Helen Hunt oor Frans

Helen Hunt

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Helen Hunt

voorbeelde

I " Cast Away " giftede Helen Hunt sig hurtigere igen end...
Dans Seul au monde, Helen Hunt se remarie plus vite...

What Women Want er en amerikansk komediefilm fra 2000, instrueret af Nancy Meyers og med Mel Gibson og Helen Hunt i hovedrollerne.
En 2000, il est dans le film Ce que veulent les femmes de Nancy Meyers, au côté de Mel Gibson et Helen Hunt.

Men Joanna Hunter var heller ikke som andre mennesker, vel?
Joanna Hunter non plus n’était pas comme tout le monde, si ?

Da drengen var færdig, faldt den sidste brik på plads, og Hunt havde hele billedet.
Quand l’enfant eut fini, le dernier fragment du puzzle s’imbriqua et Hunt eut une vision d’ensemble.

Skal vi ikke hellere tale om det, Hunter har bedt mig om at gøre?”
Bon, si nous discutions plutôt de ce que Hunter souhaite que je fasse ?

Pludselig kunne jeg se hele billedet, og hvorfor Hunter havde bragt Dean på banen.
Tout à coup, je pigeais pourquoi Hunter avait ramené Dean d’entre les morts

Det værste af det hele var måske, at Hunter ikke fik nogen lærdom ud af liget på den måde.
Le pire, dans cette affaire, fut peut-être que Hunter ne put donc rien apprendre de ce cadavre.

Først fortæller han mig ikke om Hunter i to hele uger.
D’abord, Ridge ne me dit rien sur Hunter pendant deux bonnes semaines.

Hunter de sidste dages hellige til at følge Kirkens præsident.
Hunter exhortait les saints des derniers jours à suivre le président de l’Église.

„Lad hende hellere være, drenge,“ advarede sir Hyle Hunt.
ŕ Vaut mieux lui ficher la paix, les gars, prévint ser Hyle Hunt.

Alle kirkebygninger i staven blev lukket mandag aften, og »der blev ikke holdt andre arrangementer, som ville være i karambolage med denne hellige aften,« forklarede præsident Hunter.48
Tous les bâtiments de l’Église du pieu furent fermés le lundi soir et le président Hunter expliqua qu’aucune autre activité pouvant entrer en conflit avec cette soirée sacrée ne serait organisée48.

Disse beretninger viser præsident Hunters livslange ærbødighed over for de hellige symboler på Kristi sonoffer.
Ces récits illustrent la révérence dont fit preuve le président Hunter tout au long de sa vie à l’égard des emblèmes sacrés du sacrifice expiatoire du Christ.

Præsident Hunter nægtede og stod standhaftigt ved talerstolen hele tiden, mens manden truede ham.
Le président Hunter refusa et se tint résolument à la chaire tout le temps que l’homme le menaça.

Hunter udviklede en særlig kærlighed til det hellige land, da han rejste rundt der sammen med sin familie i 1958 og 1960.
Hunter se prit d’un amour profond pour la Terre sainte lorsqu’il s’y rendit avec sa famille en 1958 et en 1960.

Hunters mor var et trofast medlem af Kirken hele sit liv, men hans far blev ikke døbt, førend Howard var 19.
Hunter fut toute sa vie une fidèle membre de l’Église mais ce n’est que lorsque Howard eut dix-neuf ans que son père se fit baptiser.

Hunter som præsident for Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige og som profet, seer og åbenbarer.
Hunter comme président de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours et comme prophète, voyant et révélateur.

Hunters forfædre sig til Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige i fire forskellige lande.
Hunter devinrent membres de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours dans quatre pays différents.

Hunter blev opdraget af en aktiv sidste dages hellig mor og en god far, der på det tidspunkt ikke tilhørte nogen kirke.
Hunter fut élevé par une mère qui était une sainte des derniers jours pratiquante et par un père bon qui, à l’époque, n’était affilié à aucune Église.

Da præsident Hunter arbejdede med Guds børn i hele verden, var hans budskab det samme: »Vi er brødre – vi ser ikke noget land eller nogen nationalitet som andenrangsborgere.
Dans son action parmi les enfants de Dieu dans le monde entier, le message du président Hunter était le même : « Nous sommes vos frères, nous ne considérons les personnes d’aucune nation ou nationalité comme des citoyens de second rang.

* Når I har læst afsnit 5, så tænk over præsident Hunters lærdomme om at gøre vores hjem til et »helligt sted«.
* Après avoir lu la cinquième partie, réfléchissez aux enseignements du président Hunter sur la nécessité de faire de notre foyer un « lieu saint ».

I en af landsbyerne fandt de den kirke, hvor præsident Hunters oldefar Rasmussen var blevet døbt, og hvor hele familien havde gået i kirke.
Dans un des villages, ils trouvèrent l’église où l’arrière-grand-père du président Hunter, qui s’appelait Rasmussen, fut baptisé, et que sa famille fréquentait.

Det giver os en hel masse medsammensvorne, der er kendt af politiet.” ”Ja, men tidsnok til at redde Hunters datter?”
– Oui, mais à temps pour sauver la fille de Hunter ?

Hunter, som om han ikke kunne se den kæmpestore Topshop-pose, Reggie havde slæbt med hele vejen herhen.
» répéta Mr Hunter comme s’il ne voyait pas l’énorme sac de Topshop que Reggie avait traîné jusque-là.

Præsident Hunter følte sig draget til de steder, hvor Jesus tjente, og han besøgte det hellige land mere end 25 gange.
Attiré par les lieux où Jésus accomplit son ministère, le président Hunter s’est rendu plus d’une dizaine de fois en Terre Sainte.

* Præsident Hunter lærer os om, at »kun Kirkens præsident har retten til at modtage åbenbaring for hele Kirken« (afsnit 4).
* Le président Hunter enseigne : « Seul le Président de l’Église est autorisé à recevoir la révélation pour l’Église tout entière.