Sali Berisha oor Frans
Sali Berisha
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Sali Berisha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D. der er foruroliget over, at praesident Sali Berisha i en tid med stigende vold er blevet genvalgt som statsoverhoved,
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesEurLex-2 EurLex-2
En albansk organisation af aktivister har anmeldt et tilfælde af magtmisbrug begået af premierminister Sali Berisha mod nogle af organisationens medlemmer.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?not-set not-set
Den politiske tvist mellem regeringen og oppositionen sætter spørgsmålstegn ved Albaniens europæiske perspektiver, og præsident Sali Berisha har ingen planer om at træde tilbage.
Moteurs à vapeurEuroparl8 Europarl8
Ved en protestdemonstration tilrettelagt af oppositionen i den albanske hovedstad Tirana den 21. januar krævede over 20 000 demonstranter, at Sali Berishas regering går af.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséEuroparl8 Europarl8
Samtidig har også lederen af det demokratiske parti (det største oppositionsparti), Sali Berisha, erklæret, at der ikke i øjeblikket er krigstilstand mellem Grækenland og Albanien
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatoj4 oj4
De albanske socialister, ledet af hr. Rama, anklager premierminister Sali Berisha ikke blot for valgsvindel, men også for at være ansvarlig for omfattende korruption og forringelse af befolkningens levevilkår.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitEuroparl8 Europarl8
Endvidere ringede formanden for Ministerraadet den 13. september til Sali Berisha for at orientere ham om indholdet af ovennaevnte erklaering og indtraengende opfordre ham til at udvise stoerst mulig tilbageholdenhed.
TRANSPORTS FERROVIAIRESEurLex-2 EurLex-2
Rugovas bestræbelser på at finde en politisk løsning via dialog bør støttes, og derfor glæder jeg mig over den officielle støtteerklæring til Rugova, som formanden for det albanske demokratiske parti, Sali Berisha, har fremsat.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006Europarl8 Europarl8
Det, der skete, var ikke en folkelig opstand, men en iskoldt planlagt operation, en organiseret forbrydelse, som skal forhindre en af Sali Berisha forberedt aktion, som skulle sætte de kriminelle elementer ud af spillet.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieEuroparl8 Europarl8
C. der henviser til, at den mangelfulde maade, hvorpaa praesident Sali Berisha og regeringen har reageret paa befolkningens situation, i mange albanske byer har udloest kraftige protester, som af myndighederne er blevet slaaet ned med vold,
Bien, amène- leEurLex-2 EurLex-2
I den henseende vil jeg gerne understrege og støtte premierminister Sali Berishas indsats for at finde en effektiv løsning på den aktuelle politiske krise, samtidig med at jeg tager afstand fra den socialistiske oppositions gemene opførsel.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésEuroparl8 Europarl8
Den akutte spænding er der dog stadig, ikke mindst fordi Fatos Nanos regering, der nu igen har fået fodfæste, truer den tidligere præsident Sali Berisha med arrestation og en anklage for højforræderi, som kan føre til dødsstraf.
Non, je reste pour exploiter la mineEuroparl8 Europarl8
Et typisk eksempel herpå er Sali Berishas og den omgivende elites faste tilstedeværelse på landets centrale politiske scene siden 1992 med mange bebudede reformer og imponerende tiltag (som f.eks. ansøgningen om optagelse i EU uden egentlig forberedelse), men med ubetydelige resultater.
Prends une grande respirationnot-set not-set
Det er en stor opgave for en hel generation, hvis ikke for flere generationer, at overvinde følgerne af den brutale tvangsisolering af dette land. Jeg kan kun beundre det mod, hvormed regeringen under Sali Berisha har taget fat på denne opgave.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre payslui-mźmeque sa situation internationaleEuroparl8 Europarl8
Ambassadøren hævder, at ministerpræsidenten Sali Berisha selv og mange parlamentsmedlemmer er direkte involveret i dette ulovlige netværk, og at landets tilsyneladende fremskridt inden for korruptionsbekæmpelse for nyligt i virkeligheden udelukkende handler om mindre korruptionssager, idet højt rangerende statsembedsmænd derimod sikres fuldstændig straffrihed.
Ils la suiventnot-set not-set
Ifølge en rapport fra det athenske nyhedsbureau fra Argyrokastro har Albaniens tidligere premierminister, Fatos Nano, i nogle officielle erklæringer den 29. marts 2001 rettet anklager mod lederen af oppositionen, Sali Berisha, for den hårdhændede praksis, han som landets præsident fulgte over for det græske mindretal i det sydlige Albanien.
Je suis sur le pontEurLex-2 EurLex-2
Politiets brutale indgriben og den omstændighed, at Sali Berisha gav alle medlemmerne af sikkerhedsstyrkerne, der deltog i nedkæmpelsen af demonstrationen, en ekstraordinær belønning i form af en måneds løn, er klare beviser for, at den albanske premierminister køber sikkerhedsstyrkernes gunst og forsøger at vinde deres støtte og vende dem imod det albanske folk.
Radio City est plus loin par làEuroparl8 Europarl8
Præsident Sali Berisha er blevet enig med oppositionen om hovedlinjerne for en politisk løsning, og det er lykkedes ham at indgå en aftale om oprettelsen af en samlingsregering bestående af alle de politiske kræfter og at opnå tilslutning til bestræbelser i retning af en national forsoning; indledningen af en dialog blev hilst med skudsalver af glæde og raseri i oprørsbyerne.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesEuroparl8 Europarl8
bifalder de fremskridt, der er gjort inden for menneskerettighederne for bøsser, lesbiske biseksuelle og transpersoner (LGBT), især at den første offentlige demonstration, som blev afholdt af LGBT i Tirana den 17. maj 2012, var en sikker og festlig begivenhed; fordømmer imidlertid på det kraftigste de diskriminerende udtalelser fra viceforsvarsministeren samme dag, men bifalder premierminister Sali Berishas kritik heraf; understreger, at der stadig foregår forskelsbehandling af LGBT, og at der er et akut behov for at gennemgå lovgivningen med henblik på at håndtere potentielt diskriminerende bestemmelser og udarbejde en resultatliste;
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.