interaktivitet oor Frans
interaktivitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
interactivité
da
Karakteriserer graden af interaktivitet mellem deltagerne i ressourcen.
fr
Caractérisation du degré d'interactivité entre les acteurs d'un dialogue (ou plurilogue).
Der bliver paa hjemmesiden mulighed for interaktivitet med befolkningen.
Ce site permettre une interactivité avec le public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 Det følger af samtlige disse betragtninger, at de nævnte spørgsmål skal besvares med, at KN skal fortolkes således, at et modem, der giver adgang til internettet, med henblik på tariferingen af en vare i underposition 8528 71 13 må anses for udstyr, der af egen kraft, og uden at der anvendes et andet apparat eller en anden mekanisme, kan give adgang til internettet og sikre en interaktivitet og en tovejsudveksling af informationer.
Vous faites quoi?EurLex-2 EurLex-2
Formidling af adgang til et interaktivit websted på et globalt computernetværk med information og tjenesteydelser i forbindelse med væsketeknologi inden for højtydende kemiske produkter, systemer og tjenesteydelser til industrier og transport
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'icitmClass tmClass
Kommissionen har udtrykkeligt erkendt, at den pågældende foranstaltning har et formål af fælles interesse, nemlig overgangen til digital-tv, og i den forbindelse til åbne standarder og interaktivitet.
RÉCEPTION CEEEurLex-2 EurLex-2
I de bemærkninger, som Italien fremlagde før offentliggørelsen af beslutningen om iværksættelse af proceduren, bekræftedes det, at den digitale teknik tjener til at fremme innovation, idet den åbner mulighed for interaktivitet (seeren kan føre en »dialog« med systemet) og interoperabilitet (seeren får adgang til alle tv-selskaber via én enkelt dekoder).
J’ai toujours estimé que si l’Union européenneen venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.EurLex-2 EurLex-2
Interaktivitet er derfor ikke automatisk en fast bestanddel i DVB-T.
La police a appeléEurLex-2 EurLex-2
(83) Interaktivitet kan kun opnås gennem anvendelse af en DVB-RCT (Return Channel Terrestrial, jordbaseret returkanal), som kræver meromkostninger og en dyrere dekoder, eller gennem traditionelle returkanaler som telefonkablet eller et interaktivt tv-kabel.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierEurLex-2 EurLex-2
De digitale jordbaserede selskaber anvender derimod en såkaldt »åben« teknologi, dvs. en teknologi, der bygger på åbne standarder for interaktivitet.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheEurLex-2 EurLex-2
ITU har et udkast til definition for TWIM, der lyder således "applikationer i en eller flere af de jordbaserede mobile, faste eller radio-/tv-spredningstjenester, som kan understøtte udveksling af mere end én type oplysninger (f.eks. video, billeder, data, tale, lyd og grafik) i begge retninger mellem brugere eller mellem brugere og servere, og som har forskellige interaktivitets- og mobilitetsniveauer."
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesEurLex-2 EurLex-2
væsentlig interaktivitet med en narrativ komponent
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Computersoftwareplatforme til lettelse af interaktivitet mellem digitale online- og mobilbilleder
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailtmClass tmClass
opfordrer disse nationale tjenestegrene for kommunikation til at udarbejde en oversigt over offentlige og private initiativer for borgernes deltagelse, således at budskaberne kan formidles via disse initiativer, og at der dermed kan opnås en interaktivitet i budskaberne og en større udbredelse på lokalt plan.
Date Location Presenté par EDC et :EurLex-2 EurLex-2
Som et supplement til de traditionelle kanaler, som forbrugerorganisationerne allerede bruger til at identificere forbrugerrelaterede spørgsmål, er Kommissionen nu også ved at undersøge, om det er muligt at anvende internettet til at sikre en bedre styring via interaktivitet.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.EurLex-2 EurLex-2
Så en af de første ting der blev foreslået var, at vi kunne blande det visuelle fra tegneserier med lyd, bevægelse og interaktivitet fra CD-ROM'erne som blev lavet dengang.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airted2019 ted2019
Et øget antal radio- og tv-tjenester giver mulighed for en større mediepluralisme , en øget produktion af medieindhold , og for brugerne tjenester af højere kvalitet og med større interaktivitet.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaEurLex-2 EurLex-2
Der er imidlertid mulighed for interaktivitet ved brug af det offentligt opkoblede telenet ("Public Switched Telecommunications Network") (PSTN) som returvej.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientEurLex-2 EurLex-2
3: (Mulighed for at fravælge interaktivitet) ("clean-feed")
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Åbne API'er fremmer interoperabilitet, dvs. overførsel af et interaktivt indholdsudbud mellem forskellige formidlingsmekanismer med fuld bevarelse af udbuddets interaktivitet.
On me demande de rencontrer un hommeEurLex-2 EurLex-2
5. paapeger, at Internet-tjenesterne med deres muligheder for interaktiv kommunikation, hurtig og billig e-mail og multimedier, kan blive til fordel for et bredt udsnit af befolkningen, herunder kvinder, og bemaerker, at i adskillige diktaturstater og stater, hvor befolkningen er undertrykt, har Internet-tjenesterne paa grund af muligheden for anonymitet, interaktivitet og hastighed spillet en vigtig rolle for forfulgte personers og andre ofres kommunikation med den oevrige verden.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Der bliver paa hjemmesiden mulighed for interaktivitet med befolkningen.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lEurLex-2 EurLex-2
(140) Drivkraefterne bag de stigende kommercielle aktiviteter paa Internet inden for bilindustrien er: omfattende kvalitetsinformation, tiltraekkende praesentering, interaktivitet, som tillader personlig tovejskommuni kation og omkostningseffektivitet.
Technologie d.EurLex-2 EurLex-2
� MHP-standarden: DVB MHP-standarden (Multimedia Home Platform) standardiserer en platform for interaktivitet baseret på åbne standarder, der gør det muligt at gøre sig uafhængig af terminalernes implementeringskrav.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesnot-set not-set
Sluttelig henstiller EØSU, at man moderniserer forvaltningen af samhørighedspolitikken for at skabe mere åbenhed og interaktivitet
J' ai pas besoin de toioj4 oj4
I forbindelse med disse tilskud kan myndighederne fremme anvendelse af åbne standarder for interaktivitet.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineEurLex-2 EurLex-2
Rådgivning, design og udvikling, installation, integrering, certificering og testning, og teknisk bistand inden for computersoftware, -middleware og -hardware, som formidler interaktivitet med og forebygger eller forsinker uautoriseret anvendelse, kopiering og distribution af materiale, indhold og digitale varer
° une zone maritime comprenanttmClass tmClass
I en meddelelse om interoperabilitet for digitale interaktive tv-tjenester understreger Kommissionen vigtigheden af begreberne »interaktivitet« (55) og »interoperabilitet«.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsEurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.