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.opensubtitles2 opensubtitles2
Heldigt nok for mig og min lillebror, så endte det lykkeligt.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De havde endog held til at få smuglet bøger og traktater ind i lejren, selv om disse skrifter blev årsag til at adskillige af dem blev hængt.“
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.jw2019 jw2019
Josy og jeg ønskede hinanden held og lykke.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionLiterature Literature
Henry er heldig at have dig.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg er heldig, at han har en partner, der kender ham så godt.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal være heldig, hvis du ser dit barn igen.
peuvent être modifiés dans un unique but?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der bør imidlertid også, som indirekte kriterier, tages hensyn til ikke blot den tid, der er afsat til at præsentere konkurrencen og lokke seerne til at deltage ved at trykke nummeret på skærmen, men også til den tid, der bruges på at udvælge den heldige, der skal svare på direkte tv, eller med andre ord på bestræbelserne på at »sælge produktet«.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleEurLex-2 EurLex-2
Det står klart i lyset af denne proces, som der til alt held er kommet gang i takket være det, der i øjeblikket er G20, for flere kunne komme til.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreEuroparl8 Europarl8
Kommissionen vil fortsat skulle spille en nøglerolle mht. at fremme denne proces inden for EU-rettens begrænsninger for i sidste instans at få den gennemført med held.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.