Prags borg oor Frans
Prags borg
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Château de Prague
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi mødes på en restaurant ved Prags borg, hvor den tjekkiske regering holder til.
Nous avons différents symptômesLiterature Literature
De skildrer de ting som Prags borgere frygtede mest.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le Parlementjw2019 jw2019
Her kan man se Prags borg og Hradčany, et kvarter der begyndte at vokse op i nærheden af borgen omkring år 1320.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communjw2019 jw2019
Til de mere kendte fabrikanter hørte Koula og Macháček i Prags nye bydel og Šereda i forstaden Vinohrady, hvis Špekáčky/Špekačky Prags borgere kom til at kende som »Šeredky«.
Celle qui vous a donné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
“En af de vigtige borgere i Prag?”
Tiens, pour te protéger papaLiterature Literature
“Mellem borgen i Prag og generalens landsted?
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresLiterature Literature
Ifølge Joseph Rudolf (død 1816), der var Schlosshauptmann på kejserens borg i Prag, blev den for eksempel brugt som takkegave dér.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.EurLex-2 EurLex-2
På en borg syd for Prag gik en amerikansk søster hvis mand er advokat, op i tårnet for at uddele traktater på tjekkisk til alle der kom derop.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.jw2019 jw2019
Der blev afholdt to større informationsmøder for landbrugets ledere og akademikere, forbrugere, pressen og andre borgere fra samtlige kandidatlande, herunder Tyrkiet, i Riga og Prag
Toute exportation dEurLex-2 EurLex-2
I den fælles erklæring af 7. maj 2009 fra topmødet i Prag om det østlige partnerskab understregedes vigtigheden af at fremme borgernes mobilitet i et sikkert miljø gennem aftaler om visumlempelse og tilbagetagelse.
Vous voulez me voir?Europarl8 Europarl8
I den fælles erklæring af 7. maj 2009 fra topmødet i Prag om østpartnerskabet understreges det, at det er vigtigt at fremme borgernes mobilitet i et sikkert miljø ved hjælp af aftaler om visumlempelse og tilbagetagelse.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesnot-set not-set
I den fælles erklæring af 7. maj 2009 fra topmødet i Prag om det østlige partnerskab understreges, at det er vigtigt at fremme borgernes mobilitet i et sikkert miljø ved hjælp af aftaler om visumlempelse og tilbagetagelse.
Attaquons l' entrepreneurnot-set not-set
Hvad mere er, så er det et ret slående tilfælde, selv om regeringen i Prag benægter dette, at USA er villig til at fritage vores borgere for visum, netop som de forsøger at få tjekkernes tilladelse til at placere antimissilradarbasen i landet.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesEuroparl8 Europarl8
80 Hvad angår ligebehandlingsprincippet, som udgør kernen i finansforordningens artikel 89 og 94 samt i punkt 2.3.6 i PRAG, fremgår det af retspraksis, at det i sig selv tillægger borgerne rettigheder (dom af 4.10.1979, Ireks-Arkady mod EØF, 238/78, EU:C:1979:226, præmis 11).
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I den fælles erklæring af 7. maj 2009 fra topmødet i Prag, hvorved østpartnerskabet blev etableret, understreges det, at det er vigtigt at fremme borgernes mobilitet i et sikkert miljø ved hjælp af aftaler om visumlempelse og tilbagetagelse.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensnot-set not-set
Der blev afholdt to større informationsmøder i Riga og Prag med deltagelse af en række fremtrædende personer inden for landbruget samt akademikere, forbrugere, pressen og andre borgere fra samtlige kandidatlande, heriblandt, Tyrkiet.
Vous plaisantiez- OuiEurLex-2 EurLex-2
Det blev i den fælles erklæring af 7. maj 2009 fra topmødet i Prag, hvorved Det Østlige Partnerskab blev etableret, understreget, at det er vigtigt at fremme borgernes mobilitet i et sikkert miljø ved hjælp af aftaler om visumlempelse og tilbagetagelse.
La lecture du testament est aujourd' huinot-set not-set
Der er millioner af borgere i dette område, der har brug for at genskabe dette håb ved i de kommende måneder på symbolsk vis atter at gennemgå begivenhederne fra foråret i Prag.
Je vais rentrer dans le droit cheminEuroparl8 Europarl8
USA har en lang række interne problemer, der skal løses, og netop derfor er det godt, at Barack Obama i Prag vil tale om sit grundlæggende syn på dette år, og han vil naturligvis i den forbindelse ønske at sende et budskab til EU's borgere om den nye amerikanske regerings holdninger og målsætninger.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteEuroparl8 Europarl8
MINDER OM, at repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstater i en erklæring (#. februar #) på ministerkonferencen i Prag om e-sundhed anerkendte, at e-sundhed giver en sikrere og mere effektiv sundhedssektor, opfordrede til en indsats for et e-sundhedsområde for europæiske borgere og indledte en proces med henblik på en koordineret indsats og forvaltning inden for e-sundhed
Y a jamais assez de paillettesoj4 oj4
MINDER OM, at repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstater i en erklæring (20. februar 2009) på ministerkonferencen i Prag om e-sundhed (2) anerkendte, at e-sundhed giver en sikrere og mere effektiv sundhedssektor, opfordrede til en indsats for et e-sundhedsområde for europæiske borgere og indledte en proces med henblik på en koordineret indsats og forvaltning inden for e-sundhed,
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.