Heldige tal oor Frans

Heldige tal

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

nombre chanceux

voorbeelde

Tre er et heldigt tal, særlig når det gælder vores politiske område.
Toutes les bonnes choses vont par trois, en particulier en politique.

Men det er din heldige tal.
C'est ton chiffre porte-bonheur.

To var et heldigt tal, fordi det var som Tamlin og mig – bare to personer.
Deux... le numéro deux portait chance, car il représentait deux personnes, comme Tamlin et moi.

Jeg håber han har mere held med hans tale end jeg har.
J'espère que vous aurez plus de chance que moi.

Heldigt at De taler engelsk.
Heureusement vous parlez anglais.

Jaha var heldig, at hans tale var kort.
Jaha a eu de la chance.

Vi er heldige, nogen vil tale med os.
Soyons heureux que quelqu'un accepte de nous rencontrer.

Jeg håber han har mere held med hans tale end jeg har
J' espère que vous aurez plus de chance que moi

Så er du heldig, at jeg taler sproget flydende.
Heureusement pour toi, je parle couramment Sidekick.

Hvordan kan tale om held i en situation som denne?
Comment pouvez-vous parler chance dans une telle situation?

Hvordan kan De tale om held nu?
Comment vous pouvez parler de chance dans une telle situation?

De er heldig, kriminalassistent, at kunne tale et smukt og gammelt sprog, ingen skole mere underviser i.
Vous avez bien de la chance, sergent, de parler une langue aussi belle qu'on n'apprend malheureusement plus à l'école.

Hvordan kan De tale om held nu?
Comment pouvez- vous parler de chance dans une telle situation?

Kan man tale om held, når man overlever en tragedie?
Existe-t-il un quelconque réconfort lorsque l'on survit à une tragédie ?

Jeg er så heldig at kunne tale her i Parlamentet i dag, på 25-års dagen for den skammelige indførelse af krigsretstilstand i Polen.
J'ai la chance de parler en cette Assemblée aujourd'hui, date du vingt-cinquième anniversaire de la déclaration honteuse de loi martiale en Pologne.

Sikke et held; jeg skulle bare tale om romanen, og så ville hun sørge for at sammenfatte og redigere det hele.
C’était une chance, je n’avais qu’à lui parler du texte et elle s’occuperait de mettre tout cela en forme.

Hvis tidligere forsøg på at amme ikke er faldet heldigt ud, kan man tale med mødre for hvem det er lykkedes.
Si vous n’avez pas réussi à allaiter votre précédent enfant, parlez- en à des mères qui y sont parvenues.

Jeg ønsker Dem, hr. formand for Rådet, sammen med Kommission - og det glæder mig meget, at De begge har holdt disse imponerende taler - held og lykke med de finansielle overslag.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous souhaite plein succès avec les perspectives financières, à vous et à la Commission - et j’ai été enchanté d’entendre vos deux impressionnants discours.

Jeg er heldig, at du overhovedet vil tale med mig.”
Je suis chanceux que tu veuilles ne serait-ce que me parler.

Du kan måske underholde Niobe mens jeg taler med hendes heldige mand?
Peut-être que tu voudrais discuter avec Niobé pendant que je parle avec son époux chanceux?

Skid hul i stakkels uheldige Floyd.Jeg vil tale om rige, heldige Butch
Oublie le pauvre Floyd parlons plutôt du riche Butch

Medlemmerne af undersøgelseskomiteen tilskyndede ham dagligt til at tale, men uden held.
Les membres de la Commission d’enquête venaient journellement le visiter ; ils n’en pouvaient rien obtenir.

Medlemmerne af undersøgelseskomiteen tilskyndede ham dagligt til at tale, men uden held.
Les membres de la Commission d'enquête venaient journellement le visiter; ils n'en pouvaient rien obtenir.

Hr. formand, vi taler i dag om flygtningestatus. I en verden, hvori millioner af mennesker er på flugt, er vi så heldige, at vi kan tale om deres status.
Monsieur le Président, nous discutons aujourd’hui du statut des réfugiés; dans un monde où des millions de personnes sont en fuite, nous avons cette chance de pouvoir discuter de leur statut.

Jeg forsøgte at få d' herrer i tale i dag uden held
J' ai tenté de vous rencontrer aujourd' hui, mais en vain