rusk oor Frans
rusk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
secousse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi rusker op i andre brancher, og gør det anderledes og har ændret brancher som resultat af at Virgin angreb markedet.
ExcellenteQED QED
Brian Rusk gør sig klar... o g kaster!
A cause de la ChlamydiaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min mand, der ikke vidste noget som helst om hvordan man betjener en flyvemaskine, forsøgte desperat at ruske liv i ham.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansjw2019 jw2019
Jeg har lyst til at ruske min mor og råbe til hende: „Du lever nu!
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursLiterature Literature
Alene af den grund er det nødvendigt til stadighed at ruske op i samfundet med betænkninger som den, der nu foreligger, og holde tingene i gang.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientEuroparl8 Europarl8
Men når jeg hører, har jeg lyst til at ruske dem. Hvordan kan man ikke tro på mirakler, når de sker hver dag?
Les raisons de cette minutie nesont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Så det blæser og rusker og truer med sne og er mørkt og hundekoldt, var det ikke således du sagde, min ven?"""
axe de basculementLiterature Literature
Den udfordring, ombudsmanden nu står over for, er at ruske op i Kommissionen, Rådet og Parlamentet selv, så at det lukkede system, der udgøres af Den Europæiske Unions institutioner, kan blive åbent for alle.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelEuroparl8 Europarl8
At ruske er meget vigtigere end at redde liv.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var svært at vække Julia, hvis man ikke ligefrem skulle ruske hende.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséLiterature Literature
Snart efter mærker du de første regndråber, da vinden tager til og rusker i dig igen og igen.
Les médias l'ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", jesaisLiterature Literature
Vagterne rusker dig lidt rundt på vej ud.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusk op i dig selv.
règlement (CEE) no # (viande de volaillejw2019 jw2019
Broder Fred Rusk, som var lærer på Gileadskolen i 11 år, afsluttede programmet med at sige Jehova tak i en bøn som bevægede alle de tilstedeværende.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsjw2019 jw2019
Hvad skal der til for at få rusket lidt i en anden indsat, og få noget tilbage han har taget fra en?
Tu I' avais ditopensubtitles2 opensubtitles2
Hr. formand, en stor italiensk forfatter, Oriana Fallaci, har brudt flere års frivillig tavshed og givet et vigtigt bidrag for at ruske op i mange europæeres samvittighed, når det gælder bekæmpelsen af terrorisme, og for at gøre værdier som frihed, demokrati og tolerance fremherskende i hele verden.
A qui on a à faire?Europarl8 Europarl8
Før daggry den 7. februar 1812 blev de urolige indbyggere igen rusket ud af deres søvn af enorme rystelser fra epicentret under dem.
Certains députés ont formulé des réservesjw2019 jw2019
Flere og flere fagområder bliver rusket ud af deres selvtilfredse ro.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieLiterature Literature
Jeg håber, at dette eksempel vil ruske op i medlemmerne af Parlamentet, og jeg håber, at vi kan bygge videre på det og starte et fornuftigt samarbejde.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourEuroparl8 Europarl8
“Ja, eller kusine,” sagde Paola, så rystede hun på hovedet som for bedre at ruske op i hukommelsen.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?Literature Literature
Krokodillen fortsætter med at ruske mig.
Yasukawa, du commissariatted2019 ted2019
Normalt ville jeg sikre mig, at du kom ind at ruske tremmer.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med al respekt, kommissær Rusk. Ejendommen er værdifuld.
Donnez- moi la fioleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
November 1998 Det var en mørk, fredag aften med regn og rusk.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesLiterature Literature
Med flyet stillet på autopilot cirklede vi hjælpeløst over junglen mens John desperat forsøgte at ruske liv i den bevidstløse pilot.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.