Kaliumklorid oor Frans

Kaliumklorid

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

chlorure de potassium

composé chimique

Kaliumklorid, teknisk kvalitet, eller produkt fremstillet ved formaling af naturligt forekommende kaliumklorid.
Chlorure de potassium de qualité technique ou produit obtenu par broyage de sources naturelles de chlorure de potassium.

voorbeelde

MDPA har siden # udnyttet en sylvinitforekomst i Alsace med henblik på at udvinde kaliumklorid, der anvendes som gødning eller råstof i industrien
MDPA exploitait un gisement alsacien de sylvinite permettant d’obtenir du chlorure de potassium utilisé comme engrais ou comme matière première industrielle depuis

Kaliumklorid (KCl) eller produkt fremstillet ved formaling af naturligt forekommende kaliumklorid
Chlorure de potassium (KCl) ou produit obtenu par broyage de sources naturelles de chlorure de potassium.

Han havde en høj mængde kaliumklorid i kroppen.
On a trouvé des niveaux élevés de chlorure de potassium dans son organisme.

Sprænghætter fyldt med kviksølv og kaliumklorid.
Les amorces remplies de mercure et de chlorate de potassium.

De EF-finansierede kunstgoedningsleverancer omfatter imidlertid naesten udelukkende kvaelstofgoedning (urinstof), selv om de omtalte undersoegelser viser, at der i Indien er behov for andre kunstgoedningsarter, bl.a. kaliumklorid, som europaeiske producenter vil vaere i stand til at levere.
Toutefois, les importations d'engrais financées par la Communauté concernent quasi exclusivement des engrais azotés (de l'urée), alors que les études précitées montrent qu'il existe en Inde des besoins d'engrais de nature différente, notamment du chlorure de potassium que des producteurs européens seraient en mesure de fournir.

Ansøgeren hævder især, at som følge af en langfristet stigning i efterspørgslen og en anspændt situation i forbindelse med efterspørgsel og udbud siden den seneste udløbsundersøgelse forblev priserne på kaliumklorid i Unionen konstant langt over skadestærsklen, og EU-erhvervsgrenens rentabilitet oversteg betydeligt den normale rentabilitet.
Le requérant affirme notamment que, depuis la dernière enquête de réexamen au titre de l’expiration des mesures, en raison d’une croissance durable de la demande et du flux tendu entre l’offre et la demande, les prix du chlorure de potassium dans l’Union sont toujours restés nettement supérieurs au niveau d’élimination du préjudice et que la rentabilité de l’industrie de l’Union a largement dépassé le taux de rentabilité normal.

Man sprøjter kaliumklorid i hjertet.
C'est injecter du chlorure de potassium dans le cœur du fœtus.

Han tog livet af sig med en injektion af kaliumklorid – det samme de bruger ved henrettelser.
Il s’est suicidé en s’injectant du chloride de potassium, le truc qu’on utilise pour exécuter les condamnés à mort.

Kaliumklorid (undtagen i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt ≤ 10 kg)
Chlorure de potassium (à l’exclusion des produits présentés soit en tablettes ou formes similaires, soit en emballages d’un poids brut ≤ 10 kg)

Kaliumklorid er et billigt tilgængelig og bliver sjældent fremstillet bevidst i laboratoriet.
Le bromoéthane est bon marché, disponible dans le commerce et est donc rarement préparé au laboratoire.

Kaliumklorid til anvendelse som gødningsstof (undtagen i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt <= 10 kg)
Chlorure de potassium, destiné à être utilisé comme engrais (à l'exclusion des produits présentés soit en tablettes ou formes similaires, soit en emballages d'un poids brut ≤ 10 kg)

Savene-opløsningsvæske Natriumklorid Kaliumklorid Magnesiumklorid-hexahydrat Natriumacetat-trihydrat Natriumgluconat Natriumhydroxid Vand til injektion
Savene diluant Chlorure de sodium Chlorure de potassium Chlorure de magnésium hexahydraté Trihydrate d' acétate de sodium Gluconate de sodium Hydroxyde de sodium Eau pour préparations injectables

Passan havde personligt fundet oplysninger frem om KCL, den kemiske formel for kaliumklorid.
Passan avait personnellement planché sur le KCI, le nom de la formule brute du chlorure de potassium.

bemærker, at Kommissionen har anvendt anti-dumpingforanstaltninger i forbindelse med russisk eksport af ammoniumnitrat, kaliumklorid, en række stålprodukter, silikone og ureaprodukter; opfordrer indtrængende de russiske virksomheder til at eksportere til EU på rimelige handelsvilkår og give fællesskabseksperter, der undersøger tilfælde af dumping, de nødvendige oplysninger med henblik på at gøre det muligt for EU's kompetente myndigheder hurtigt at bringe de anti-dumpingforanstaltninger, der har fundet anvendelse, til ophør
note que la Commission a appliqué des mesures antidumping en ce qui concerne les exportations russes de nitrate d'ammonium, de chlorure de potassium, d'un certain nombre de produits sidérurgiques, de produits à base de silicone et d'urée; invite instamment les sociétés russes à exporter vers l'UE dans des conditions commerciales équitables et à fournir aux enquêteurs communautaires examinant des cas de dumping les informations nécessaires afin de permettre aux autorités exécutives de l'UE de mettre fin rapidement aux mesures antidumping qui ont été appliquées

Jeg foretrækker kaliumklorid frem for kloroform.
Personnellement, je préfère le chlorure de potassium au chloroforme.

Grundstoffet kalium forekommer mere almindeligt end uran — kaliumklorid kan fås i handelen som erstatning for almindeligt salt (natriumklorid).
Le potassium est un élément plus répandu que l’uranium — on vend du chlorure de potassium dans les drogueries comme succédané du sel commun.

Blandinger af kaliumklorid og natriumklorid
Mélanges de chlorure de potassium et chlorure de sodium

" Den 27. marts vil staten Californien fylde mine årer med pentotalnatrium, bromid og kaliumklorid, og dette vil føre til min død.
" Le 27 mars, l'Etat de Californie va injecter dans mes veines du sodium pentothal, du pancuronium bromure et du chlorure de potassium provoquant ma mort.

MDPA har siden 1904 udnyttet en sylvinitforekomst i Alsace med henblik på at udvinde kaliumklorid, der anvendes som gødning eller råstof i industrien.
MDPA exploitait un gisement alsacien de sylvinite permettant d’obtenir du chlorure de potassium utilisé comme engrais ou comme matière première industrielle depuis 1904.

Kaliumklorid, p.a., vandfrit.
Chlorure de potassium p.a., anhydre.

Karnallit, sylvinit og andre rå, naturlige kaliumsalte, kaliummagnesiumsulfat og blandinger af kaliumholdige gødningsstoffer, f.eks. blandinger af kaliumklorid og kaliumsulfat (undtagen i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt <= 10 kg)
Carnallite, sylvinite et autres sels de potassium naturels bruts, sulfate de potassium et de magnésium et mélanges d'engrais potassiques (mélanges de chlorure de potassium et de sulfate de potassium, par exemple) (à l'exclusion des produits présentés soit en tablettes ou formes similaires, soit en emballages d'un poids brut ≤ 10 kg)

calcinerede naturlige fosfater og kaliumklorid
de phosphates naturels calcinés et de chlorure de potassium,

Natriumklorid Kaliumklorid Magnesiumklorid-hexahydrat Natriumacetat-trihydrat Natriumgluconat Natriumhydroxid Vand til injektion
Chlorure de sodium Chlorure de potassium Chlorure de magnésium hexahydraté Trihydrate d' acétate de sodium Gluconate de sodium Hydroxyde de sodium Eau pour préparations injectables

Daniel, Milo ... venskabets grænser ... endnu en illusion ... »Kaliumklorid?
Daniel, Milo... les limites de l’amitié... Une illusion de plus... — Du chlorure de potassium ?