Mezzanin oor Frans

Mezzanin

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

mezzanine

naamwoord

passage ou une aire de plancher en surplomb d'une pièce

Mezzanin-finansiering bliver støtteberettiget under faciliteten.
Le financement mezzanine sera éligible au titre de ce mécanisme.

mezzanin

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

mezzanine

naamwoord vroulike

Fra en mezzanin kiggede gæsterne ned over en labyrint af maskiner.
Du haut d’une mezzanine, les visiteurs découvrent un véritable dédale de machines.

voorbeelde

På mezzaninen lå Olafson med ansigtet klemt ind mod rækværket.
Sur la mezzanine, Olafson avait le visage écrasé contre la rambarde.

opfordrer EIB til at øge sin virksomhed i henhold til mandatet vedrørende risikovillig kapital og Mezzanine for Growth-mandatet, som EIB har givet Den Europæiske Investeringsfond;
demande à la BEI d'accroître son activité relevant du mandat capital-risque (MCR) et de l'instrument de financement mezzanine en faveur de la croissance confiés au FEI par la BEI;

Alle trancher, der ikke er mezzanin- eller first loss-trancher, angives i denne kategori.
Toutes les tranches qui ne sont pas éligibles en tant que mezzanine ou première perte seront incluses dans cette catégorie.

På samme måde ligger den anden mezzanin mellem første og anden etage.
La seconde était identique et située entre le premier et le deuxième étage.

opfordrer EIB til i sin næste årsberetning at tilføje yderligere detaljer om de første resultater af de to politikker fra 2009: Jasmine-initiativet (»Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe«) og gennemførelsen af Mezzanine Facility for Growth;
demande à la BEI de fournir, dans son prochain rapport annuel, des données précises sur les premiers résultats de deux politiques depuis 2009: l'initiative JASMINE (Action commune pour soutenir les institutions de microfinance en Europe) et la mise en œuvre de l'«Instrument de financement mezzanine en faveur de la croissance»;

Rammer til gulve og mezzaniner
Charpentes pour sols et mezzanines

I denne blok af seks kolonner angives der oplysninger om securitiseringens struktur opdelt i balanceførte/ikkebalanceførte positioner, trancher (privilegerede/mezzanin/first loss) og løbetid.
Ce bloc de six colonnes rassemble des informations sur la structure de la titrisation en fonction des positions au bilan/hors bilan, des tranches (senior/mezzanine/première perte) et de l’échéance.

Slottet havde i alt 6 etager: Kælder, stueetagen (eller dameetagen), mezzanin, kongeetagen, kronprinsens etage og den øverste mezzanin; denne etageinddeling var overtaget fra Københavns Slot, men navngivningen var ny.
Il comprenait en tout six étages : le sous-sol, l'étage-noble (ou étage des dames), une mezzanine, l'étage du roi, l'étage du prince héritier et la mezzanine supérieure ; ce découpage des niveaux était un emprunt du château de Copenhague, mais la nomenclature en était nouvelle,.

33 Fra juni 2003 og indtil sommeren 2004 blev sagsøgeren tildelt et kontor på mezzaninen mellem stueetagen og første sal i bygningen Science 11.
33 À partir de juin 2003 et jusqu’à l’été 2004, la requérante s’est vue attribuer un bureau dans une mezzanine située entre le rez-de-chaussée et le premier étage du bâtiment Science 11.

Den #. maj # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Pearl Mezzanine Limited (PML, Det Forenede Kongerige), der tilhører koncernen ABN AMRO (Nederlandene), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel #, stk. #, litra b), over hele OyezStraker Group Holdings Limited (OSG, Det Forenede Kongerige
Le # mai #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Pearl Mezzanine Limited (PML, Royaume-Uni) [appartenant à Dutch ABN AMRO Group] acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de OyezStraker Group Holdings Limited (OSG, Royaume-Uni) par achat d'actions

(21) Ca. 6 mia. EUR af dette beløb vedrører mezzanine notes i EUR og USD, som først blev overført.
(21) Quelque 6 milliards EUR de cette somme se rapportent à des billets mezzanine en EUR et USD qui ont été transférés en premier lieu.

Eventuelle markedssvigt med hensyn til SMV-finansiering skal identificeres og afhjælpes for yderligere at udvikle det europæiske marked for risikovillig kapital, forbedre SMV'ernes adgang til mikrolån og mezzanin-finansiering og udvikle nye produkter og tjenester.
D’éventuels dysfonctionnements du marché dans le financement des PME doivent être identifiés et corrigés pour développer encore les marchés européens du capital-risque, améliorer l’accès des PME au microcrédit et au financement mezzanine, et proposer de nouveaux produits et services.

Der stilles et sted til live stand-up til rådighed på mezzaninen i Rådets forhal.
Des positions "stand-up" en direct sont disponibles dans la mezzanine du hall d'entrée principal du Conseil

glæder sig i denne forbindelse over, at EIB overdrog Den Europæiske Investeringsfond 1 mia. EUR til at investere på bankens vegne som en mezzanine-vækstfacilitet gennem investeringsfonde rettet mod voksende, innovative og konkurrencedygtige SMV'er i hele EU; opfordrer derfor til en yderligere forhøjelse af midlerne til disse finansieringsinstrumenter, eftersom de fremmer innovationen, som er fundamentet for EU's konkurrenceevne;
se félicite, à cet égard, de ce que la BEI a apporté un milliard d'euros à investir en son nom par le Fonds européen d'investissement en tant qu'instrument mezzanine pour la croissance à travers des fonds d'investissement ciblant les PME en croissance, novatrices et compétitives sur tout le territoire de l'Europe; demande une augmentation supplémentaire du financement de ces instruments, étant donné qu'ils contribuent à promouvoir l'innovation, fondement de la compétitivité européenne;

det gennemsnitlige tidsrum mellem betalingen af et finansielt instrument i form af efterstillet gældskapital (mezzanin) til modtagerne og tilbagetrækningen af denne kapital; i tilfælde, hvor dette tidsrum er længere end tre år, udarbejder Kommissionen en handlingsplan for minimering af tidsrummet inden for rammerne af den årlige dechargeprocedure
le délai moyen entre le paiement, sous la forme d'emprunts de rang inférieur, d'instruments financiers aux bénéficiaires et le prélèvement du capital emprunté; lorsque ce délai est supérieur à trois ans, la Commission établit, dans le cadre de la procédure annuelle de décharge, un plan d'action pour la réduction de ce délai;

Udover stueetagen, første, anden og tredje etage havde Coliseum to mezzaniner.
Le Coliseum, en plus du rez-de-chaussée, des premier, deuxième et troisième étages, comptait deux mezzanines.

I denne blok af kolonner angives der oplysninger om balanceførte poster opdelt i trancher (privilegerede/mezzanin/first loss).
Ce bloc de colonnes contient des informations sur les éléments au bilan ventilés par tranches (senior/mezzanine/première perte).

Og oppe på mezzaninen, der hvor trappen kom ned fra etagerne ovenpå, stod Fleance.
Et là, sur la mezzanine, où débouchait l'escalier des étages supérieurs, se tenait Fleance.

161 Det skal erindres, at sagsøgeren mellem januar 2003 og invaliditetspensionen den 31. august 2005 havde tre forskellige kontorer, det første på anden sal i bygningen Montoyer 34 (mellem januar og juni 2003), det andet på mezzaninen mellem stueetagen og første sal i bygningen Science 11 (mellem juni 2003 og sommeren 2004) og det tredje på ottende sal i bygningen Science 11 (fra sommeren 2004).
161 Il importe de rappeler que l’intéressée, entre janvier 2003 et sa mise en invalidité, le 31 août 2005, a occupé successivement trois bureaux, le premier étant situé au deuxième étage du bâtiment Montoyer 34 (entre janvier et juin 2003), le deuxième dans une mezzanine entre le rez-de-chaussée et le premier étage du bâtiment Science 11 (entre juin 2003 et l’été 2004), le troisième au huitième étage du bâtiment Science 11 (à partir de l’été 2004).

(2) Fonden har A-aktier (private investeringer), B-aktier (mezzanin-deltagelse) og C-aktier (donorandele).
(2) Ce Fonds propose des parts A (investissements privés), B (participations mezzanine) et C (parts de donateurs).

I denne blok af kolonner angives der oplysninger om ikkebalanceførte poster opdelt i trancher (privilegerede/mezzanin/first loss).
Ce bloc de colonnes contient des informations sur les éléments hors bilan et les dérivés ventilés par tranches (senior/mezzanine/première perte).