pragt oor Frans
pragt
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
gloire
Ord kan ikke beskrive hans storhed og herlighed, hans majestæt og pragt.
Les paroles ne peuvent pas décrire sa grandeur et sa gloire, sa majesté et sa splendeur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fra pragt og herlighed faldt han gennem overmod til foragt for alt andet end sig selv, en ødsel og nådesløs sjæl.
Une minute, HenryLiterature Literature
I 1992 var der i dette vældige område 627.537 nidkære forkyndere som glædede sig over at „gøre [Jehovas] vældige gerninger kendt for menneskesønnerne, og hans kongedømmes herlige pragt“.
Non, je ne crois pasjw2019 jw2019
Men ...” han løftede hovedet og kiggede sig for første gang omkring i Templets pragt.
La prochaine t'auraLiterature Literature
Al den pomp og pragt som prægede mødet i Assisi, lod nogle vanskelige spørgsmål stå ubesvaret.
Après tous tes rendez- vous manqués?jw2019 jw2019
Cæsar, trods Jer pragt og glorie, på Idus Martiae slutter Jer historie!
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han smilede, han drømte om at lade al denne pragt blive, han arrangerede det hele efter sin egen smag.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:Literature Literature
Og i din pragt — vind sejr; drag frem for sandheds og ydmygheds og retfærdigheds sag.“
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièrejw2019 jw2019
Du ødelagde din visdom på grund af din strålende pragt.“
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
Nogle af hans disciple beundrer templets pragt og siger at det er „smykket med smukke sten og ting der [er] viet til det“.
Ça fait trois meurtresjw2019 jw2019
I sin bjergprædiken siger Jesus: „Læg mærke til liljerne på marken, hvorledes de vokser; de arbejder ikke og spinder ikke; men jeg siger jer, at end ikke Salomon i al sin pragt var klædt som en af dem.“
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitjw2019 jw2019
Hvordan da med „Sarons pragt“?
après passage d une insuline animale à une insuline humainejw2019 jw2019
End bør to somres pragt gå ud, før min datter er moden til at kaldes brud.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salomon udvidede byen, og i hans regeringstid nåede den højdepunktet af sin pragt med det storslåede tempel han byggede, og det imponerende kompleks af regeringsbygninger han anlagde på Morijas Bjerg og dets skråninger.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.jw2019 jw2019
Vaaren kommer, / Og den glade lyse Sommer, / Og din Floras rige Pragt!» / O, du meer ei kan fornemme / Trøstens vennehulde Stemme; / Modløs staaer du og forsagt.
LOI ANTIPAUVRETÉWikiMatrix WikiMatrix
I The Catholic Encyclopedia, bind 3, side 305, kunne man således læse følgende: „Højsangen bevidner Salomons kærlighed til naturen [1 Kong. 4:33] (den nævner enogtyve plantenavne og femten dyrenavne), til kunstnerisk skønhed og kongelig pragt.“
Matière intermédiairejw2019 jw2019
Det rensede åbenbart luften, for da solen stod op næste dag, den 31. oktober, kunne vi se bjerget Fujiyama i al sin pragt.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestrejw2019 jw2019
Byen danner en firkant, og dens majestætiske pragt skildres ved jaspis, guld og perler.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsjw2019 jw2019
Han kunne lide selve ideen om to enkeltsenge – deres hollywoodagtige pragt.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir dela délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienLiterature Literature
Månen vil være i sidste kvarter, og efterhånden som halvmånen svinder ind mod nymåne den 9. april, vil den stadig mørkere himmel frembyde den bedste baggrund for at nyde hele pragten hos vor gæst fra verdensrummet.
La responsabilité financière de chaque participant se limite àses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àjw2019 jw2019
Jeg er et ringe selskab, i forhold til pragt der omgiver dig.
Que cherche Arthur Trent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I april 1986 var bygningen flyttet og blev derefter sat i stand så den fremtrådte i sin fordums pragt.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!jw2019 jw2019
Og når jeg ser de klare stjerners pragt,
Si la marge de solvabilité tombeau-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termejw2019 jw2019
Han udstrålede en særlig pragt, på en gang tilfreds og overspændt.
H#) pour les variétés à pollinisation libreLiterature Literature
Når de begynder at tale om gengældelse eller om at genskabe slavebyerne i deres fordums pragt så mind dem om, hvad der skete, da Daenerys Stormfødt kom til Meereen.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor end vi vender os, ser vi harmoni, skønhed, munterhed og pragt.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.