pragmatisk oor Frans
pragmatisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pragmatique
En mere pragmatisk tilgang i de internationale forhandlinger ville være en god start.
Une approche plus pragmatique dans les négociations internationales en serait un début.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bemærker, at antallet af agenturer stiger konstant, og at der i overensstemmelse med Kommissionens politiske ansvar for agenturernes drift, der går videre end en simpel logistisk støtte, er et endnu større behov for, at de generaldirektorater i Kommissionen, der har til opgave at oprette og overvåge agenturer, udvikler en fælles tilgang til agenturer; mener, at en struktur, der svarer til den, der blev oprettet af agenturerne med henblik på en koordinering mellem de berørte GD'er, ville være en pragmatisk løsning hen imod en fælles tilgang fra Kommissionens side til alle spørgsmål vedrørende agenturerne;
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
12 Hvad angaar beviset for produktets indfoersel anfoerer Kommissionen, at selv om tolddokumentet er et af de vigtigste bevismidler, udgoer det kun et afkraefteligt indicium, og at der snarere boer foretages en pragmatisk undersoegelse af, om produktet ogsaa faktisk er blevet bragt paa markedet i bestemmelseslandet.
Oui bien sûr, voilàEurLex-2 EurLex-2
Stockholmprogrammet kan betragtes som en pragmatisk handlingsplan for et mere sikkert og åbent Europa baseret på fælles værdier, principper og initiativer.
Comment tu te sens?Europarl8 Europarl8
Under henvisning til nedenstående bemærkninger bifalder det også, at Kommissionen har valgt at vurdere resultaterne af pilotprogrammet fra 1994 hurtigt og pragmatisk, så de svage punkter kan styrkes med det foreslåede handlingsprogram.
Tu penses queEurLex-2 EurLex-2
“Vi er blot pragmatiske,” sagde Jakem.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?Literature Literature
Der kom en række forslag frem, bl.a. om at der skulle gennemføres forhandlinger på højt niveau om et transatlantisk frihandelsområde og om et mere detaljeret og pragmatisk samarbejde.
Tu n' es pas ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Europa-Kommissionen foreslår, at spørgsmålet om interoperabilitet mellem forskellige eIDM-systemer håndteres på en pragmatisk måde.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieEurLex-2 EurLex-2
For at sikre en smidig overgang til de nye regler mener Kommissionen, at der skal anlægges en pragmatisk tilgang med hensyn til de overgangsforanstaltninger, som medlemsstaterne vil gennemføre.
J' ai lu des choses à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
Lissabonstrategien har givet Europa en fælles, pragmatisk økonomisk dagsorden med fuld respekt for nationale forskelle.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEuroparl8 Europarl8
EØSU understreger, at forordningen om anprisninger bør være pragmatisk, og er betænkelig ved, at visse bestemmelser vedrørende dokumentationen for anprisninger kan være unødvendigt komplekse.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESEurLex-2 EurLex-2
Der redegøres på en meget pragmatisk måde for, hvordan der kan samarbejdes med interessenterne i hvert land.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsEuroparl8 Europarl8
mere klarhed og sammenhæng vedrørende anvendelse af statsstøtteregler for havne med henblik på at skabe et pragmatisk, forudsigeligt og stabilt klima, der muliggør langsigtede havneinvesteringsstrategier, nedbringer de administrative byrder og minimerer de proceduremæssige tidsforløb,
Sauf si tu veux te joindre à eux?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
at styrke gennemførelsen af NPT gennem vedtagelse af et sæt konkrete, effektive, pragmatiske og konsensusprægede foranstaltninger med henblik på at intensivere den internationale indsats mod spredning, at fortsætte nedrustningen og sikre den ansvarlige udvikling af anvendelsen af kerneenergi til fredelige formål samt gøre fremskridt med hensyn til at gennemføre NPT-resolutionen om Mellemøsten fra
Vous aimez vraiment vos costumesoj4 oj4
Jeg mener, at disse er grunde nok til at stemme for EU's anlæggelse af en pragmatisk holdning over for en stor aktør i det regionale område i Mellemøsten og støtte hr. Belders betænkning.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.Europarl8 Europarl8
Kommissionen brugte sin mulighed for at oprette forvaltningsorganer pragmatisk og reagerede på problemerne, når de opstod.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.EurLex-2 EurLex-2
henviser til Den Europæiske Revisionsrets henstilling fra 2010 om aktivt at inddrage Regionsudvalget i konsekvensanalyser på EU-niveau og foreslår et løbende samarbejde mellem Kommissionens Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik, EUROSTAT, Det Fælles Forskningscenter, ESPON-programmet og Regionsudvalget for at finde pragmatiske løsninger på spørgsmålene om territoriale konsekvensanalyser;
Tu as fait les règlesEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, tillad mig at lykønske ordføreren, hr. Chichester, med det fremragende arbejde med undersøgelser og forslag, som han har foretaget, og at sige, at jeg fuldt ud er enig i hans realistiske og pragmatiske synsvinkel, som bevarer den nødvendige balance mellem de forskellige energikilder i iværksættelsen af en europæisk strategi for energiforsyning.
Membre de la CommissionEuroparl8 Europarl8
Jeg er overbevist om, at denne pragmatiske tilgang vil blive støttet, for i virkeligheden er der hverken i den amerikanske regering eller kongres nogen vilje til en revolutionerende ordning mellem EU og USA.
° la huitième chambreEuroparl8 Europarl8
EDPS sigter efter at opnå en balance mellem princippet om flersprogethed og forpligtelsen om at sikre sund finansiel forvaltning og besparelser for EU's budget, og denne gør derfor pragmatisk brug af sine begrænsede ressourcer.
D' accord, je t' évitaisEuroParl2021 EuroParl2021
For overgangsfasen til euroen må det derfor tilrådes at benytte en meget pragmatisk fremgangsmåde, der kombinerer pengemængdemålets fulde transparens på den ene side og de forskellige informationer, som inflationsmålet giver, på den anden side.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEuroparl8 Europarl8
Europæerne ved, hvornår man skal være pragmatiske.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineEuroparl8 Europarl8
Indtil nu har Kommissionen og Rådet forhandlet med den amerikanske regering på pragmatisk vis, sag for sag, hver gang på opfordring fra amerikanerne, uden nogensinde at have haft modet til at kræve reel gensidighed fra USA.
Si elle etait en vie, elle nous diraitEuroparl8 Europarl8
Det er nødvendigt med såvel pragmatiske og fleksible fremgangsmåder og forenklet forvaltning af støtten samt et midlertidigt bortfald af kravet om national medfinansiering ved støtte fra ESF og andre EU-fonde.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesEurLex-2 EurLex-2
Den pragmatiske måde er også den rigtige måde at lade liberaliseringen forløbe tilpasset på, da betænkningen efter vores mening ikke skal gennemføres hurtigt, men derimod gradvist.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaEuroparl8 Europarl8
En realistisk og pragmatisk harmonisering, som den foreslås i denne betænkning, står derfor ikke i noget modsætningsforhold til en rigtigt forstået liberalisering, tværtimod!
C' est pas ma bagnoleEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.