Kaliumnitrat oor Frans

Kaliumnitrat

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

nitrate de potassium

composé chimique KNO3

Det går f.eks. ud over min forstand, at Rådet afviser tilføjelsen af kaliumnitrat.
Je ne comprends pas pourquoi le Conseil refuse d'accepter l'incorporation du nitrate de potassium, par exemple.

kaliumnitrat

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

nitrate de potassium

naamwoord

Det går f.eks. ud over min forstand, at Rådet afviser tilføjelsen af kaliumnitrat.
Je ne comprends pas pourquoi le Conseil refuse d'accepter l'incorporation du nitrate de potassium, par exemple.

voorbeelde

natriumnitrit og kaliumnitrat i afsnit A.# med henblik på at trække disse tilsætningsstoffer tilbage
nitrite de sodium et nitrate de potassium dans la sous-partie A.#. en vue de la suppression de ces additifs

Saltblanding: til 100 kg svineforkam: Salt: 3,35 kg; antioxydanter: 40 g ascorbinsyre (E300); 100 g kaliumnitrat (E252) eller 85 g natriumnitrat (E251); 500 g raffineret, granuleret sukker.
mélange de salaison: pour 100 kg de cou de porc: sel -3,35 kg, antioxydant: acide ascorbique (E300) — 40 g, nitrate de potassium (E252) — 100 g ou nitrate de sodium (E251) — 85 g, sucre cristallisé raffiné — 500 g.

Bilag III, del C, som har form af en tabel, indeholder betingelserne for anvendelse af kaliumnitrit (E 249), natriumnitrit (E 250), natriumnitrat (E 251) og kaliumnitrat (E 252)(10):
L'annexe III, partie C, précise sous forme de tableau les conditions d'emploi du nitrite de potassium (E 249), du nitrite de sodium (E 250), du nitrate de sodium (E 251) et du nitrate de potassium (E 252)(10):

Kaliumnitrat til analyse
Nitrate de potassium pour analyse

Lighederne mellem ammoniumnitrat og kaliumnitrat er årsagen til, at Parlamentet foreslog sidstnævnte opført under de navngivne stoffer, samtidig med, at der blev sondret mellem kaliumnitrat i krystallinsk form og i prillet (granuleret) form, som er den mest anvendte form i landbruget, og som ifølge undersøgelser, der omtales i FN's publikation "Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Test and Criteri", ikke bør betragtes som brandnærende.
Les caractéristiques communes du nitrate d'ammonium et du nitrate de potassium avaient conduit le Parlement à ajouter ce dernier aux substances spécifiées, en établissant toutefois une distinction entre le nitrate de potassium sous forme cristalline et le nitrate de potassium sous forme de granules, qui est davantage utilisé dans l'agriculture et qui ne devrait pas être classé parmi les comburants selon des tests certifiés et prévus dans la publication des Nations unies intitulée "Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses: manuel d'épreuves et de critères".

Kaliumnitrat (1 250/5 000): blandede kaliumnitratbaserede gødninger bestående af kaliumnitrat i krystallinsk form
Nitrate de potassium (1 250/5 000): engrais composés à base de nitrate de potassium constitués de nitrate de potassium sous forme cristalline.

Denne standardopløsning fremstilles på grundlag af standardopløsninger af kaliumnitrat (4.3), ammoniumsulfat (4.4) og urea (4.5).
Cette solution étalon est préparée à partir de solutions titrées de nitrate de potassium (4.3.), de sulfate d'ammonium (4.4.) et d'urée (4.5.).

Konserveringsmiddel: kaliumnitrat: 100 g eller natriumnitrat: 85 g
Conservateur: nitrate de potassium: 100 g ou nitrate de sodium: 85 g

Kaliumnitrat (jf. note 17)
Nitrate de potassium (voir note 17)

Dette gælder for de blandede kaliumnitratbaserede gødninger (i krystallinsk form), der har samme fareegenskaber som ren kaliumnitrat.
S'applique aux engrais composés à base de nitrate de potassium (sous forme de cristaux) qui présentent les mêmes propriétés dangereuses que le nitrate de potassium pur.

Følgende produkter kan også anvendes: vin, sukker og/eller dextrose og/eller fruktose og/eller laktose, starterkulturer for at sætte gang i gæringen, natriumnitrat og/eller kaliumnitrat (maksimalt indhold: 195 ppm), natriumnitrit og/eller kaliumnitrit (maksimalt indhold: 95 ppm), askorbinsyre og natriumsalt heraf, hvidløg i små mængder.
Les produits suivants peuvent aussi être utilisés: vin, sucre et/ou dextrose et/ou fructose et/ou lactose, cultures de démarrage de la fermentation, nitrate de sodium et/ou potassium (dose maximale: 195 parties par million), nitrite de sodium et/ou potassium (dose maximale: 95 parties par million), acide ascorbique et son sel sodique, ail en dose infime.

Mit næstsidste punkt vedrører kaliumnitrat.
Ma pénultième remarque concerne les nitrates de potassium.

om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af siliciumdioxid (E 551) i kaliumnitrat (E 252)
modifiant l'annexe III du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de dioxyde de silicium (E 551) dans le nitrate de potassium (E 252)

Disse råstoffer omfatter fx siliciumdioxid, natrium-, kalium-, calcium-, barium- og magnesiumkarbonat, natrium- og kaliumsulfat, natrium- og kaliumnitrat, blyoxid (sølverglød og mønje), kaolin, feldspat, boraks og borsyre.
Ces composants sont notamment: la silice, les carbonates de sodium, de potassium, de calcium, de baryum, de magnésium, les sulfates de sodium et de potassium, les nitrates de sodium et de potassium, les oxydes de plomb (litharge et minium), le kaolin, le feldspath, le borax, l'acide borique.

Eksempel: blanding af ammoniumphosphat og kaliumnitrat.
Exemple: mélange du phosphate d'ammonium et du nitrate de potassium.

Det er tilladt at anvende sukker og/eller glukose, starterkulturer, svampekulturer til at dække pølsen, natrium- og/eller kaliumnitrat, natrium- og/eller kaliumnitrit, ascorbinsyre og natriumaskcorbat.
L’utilisation de sucre et/ou de dextrose, de cultures de démarrage de la fermentation, de cultures fongiques de couverture du boyau, de nitrate de sodium et/ou de potassium, de nitrite de sodium et/ou de potassium, d’acide ascorbique et de son sel sodique est autorisée.

1.2.3,4 // // // // Udfoerselsland // Varebeskrivelse // Udstedende myndighed // 1.2.3.4 // // // Navn // Sted // // // // // Republikken Chile // - Naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) - Naturligt kaliumnatriumnitrat bestaaende af en naturlig blanding af natriumnitrat og kaliumnitrat (med indhold af kaliumnitrat paa 44 vaegtprocent og derunder) med et samlet nitrogenindhold paa 16,3 vaegtprocent og derunder // Servicio Nacional de Geología y Minería // Santiago // // // //
1.2.3,4 // // // // Pays d'exportation // Désignation des marchandises // Organisme émetteur // 1.2.3.4 // // // Dénomination // Lieu d'établissement // // // // // République du Chili // - Nitrate de sodium naturel (31.02 A) - Nitrate de soude potassique naturel, consistant en un mélange naturel de nitrate de sodium et de nitrate de potassium (la proportion de ce dernier élément pouvant atteindre 44 %), d'une teneur globale en azote n'excédant pas 16,3 % en poids [31.05 A III a)] // Servicio Nacional de Geología y Minería // Santiago // // // //

Kaliumnitrat
Nitrate de potassium

Kaliumnitrat
Hydroxyde d’aluminium

Efter at der på listen er opført stoffer, der anvendes ved forarbejdningen af produkter, der er bestemt til konsum, og som indeholder ingredienser af animalsk oprindelse, blev det ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af bilag # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler fastsat, at tilsætningsstofferne natriumnitrit og kaliumnitrat skulle revurderes inden den #. december # med henblik på at begrænse eller fjerne muligheden for at anvende dem
En plus de l'inclusion dans lesdites listes des substances utilisées dans la transformation des produits destinés à la consommation humaine qui contiennent des ingrédients d’origine animale par le règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # modifiant l’annexe # du règlement (CEE) no #/# du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires, les additifs nitrite de sodium et nitrate de potassium devaient être réexaminés avant le # décembre # dans le but de limiter ou de supprimer leur utilisation