menneske-maskine interaktion
dialogue homme-machine
Interaktion oor Frans
Interaktion
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
interaction
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Interactions avec d' autres médicaments et autres formes d' interactions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
interaktion
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
interaction
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Interactions avec d' autres médicaments et autres formes d' interactions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Min forsknings empiriske karakter og politiske fokus affødte mange former for samarbejde og interaktion med politiske institutioner siden midten af 1990'erne, herunder ECB, Europa-Kommissionen, Den Internationale Valutafond, OECD og Den Internationale Betalingsbank (BIS).
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêténot-set not-set
»opfordrer til et stærkere engagement fra Kommissionens side, når det drejer sig om at udnytte dens politiske vægt og fremme dialogmuligheder med partnerregeringer og lokale myndigheder for at fremme en større og mere positiv interaktion med den private sektor; fremhæver, at landestrategipapirer, nationale vejledende programmer og budgetstøtte kan være de mest værdifulde redskaber til at bane vejen frem for reformer af erhvervslivet i partnerlandene og fremme den indenlandske industrialisering;«
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' Enfereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Farmakokinetisk interaktion med andre lægemidler:Det er rapporteret, at non-steroide antiinflammatoriske midler har reduceret clearance af lithium og resulteret i forhøjede plasmaniveauer og lithiumtoksicitet
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieEMEA0.3 EMEA0.3
c) Kolonisering, infektionsevne og toksicitet dækker tilsammen over et komplekst sæt interaktioner mellem mikroorganisme og vært, og disse parametre kan kun vanskeligt behandles uafhængigt af hinanden.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresEurLex-2 EurLex-2
Der er ingen data tilgængelige om interaktion mellem lacosamid og alkohol
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéEMEA0.3 EMEA0.3
Reglerne for deltagelse i de globale institutioner og fora skulle tilpasses interaktionen med et valutaområde og dets aktører i stedet for med repræsentanterne for enkelte lande.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationalnot-set not-set
Enzymet, der er ansvarlig for metaboliseringen af desloratadin, er ikke blevet identificeret endnu, og nogle interaktioner med andre lægemidler kan derfor ikke fuldstændigt udelukkes
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteEMEA0.3 EMEA0.3
b) Del D (Interaktion med naturligt forekommende arter) ændres således:
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesEurLex-2 EurLex-2
Potentielle interaktioner, der kan påvirke olanzapin Da olanzapin metaboliseres af CYP#A#, kan substanser, som specifikt inducerer eller inhiberer dette isoenzym påvirke farmakokinetikken af olanzapin
Restez à trois mètres les uns des autresEMEA0.3 EMEA0.3
Interaktion med abacavir er mulig, men er ikke undersøgt
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEMEA0.3 EMEA0.3
Resultaterne antyder ingen farmakodynamiske interaktioner med disse stoffer
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentEMEA0.3 EMEA0.3
Medlemsstaterne indsamler og sender senest den 1. juni 2009 Kommissionen alle forhåndenværende oplysninger om interaktioner med havfugle, herunder utilsigtet fangst af havfugle, når deres fartøjer fisker efter arter, der er omfattet af SEAFO-konventionen.
Peg, une margarita au TangEurLex-2 EurLex-2
c) de enkelte trin i datastrømmen — fra primære data til årlige emissionsmængder eller tonkilometerdata — som afspejler rækkefølgen og interaktionen mellem datastrømsaktiviteterne
Je reviens tout de suite.EurLex-2 EurLex-2
Biologisk vurdering af medicinsk udstyr — Del 4: Valg af prøvningsmetoder til undersøgelse af interaktion med blod (ISO 10993-4:2002)
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsEurLex-2 EurLex-2
Forskning og udvikling har vist, at, når jernoxider og jernhydroxider (E 172) påføres frugters og grøntsagers overflade efter depigmentering af visse dele (f.eks. ved hjælp af laserbehandling), øges kontrasten mellem disse dele og resten af overfladen som følge af interaktion med visse komponenter, der frigives i epidermis.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Da fluoxetin har samme metaboliske profil som paroxetin, dvs. stærk CYP#D#-hæmmende virkning, forventes samme mangel på interaktion for fluoxetin
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerEMEA0.3 EMEA0.3
Såfremt interaktion mellem flere miljøinnovationer, der er monteret på et køretøj, ikke kan udelukkes på grund af deres klart forskellige karakter, skal fabrikanten angive dette i ansøgningen til den godkendende myndighed og forelægge en rapport fra det uafhængige og godkendte organ om, hvordan interaktionen påvirker de besparelser, der opnås ved miljøinnovationerne i køretøjet, jf. artikel 7, stk. 3.
Un moyen d' être oublié!EurLex-2 EurLex-2
En sådan tæt interaktion med den private sektor kan ikke alene sætte de nationale erhvervsfremmende banker i stand til at afpasse deres udvalg af produkter efter de huller, der eksisterer på markedet, men også til at give et positivt signal om mulighederne for finansiering gennem banker af forskellige projekttyper, som ligger uden for bankernes traditionelle investeringspolitik. Dermed kan de virke som en katalysator i forhold til privat finansiering inden for deres aktivitetsområder uden at fortrænge den private sektors aktiviteter.
Bonsoir, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
Yderligere drøftelser i de relevante internationale instanser, især OIE, om den nuværende bekæmpelse af virussen, og måske det allervigtigste spørgsmål, der er rejst, nemlig de nuværende produktionssystemer i landbruget og deres interaktion med andre erhverv i landdistrikterne, som har lidt enorme tab i de seneste uger.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEuroparl8 Europarl8
Interaktioner med andre former for hormonel kontraception er ikke undersøgt
Et puis j' ai atterri iciEMEA0.3 EMEA0.3
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresEMEA0.3 EMEA0.3
Vi indledte processen for noget tid siden, og gennem interaktion har vi allerede kunnet tage en række af Parlamentets gode idéer til os og forklare en række af vores idéer.
Tu te souviens?Europarl8 Europarl8
De vigtigste databehandlingsopgaver (f.eks. programudførelse, datalagring, interaktion med andre internetressourcer osv.) foregår ved hjælp af fjernressourcerne.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéEurLex-2 EurLex-2
Af hensyn til udvælgelseskomitéens uafhængighed er det strengt forbudt for alle, der ikke er medlem af udvælgelseskomitéen, herunder ansøgerne, at forsøge at komme i kontakt med dens medlemmer; undtaget herfra er prøver, som forudsætter en direkte interaktion mellem ansøgerne og udvælgelseskomiteen.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.Eurlex2019 Eurlex2019
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearance
euros par tonne pour la campagne de commercialisationEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.