Kog oor Frans
Kog
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
polder
fr
étendue de terre gagnée sur l'eau
overførslerne og samspillet mellem de forskellige økosystemer såsom kog, mudderbanker og vådområder.
aux transfert et interactions entre divers écosystèmes dont les polders, les vasières et les marais maritimes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kog
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
polder
overførslerne og samspillet mellem de forskellige økosystemer såsom kog, mudderbanker og vådområder.
aux transfert et interactions entre divers écosystèmes dont les polders, les vasières et les marais maritimes.
bouillir
De bryster Dem af ikke at vide, hvad der får vand i kog.
Vous dites sans gêne que vous ignorez comment l'eau bout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter hver menstruation anbefales det at koge koppen for at dræbe eventuelle bakterier.
C' est toi qui me l' envois?Literature Literature
Begge målekolber opvarmes i # minutter på kogende vandbad, og der afkøles til rumtemperatur
Statistiques sur les longs métragesoj4 oj4
For at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der vedtages bestemmelser for tariferingen af et produkt, der fremstilles paa basis af tamarindefrugtkoed ved, at man med kogende vand oploeser frugtens vandoploeselige bestanddele; ekstrakten filtreres og koncentreres derefter under vakuum, indtil denne foreligger i form af en homogen pasta; produktet anvendes bl. a. i fremstillingen af visse sovse;
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
Mit blod var i kog og jeg rystede.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandLiterature Literature
Når sukkermassen koges på denne måde, får den naturligt en ravgul farve, uden at det er nødvendigt at tilsætte et farvestof.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.Eurlex2019 Eurlex2019
De var nær ved at gå amok, når Barbaren holdt Rolf i hælene ud over den kogende olie.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralLiterature Literature
Efter behandlingerne med kogende xylen må det påses, at kolben med restproduktet afkøles tilstrækkeligt, inden petroleumsæteren hældes på.
On est riches!EurLex-2 EurLex-2
Væsken opvarmes til kogepunktet i løbet af 5 ± 2 minutter og koges livligt i nøjagtig 30 minutter.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lEurLex-2 EurLex-2
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C11, og koger omtrent over 200 °C.
Tu réponds, je te demandeEurLex-2 EurLex-2
Den koger æg.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogere, ovne, stegegryder, brødristere, vaffeljern
Juste deux minutes, d' accord?tmClass tmClass
Den består overvejende af propylen, sammen med noget propan, og koger i intervallet omtrent fra minus 70 °C til 0 °C.]
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.EurLex-2 EurLex-2
Det hele skal derfor ikke, de damer og herrer parlamentsmedlemmer, koges ned til to beretninger og en konference, som det er blevet besluttet at afholde i slutningen af 1998 for at holde debatten igang. Et mere permanent forhold, der skal fortsætte, er dialogen med udvalget med ansvar for forbrugerbeskyttelse.
vu l'avis conforme du Parlement européenEuroparl8 Europarl8
Opvarmnings-, koge- og køleanlæg, som fungerer med flydende gas, skal opfylde forskrifterne i kapitel 14 i dette bilag.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Men kommer man den i koldt vand, der opvarmes gradvist bliver den der og koger langsomt ihjel.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C20 og koger omtrent over 350 °C.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEurLex-2 EurLex-2
Opvarmningen sker ved hjælp af sprit, olie, gas eller elektricitet, og alt efter apparaternes konstruktion, sker steriliseringen i kogende vand (bakker eller kar), i vanddamp under tryk (autoklaver) eller i tør varmluft (varmeskabe).
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisEurlex2019 Eurlex2019
Disse giftstoffer forandrer ikke fiskenes udseende, lugt og smag, og man kan ikke nedbryde giftene ved at koge, tørre, salte, røge eller marinere fiskene.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesjw2019 jw2019
Sådanne smittebefordrende genstande skal koges eller vaskes i kogende vand før de er smittefrie.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!jw2019 jw2019
Kun til vysočina, selský salám, turistický trvanlivý salám, poličan, herkules, lovecký salám, dunjaská klobása, paprikás og lignende produkter: Det tørrede produkt koges op til en temperatur på 70 °C fulgt af 8-12 dages tørring og røgning.
Nous voulons voir le gorilleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den koger omtrent fra 288 °C til 371 °C)
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den fyldte chilipeber koges hvorefter den afkøles og overtrækkes med en let sødlig creme og drysses med granatæblekerner.
Tu sais, même Loyd commence à me plairejw2019 jw2019
De befolkningsgrupper, der anvender disse faciliteter, anbefales derfor kraftigt at koge vandet, inden det bruges som drikkevand eller til madlavning.
On peut pas partirEurLex-2 EurLex-2
Enheden forvarmes før daglig brug med kogende vand i 5 minutter.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesEurLex-2 EurLex-2
Læg det i kogende, saltet vand.
Il tue des gens?jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.