Matematik og kunst oor Frans

Matematik og kunst

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Art et mathématiques

voorbeelde

I Athen blev hovedvægten efterhånden lagt på uddannelse i litteratur, matematik og kunst.
À Athènes, l’accent finit par être davantage mis sur la littérature, les mathématiques et les arts.

Desuden er der også visse ligheder og fællestræk mellem videnskab, matematik og kunst, som f.eks. søgning efter enkle, harmoniske og æstetiske løsninger (se også pkt. 4.7).
Par ailleurs, il existe également une certaine analogie et certains points communs entre la science, les mathématiques et l'art, par exemple la recherche de solutions simples, harmonieuses et esthétiques (cf. paragraphe 4.7).

Yondonjamts går i fjerde klasse og kan lide matematik og origami (kunsten at folde papir, så det ligner noget).
Yondonjamts est en troisième année de l’école primaire ; il aime les maths et l’origami (des pliages en papier).

Det er nødvendigt, at vi anerkender værdien af uddannelse inden for kultur og kunst ved, at vi ændrer vores tilgang til uddannelse fra STEM (videnskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik) til STEAM (videnskab, teknologi, ingeniørvirksomhed, kunst og matematik).
Il est nécessaire de reconnaître la valeur de l’enseignement de la culture et des arts en passant de l’enseignement d’un ensemble de matières STEM (sciences, technologies, ingénierie et mathématiques) à l’enseignement d’un ensemble de matières STEAM (sciences, technologies, ingénierie, arts et mathématiques).

Trykte publikationer, Nemlig, Bøger, Tegneseriehæfter, Pjecer, Foldere,Indsatser til cd'er, Blade, Manualer, Plakater,Og aviser inden for musik, Litteratur,Videnskab, matematik, kunst, historie og underholdningsydelser
Publications imprimées, À savoir, Livres, Livres de bandes dessinées, Brochures, Dépliants,INSERTS POUR BOÎTIERS DE CD, Magazines, Manuels, Affiches,ET BULLETINS EN LIGNE DANS LES DOMAINES DE LA MUSIQUE, Documentation,SCIENCES, MATHÉMATIQUES, ART, HISTOIRE ET DIVERTISSEMENT

Skolerne giver ligeledes en bred og velafbalanceret uddannelse i matematik, naturvidenskab, religion (eller etik), kunst, musik og idræt.
Les écoles offrent également un enseignement vaste et équilibré dans des matières telles que les mathématiques, les sciences, la religion (ou la morale), l'art, la musique et l'éducation physique.

Men mennesker har skabt kunst, matematik og intergalaktiske rejser
Mais nous avons créé l' art, les maths, le voyage interstellaire

Men mennesker har skabt kunst, matematik og intergalaktiske rejser.
Mais nous avons créé l'art, les maths, le voyage interstellaire...

Information vedrørende videnskab, historie, på førskoleniveau, vedrørende uddannelse generelt, matematik, biologi, kunst, naturstudier og sociale studier via globale computernetværk
Fourniture d'informations dans les domaines de la science, de l' histoire, du jardin d'enfants, de l'éducation en général, des mathématiques, de la biologie, de l'art, des études sur la nature, et des études sociales via des réseaux informatiques mondiaux

Børnebøger, undervisnings- og aktivitetsbøger til børn med emner, der hjælper børn med at lære at læse, skrive, om matematik, videnskab, kunst og håndværk, geografi, samfundsorientering, sprog og andre akademiske evner
Livres pour enfants, livres d'éducation et d'activités pour enfants, traitant de sujets visant à aider les enfants à l'apprentissage de la lecture, de l'écriture, des mathématiques, des sciences, des arts et de l'artisanat, de la géographie, des études sociales, des langues et d'autres aptitudes scolaires

Elektroniske publikationer, der kan downloades, i form af børnebøger med emner om læsning, skrivning, matematik, videnskab, kunst og håndværk, geografi, sociale undersøgelser, sprog og andre akedemiske evner
Publications électroniques téléchargeables sous forme de livres pour enfants, avec des sujets visant à aider les enfants à l'apprentissage de la lecture, de l'écriture, des mathématiques, des sciences, des arts et de l'artisanat, de la géographie, des études sociales, des langues et autres aptitudes scolaires

Skolernes undervisning indbefatter ligeledes en bred og afbalanceret undervisning i matematik, videnskab, religion (eller etik og moral), kunst, musik og legemsøvelser.
Les écoles proposent également un enseignement complet et équilibré des mathématiques, des sciences, de la religion (ou de l'éthique), de l'art, de la musique et de l'éducation physique.

(4) Naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed, kunst og matematik.
(4) Sciences, technologies, ingénierie, arts et mathématiques (STEAM, Science, Technology, Engineering, Art and Mathematics).

Skak handler om strategi, kunst og matematik.
Les échecs sont un jeu de stratégie, d’art, de mathématiques.

Fotografering, undervisning inden for musik, hjælpelæsning, videnskab, matematik, historie, sprog, litteratur, musik og kunst
Photographie. enseignement en matière de musique, documents éducatifs correctifs, science, les mathématiques, d' histoire, langues, documentation, musique et d'art

Undervisning inden for musik, specialundervisning i læsning, videnskab, matematik, historie, sprog, litteratur, musik og kunst
Enseignement en matière de musique, de rééducation en lecture, de sciences, de mathématiques, d'histoire, de langues, de littérature et d'art

Uddannelsesvirksomhed i form af holdundervisning og onlinefjernundervisning om aktuelle begivenheder, uddannelse, historie, sprog, fri kunst, matematik, forretningsvirksomhed, videnskab, hobby, teknologi, kultur, sport, kunst, psykologi og filosofi
Services éducatifs sous la forme de cours en classe et de cours d'apprentissage en ligne dans les domaines des questions d'actualité, de l'éducation, de l'histoire, des langues, des arts libéraux, des mathématiques, des affaires, des sciences, des passe-temps, de la technologie, de la culture, du sport, de l'art, de la psychologie, et de la philosophie

EIT bør bidrage til udviklingen af videnskab, teknologi, ingeniørvidenskab, kunst og matematik (STEAM) ved at styrke forbindelserne mellem VIF'erne.
L’EIT devrait contribuer à l’émergence de communautés dans le domaine des sciences, de la technologie, de l’ingénierie, des arts et des mathématiques (STEAM) en renforçant les liens entre les CCI.

Interaktive cd'er solgt som en enhed med børnebøger, undervisnings- og aktivitetsbøger til børn med emner, der hjælper børn med at lære at læse, skrive, om matematik, videnskab, kunst og håndværk, geografi, samfundsorientering, sprog og andre akademiske evner
Disques compacts interactifs vendus sous forme d'ensemble avec des livres pour enfants, des livres d'éducation et d'activités pour enfants, traitant de sujets visant à aider les enfants à l'apprentissage de la lecture, de l'écriture, des mathématiques, des sciences, des arts et de l'artisanat, de la géographie, des études sociales, des langues et d'autres aptitudes scolaires

Interaktiv uddannelsesvirksomhed i form af computerbaseret og computerstøttet undervisning om aktuelle begivenheder, uddannelse, historie, sprog, fri kunst, matematik, forretningsvirksomhed, videnskab, hobby, teknologi, kultur, sport, kunst, psykologi og filosofi
Services éducatifs interactifs sous la forme de cours basés sur ordinateur et assistés par ordinateur dans les domaines des questions d'actualité, de l'éducation, de l'histoire, des langues, des arts libéraux, de la littérature, des mathématiques, des affaires, des sciences, des passe-temps, de la technologie, de la culture, du sport, de l'art, de la psychologie, et de la philosophie

Udbydelse af uddannelsesvirksomhed, nemlig ledelse af programmer inden for videnskab, historie, på førskoleniveau, inden for generel matematik, biologi, kunst, naturstudier og sociale studier via globale computernetværk
Fourniture de services d'éducation, à savoir, conduite de programmes dans les domaines de la science, de l'histoire, du jardin d'enfants, de l'éducation en général, des mathématiques, de la biologie, de l'art, des études sur la nature, et des études sociales via des réseaux informatiques mondiaux

De forvandlede mange folkeslags tænkning hen imod en ny måde at regere på, pyramidetempler, skrivning, astronomi, kunst, matematik, økonomi og religion.
Ils ont transformé le mode de pensée de beaucoup de peuples en instituant un nouveau mode de gouvernement, en inventant les temples-pyramides, l'écriture, l'astronomie, l’art, les mathématiques, l’économie et la religion.