Storhertuginde Olga Alexandrovna af Rusland
Xenia Alexandrovna de Russie
Rusland oor Frans
Rusland
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Russie
fr
Plus grand pays du monde, situé à la fois en Europe et en Asie.
Rusland har netop lanceret en ny offentlig sikkerhedskampagne kaldet "Sikre Selfies".
La Russie vient de lancer une nouvelle campagne de sécurité publique appelée "Safe Selfies".
Fédération Russe
Fédération de Russie
fr
Plus grand pays du monde, situé à la fois en Europe et en Asie.
Samarbejdet med Rusland bør også fortsættes og intensiveres.
La coopération avec la Fédération de Russie devrait également être poursuivie et intensifiée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rusland
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
russie
Rusland har netop lanceret en ny offentlig sikkerhedskampagne kaldet "Sikre Selfies".
La Russie vient de lancer une nouvelle campagne de sécurité publique appelée "Safe Selfies".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Russie, Fédération de Russie
Russie, Fédération Russe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dumpingmargenen for eksport af siliciumcarbid fra Rusland i undersøgelsesperioden blev fastslået som værende under minimumsgrænsen i henhold til grundforordningens artikel 9, stk. 3.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéEurLex-2 EurLex-2
påpeger, at Rusland, der sidste år ændrede sine visumregler og ophørte med at udstede etårige forretningsvisa, som mange europæiske arbejdstagere tidligere havde anvendt, risikerer at komme til at stå over for en voldsom udvandring af chefer og arbejdere fra EU, medmindre de nye regler ændres, og mængden af omstændeligt bureaukrati, man skal gennem for at opnå visum eller arbejdstilladelser, nedbringes;
Regardez qui est là!not-set not-set
Importforbuddet belaster handelsforbindelserne mellem EU og Rusland på et særligt følsomt område.
J' ai fait une promesse à Naevianot-set not-set
Der foreligger erklæringer fra Serbiens og Ruslands side om, at de ikke vil acceptere en dikteret uafhængighed, og der er også kommet en udtalelse fra hr. Bush, hvoraf fremgår, at han ønsker en ensidig uafhængighed for Kosovo.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?Europarl8 Europarl8
Sidst i 1700-tallet bekendtgjorde Katarina den Store af Rusland, at hun ville besøge den sydlige del af sit rige i følge med adskillige udenlandske ambassadører.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.LDS LDS
Selvudråbt »præsident« for den såkaldte »Republikken Novorossiya«, som har opfordret Rusland til at deployere tropper i Ukraine.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].EurLex-2 EurLex-2
2.1 EØSU støtter en højprofileret fælles politik for den nordlige dimension mellem EU, Island, Norge og Rusland om et regionalt samarbejde
AMERIMAGE QUEBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
Ukrainske og russiske brødre som rejste ind i Rusland, medbragte åndelig føde, stencils, blæk og andre redskaber som skulle bruges i Rusland.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignéejw2019 jw2019
Der mindes imidlertid om, at EF-erhvervsgrenens fortjeneste i løbet af den udløbsundersøgelse, som førte til bortfald af antidumpingforanstaltningerne vedrørende import af FeSi med oprindelse i Brasilien, Kina, Kasakhstan, Rusland, Ukraine og Venezuela, uden dumpingimport nåede op på 11,2 %[6].
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at den georgiske regering sidste uge afbrød de diplomatiske forbindelser med Rusland, og at Den Russiske Føderation reagerede ved at gøre det samme,
Aie un peu de respectEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Rusland til at tage sin ensidige suspendering af overholdelsen af CFE-traktaten op til fornyet overvejelse og via forhandlinger beskytte sine legitime interesser og dermed undgå en udhulning af CFE-traktaten; opfordrer NATO-medlemmerne til at ratificere den ændrede version af traktaten fra 1999;
Les problèmes commenceront au moment de sortirEurLex-2 EurLex-2
der henviser til Europa-Parlamentets tidligere beslutninger om Rusland, især dets beslutning af 14. juni 2018 om Rusland, navnlig sagen om den ukrainske politiske fange Oleg Sentsov, og af 16. marts 2017 om de ukrainske fanger i Rusland og situationen på Krim,
Ce n' est pas toi qui décideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konklusionen er derfor, at ophævelsen af foranstaltningerne over for importen med oprindelse i Rusland og Ukraine efter al sandsynlighed vil betyde fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Den Russiske Føderation siden maj # har været formand for Europarådets Ministerkomité, og til, at Ruslands højeste prioritet i forbindelse med formandskabet ifølge landets udenrigsminister Sergei Lavrov er at styrke nationale mekanismer til beskyttelse af menneskerettighederne, udviklingen af oplysningsvirksomhed om menneskerettigheder og nationale mindretals rettigheder
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareoj4 oj4
Vi forventer, at Rusland straks trækker sine tropper tilbage til stillingen før konflikten i Georgien.
Tu as été comme un père pour moiEuroparl8 Europarl8
På det 7. topmøde mellem Rusland og EU, som blev afholdt den 17. maj 2001, bekræftede begge parter deres tilsagn om at styrke deres langsigtede strategiske partnerskab for at fremme økonomisk vækst og fremgang, social udvikling, et rent miljø og større sikkerhed og stabilitet i Europa på grundlag af fælles værdier.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterEurLex-2 EurLex-2
I dette tilfælde fastsatte den prisunderbuddet for importen med oprindelse i Rusland i den nuværende undersøgelsesperiode ved at sammenligne i) de vejede gennemsnitlige salgspriser, som EU-producenterne i stikprøven opkrævede af ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen, justeret til et ab fabrik-niveau, med ii) gennemsnitsprisen for importen fra Rusland over for den første uafhængige kunde på EU-markedet, fastsat på cif-basis som indberettet i Eurostat justeret for omkostninger efter importen.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Eurlex2019 Eurlex2019
Siden november 2016 har Rusland bekræftet flere udbrud af HPAI på fjerkræbedrifter i landet.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rusland er normalt storimportør af mejeriprodukter, men på grund af valutamanglen siden rubelkrisen i 1998 har landet kun sporadisk optrådt på verdensmarkedet.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesEurLex-2 EurLex-2
( 9 ) Kommissionens afgørelse 2012/629/EU af 10. oktober 2012 om ændring af afgørelse 2008/577/EF om godtagelse af de tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland (EUT L 277 af 11.10.2012, s.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentEurLex-2 EurLex-2
Angrebet på menneskerettighedsaktivisten Lev Ponomarev i aftes er den seneste påmindelse om, hvor vanskelig situationen er for menneskerettighedsfortalere i Rusland.
C' est qu' un véloEuroparl8 Europarl8
glæder sig over Ruslands beslutning om at bistå EU med udførelsen af den fredsbevarende mission i Tchad og Den Centralafrikanske Republik (RCA) og støtter erklæringen fra den russiske udenrigsminister Sergej Lavrov og EU's højtstående repræsentant Javier Solana, hvoraf det fremgår, at samarbejde mellem Rusland og EU om krisestyring ikke vil være begrænset til Ruslands deltagelse i den ovennævnte EUFOR Tchad/RCA-mission, og at begge parter er parate til at undertegne en rammeaftale om dette emne på grundlag af et ligeværdigt partnerskab og samarbejde;
De quand date votre dernier scanner?EurLex-2 EurLex-2
(Sergijev Posad, Rusland)
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeEurLex-2 EurLex-2
Det var Rusland, 5. januar 1943, og endnu en almindelig iskold dag.
Marque d'identificationLiterature Literature
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne informere de europæiske borgere om, at den stedfortrædende repræsentant for Den Russiske Føderations faste repræsentant ved EU i sidste uge advarede mig om, at Parlamentet hverken burde have nogen forhandling eller vedtage noget beslutningsforslag om retsstatsprincippet i Rusland i denne uge, og at det, hvis dette skulle ske, ville udløse en kraftig reaktion fra Kremls side.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.