interagere oor Frans

interagere

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

interagir

werkwoord

Listen over produkter, som interagerer eller kan interagere med Tritazide, er acceptabel
La liste des produits qui interagissent ou peuvent interagir avec Tritazide est acceptable

voorbeelde

Rapporterne Enheder, Assisterende enheder og Enhedsstier viser dig ikke kun, hvornår kunderne interagerer med flere annoncer, før de gennemfører en konvertering, men også hvornår de gør det på flere enheder.
Les rapports Appareils, Appareils indirects et Chemins d'accès par appareils indiquent non seulement les moments où vos clients interagissent avec plusieurs annonces avant de réaliser une conversion, mais aussi les moments où ces interactions sont enregistrées sur différents appareils.

Den vil supplere og interagere med andre strukturer, der beskæftiger sig med cybersikkerhed 15 .
Il compléterait et ferait le lien avec d’autres structures en matière de cybersécurité. 15

Det betyder, at brugerne sandsynligvis passerer bannerannoncen flere gange, mens de interagerer med appindholdet.
Les utilisateurs devront probablement passer souvent par cette bannière pour interagir avec votre application.

Jeg prøvede at ... interagere med kvinder, men mine bekendtskaber mistede hurtigt deres glans.
J’ai tenté de... d’interagir avec des femmes, mais mes relations ont toutes rapidement perdu de leur lustre.

“ Pop blændede rigtig op for charmen, når hun interagerede med fængselsbetjentene.
Pop déployait tout son charme dans ses rapports avec les gardiens. — D’accord, j’ai rien vu.

»administrativ samarbejdsprocedure« : en foruddefineret arbejdsgang i IMI, som giver IMI-aktører mulighed for at kommunikere og interagere indbyrdes på struktureret vis
d) «procédure de coopération administrative», une procédure de traitement prédéfinie dans l'IMI qui permet aux participants IMI de communiquer et d'interagir les uns avec les autres de manière structurée;

Det indbefatter også en række skridt for at gøre de ordregivende myndigheder og økonomiske aktører i stand til at interagere effektivt i forbindelse med onlineindkøb.
Le Livre vert propose enfin un certain nombre de mesures pour doter les pouvoirs adjudicateurs et les opérateurs économiques des moyens nécessaires pour interagir efficacement dans le contexte des marchés publics électroniques.

[4] I forbindelse med europæiske offentlige tjenester forstås ved interoperabilitet "det forhold, at adskilte og forskelligartede organisationer er i stand til at interagere med henblik på at nå gensidigt fordelagtige og vedtagne fælles mål, herunder også, at organisationerne udveksler information og viden, via de forretningsprocesser de understøtter, gennem dataudveksling mellem deres respektive ikt-systemer" (definition fra den europæiske interoperabilitetsramme).
[4] Dans le contexte de la fourniture de services publics européens, l’interopérabilité est «l’aptitude d’organisations disparates et diverses à interagir en vue de la réalisation d’objectifs communs mutuellement avantageux, arrêtés d’un commun accord, impliquant le partage d’informations et de connaissances entre ces organisations via les processus métiers qu’elles prennent en charge, grâce à l’échange de données entre leurs systèmes informatiques respectifs» (définition extraite du cadre d’interopérabilité européen).

Eksempelvis angiver [Computer] > [Mobilenhed], at brugerne først har interageret med dit indhold via en computer og derefter via en mobilenhed.
Par exemple, [Ordinateur] + [Mobile] signifie que les utilisateurs ont interagi avec votre contenu d'abord sur un ordinateur, puis sur un appareil mobile.

beredvillighed til at interagere med andre organisationer og netværk uden for VIF'et med henblik på at dele god praksis og ekspertise.
la volonté de collaborer avec d'autres organisations et réseaux en dehors de la CCI afin d'échanger des bonnes pratiques et de partager l'excellence.

Udbydelse af et virtuelt miljø, hvor brugere kan finde og udveksle artikler, billeder og fotografier vedrørende emner, mennesker og aktuelle begivenheder, og hvor brugere kan interagere til underholdningsformål og til at udtrykke holdninger om emner, mennesker og aktuelle begivenheder
Fourniture d'un environnement virtuel où les utilisateurs peuvent trouver et échanger des articles, des images et des photographies concernant des sujets, des personnes et des questions d'actualité, et où les utilisateurs peuvent interagir à des fins de divertissement et exprimer des opinions sur des sujets, des personnes et des questions d'actualité

Som sådan kan Calvin nu interagere med sine omgivelser, inklusive at bruge det, der ligner proto-lemmer.
Et maintenant, Calvin a la possibilité d'intéragir avec l'environnement, incluant ce qui pourrait être des protos appendices.

Stadigt flere unge indgår i et socialt netværk og interagerer med deres jævnaldrende.
Ceux-ci attirent des personnes de plus en plus jeunes désireuses de communiquer avec leurs pairs.

Trin 2: Interager med kunderne
Étape 2 : Interagir avec les clients

Det skulle gerne gøre det nemmere for dig at promovere ny musik mere effektivt og interagere med flere fans på én gang.
Par conséquent, vous pourrez promouvoir vos nouveaux titres plus efficacement et interagir directement avec tous vos fans lorsque vous le souhaitez.

Tekniske og sociale kompetencer, som omfatter evnen til at kommunikere og interagere med mennesker i forskellige sammenhænge og gennem forskellige tekniske værktøjer, samt iværksætterkompetencer og fokus på ansvar over for samfundet er allerede forudsætninger, men hovedparten af uddannelsessystemerne kan stadig ikke levere dem, da de blev designet til en anden tid.
Les compétences techniques et sociales, notamment la capacité de communiquer et d’interagir avec des personnes dans des contextes différents et en employant différents outils techniques, ainsi que les compétences entrepreneuriales et une approche centrée sur la responsabilité envers la société, constituent certes une condition préalable, mais la plupart des systèmes éducatifs sont encore incapables de fournir ces compétences, car ils ont été conçus pour une autre époque.

Computersoftware til levering af tv-programmer og/eller videoer, som kan brugertilpasses eller brugerdefineres til seeren, nemlig computersoftware, som gør det muligt for seeren at få adgang til, anvende, vælge eller interagere ved hjælp af enhver anden funktion med direkte eller optagne tv-programmer til undervisning, uddannelse og/eller rekreation ved brug af en indbygget kode
Logiciel pour la fourniture de programmes télévisés et/ou vidéo qui peuvent être personnalisés ou s'individualisés par le spectateur, à savoir logiciel permettant au spectateur d'accéder, d'utiliser, de sélectionner ou d'interagir de toute autre manière avec des programmes télévisés instructifs, éducatifs et/ou de divertissement en direct ou préenregistrés, en utilisant des codes de données incorporés

Hvorfor kan jeg ikke fjerne denne begrænsning og tage mine hverdagsobjekter, hverdagslivet så jeg ikke har brug for at lære det nye sprog for at interagere med disse pixler?
Pourquoi ne pas les libérer et les apporter à mes objets et ma vie de tous les jours de sorte à ne plus avoir à apprendre un nouveau langage pour interagir avec ces pixels?

Når der tages højde for potentielle stemmerettigheder, skal en investor vurdere formålet med og opbygningen af instrumentet samt formålet med og opbygningen af eventuelt andre måder, hvorpå investoren interagerer med den virksomhed, der er investeret i.
Lorsqu’il examine les droits de vote potentiels, l’investisseur doit prendre en compte l’objet et la conception de l’instrument, de même que l’objet et la conception de tout autre lien qu’il a avec l’entité faisant l'objet d'un investissement.

Videnskabelige forskningsprogrammer, der formelt meddeles IATTC, kan betjene EU-fiskerfartøjer inden for en sømil fra en databøje, forudsat at disse fartøjer ikke interagerer med databøjen eller anvender fiskeredskaber som fastsat i stk. 1 og 2.
Les programmes de recherche scientifique officiellement notifiés à la CITT peuvent exploiter des navires de pêche de l’Union dans un rayon d’un mille nautique d’une bouée océanographique, à condition que le navire n’interagisse pas avec la bouée océanographique, ni ne déploie d’engin de pêche, ainsi que le prévoient les paragraphes 1 et 2.

c) adgang for de økonomiske operatører til en bred vifte af elektroniske toldtjenester, der sætter dem i stand til at interagere på samme måde med toldmyndighederne i enhver medlemsstat.
c) la mise à la disposition des opérateurs économiques d'un large éventail de services douaniers électroniques leur permettant de dialoguer de la même manière avec les administrations douanières de tous les États membres.

I de senere år har der vist sig forskellige tendenser, der kræver en nytænkning af den måde, hvorpå folk interagerer med sundhedssektoren, og mere specifikt, hvordan folk får adgang til, og bruger, medicin.
Au vu de certaines tendances qui se sont dessinées ces dernières années, il est nécessaire de repenser la manière dont les citoyens interagissent avec les services de santé et, plus précisément, la manière dont ils ont accès aux médicaments et les utilisent.

Hvordan interagerer budstrategien Provisioner (betal pr. konvertering) med CPC-auktionen?
Comment la stratégie d'enchères "Commissions" (paiement par conversion) fonctionne-t-elle avec la mise aux enchères au CPC ?

Desuden har ikt ændret den måde, hvorpå folk arbejder, socialiserer sig og interagerer.
En outre, les TIC ont transformé les modes de travail et d’interaction sociale.

at indføre en særlig retlig status for robotter på lang sigt, således at i hvert fald de mest avancerede autonome robotter kan have status af elektroniske personer, som er ansvarlige for at erstatte de skader, som de måtte forvolde, og eventuelt at anvende begrebet elektronisk person i de tilfælde, hvor robotter træffer autonome beslutninger eller på anden måde interagerer selvstændigt med tredjemand;
la création, à terme, d’une personnalité juridique spécifique aux robots, pour qu’au moins les robots autonomes les plus sophistiqués puissent être considérés comme des personnes électroniques responsables, tenues de réparer tout dommage causé à un tiers; il serait envisageable de conférer la personnalité électronique à tout robot qui prend des décisions autonomes ou qui interagit de manière indépendante avec des tiers;