salgstilladelse oor Frans
salgstilladelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
autorisation de vente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg skal have en underskrift på en salgstilladelse, så han kan tage sine aktier, dumpe dem på børsen og få sine penge igen.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den pågældende klausul mindsker således graden af konkurrence i de øvrige medlemsstater, da forædleren (eller den virksomhed, som han har givet produktions- og/eller salgstilladelse) kun konfronteres med salg foretaget af andre virksomheder, som har indkøbt det af aftalen omhandlede frø i Frankrig (hos licenshavere i forvaltningsgruppen eller hos forædleren selv) for dernæst at eksportere det til den pågældende medlemsstat.
Qu' est- ce que c' est?EurLex-2 EurLex-2
8 Orifarm og Handelsselskabet er eller har været indehavere af markedsførings- og salgstilladelser til de omhandlede lægemidler, mens Orifarm Supply og Ompakningsselskabet, som har forestået ompakningen af lægemidlerne, er eller har været indehavere af en tilladelse hertil.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »EurLex-2 EurLex-2
7 DET FREMGAAR ENDVIDERE AF AKTERNE , AT VISSE REGLER I DEN NAEVNTE LOVGIVNING SAASOM PAR 4 I KAPITEL II I DEN BRITISKE BEKENDTGOERELSE NR . 1033 AF 16 . JUNI 1977 SAMMENHOLDT MED BESTEMMELSERNE I BILAG ( SCHEDULE ) 2 , KAPITEL IV SOM FORUDSAETNING FOR UDSTEDELSE AF EN SALGSTILLADELSE FOR SOEDMAELK MED SPECIALBETEGNELSEN UHT KRAEVER , AT PRODUKTET , UMIDDELBART EFTER DET ER BLEVET UHT-BEHANDLET , PAKKES I ' GODKENDTE LOKALITETER ' , OG AT ANDRE BESTEMMELSER I LOVGIVNINGEN , ISAER I LOVEN OM MAAL OG VAEGT FRA 1963 ( ' WEIGHT AND MEASURES ACT 1963 ' ) I BILAG IV , KAPITEL V , PAR 3 , BESTEMMER , AT VED SALG AF AL ' FAERDIG PAKKET ' MAELK , HVAD ENTEN DEN ER INDFOERT ELLER EJ , SKAL PRODUKTET DISTRIBUERES PAKKET I BEHOLDERE MED ET VOLUMEN PAA / 3 PINT , / 2 PINT ELLER ET MULTIPLUM AF / 2 PINT .
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationEurLex-2 EurLex-2
( 46 ) Hvis en virksomhed naegter at forhoeje sine priser for at bringe dem i overensstemmelse med mindsteprisen , inddrager BNIC haefterne med afhentnings - og salgstilladelserne , som denne sammenslutning har overdraget denne .
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.EurLex-2 EurLex-2
Udstedelse af salgstilladelser for veterinærmedicin under hensyntagen ikke blot til levnedsmiddelhygiejne, men også til dyrebeskyttelse og dyrevelfærd
Elle doit faire de la publicitéEurLex-2 EurLex-2
Ansøgninger om salgstilladelse: 51 (39)
La manière forte est la seuleEurLex-2 EurLex-2
- ikke laengere at goere udstedelsen af en salgstilladelse vedroerende lightere afhaengig af CIF's anbefaling hertil ;
Emmène- le au palais des glacesEurLex-2 EurLex-2
Orifarm og Handelsselskabet er/har været indehavere af markedsførings- og salgstilladelser til de omtvistede lægemidler, mens Orifarm Supply og Ompakningsselskabet, hvis navn på tidspunktet for ompakningen og salget af de af sagen omhandlede præparater var Medipack A/S (herefter »Medipack«), har forestået den fysiske ompakning og er/har været indehavere af ompakningstilladelsen.
Saleté de moustiquesEurLex-2 EurLex-2
- graduere deres kontrol, for at der saaledes kan tages hensyn til salgstilladelsen og betingelserne for dette salg,
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Ansøgninger om salgstilladelse: 79 (43)
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
- for salg paa hjemmemarkedet - ved obligatorisk bemaerkning om fakturaprisen paa de ifoelge toldseddel ( " acquit " ) udstedte salgstilladelser , og paa de maanedlige opgoerelser om forsendelser ifoelge forsendelsestilladelse ( " congé " ) , som indsendes til Bureau National Interprofessionnel du Cognac af de under aftalen henhoerende " .
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »EurLex-2 EurLex-2
DET IMPORTERENDE SELSKAB VAR I BESIDDELSE AF EN INDFOERSELSTILLADELSE FOR DEN PAAGAELDENDE LEVERANCE , MEN HAVDE IKKE AF DE BRITISKE MYNDIGHEDER FAAET UDSTEDT EN SAADAN SALGSTILLADELSE , SOM I HENHOLD TIL PAR 4 I KAPITEL II I DEN BRITISKE BEKENDTGOERELSE NR . 1033 AF 16 . JUNI 1977 - ' THE MILK AND DAIRIES ( SPECIAL DESIGNATION ) REGULATIONS 1977 ' - KRAEVES VED SALG I ENGLAND AF AL MAELK MED SPECIALBETEGNELSEN UHT , HVAD ENTEN DEN ER INDFOERT ELLER EJ .
Ils devraient se regarder dans un miroirEurLex-2 EurLex-2
d ) Ved at naegte at give sit samtykke til udstedelse af en salgstilladelse kan CIF begraense de udenlandske fabrikanters afsaetningsmuligheder paa det italienske marked .
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaEurLex-2 EurLex-2
Cour d'appel sagde for det første, at når SA Club Méditerranée giver salgstilladelser i henhold til strengt personlige kriterier til forskellige juridiske personer uden at præcisere de betingelser, der skal opfyldes for at overholde aftalerne, er det et udtryk for en vilkårlig udvælgelse.
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.EurLex-2 EurLex-2
Om: Udstedelse af salgstilladelser for veterinaermedicin under hensyntagen ikke blot til levnedsmiddelhygiejne, men ogsaa til dyrebeskyttelse og dyrevelfaerd
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEurLex-2 EurLex-2
En national lovgivning, som uden forudgående tilladelse forbyder markedsføring af biocider indeholdende farlige stoffer, er berettiget i henhold til artikel 36, selv om dette produkt allerede har fået salgstilladelse i en anden medlemsstat.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireEurLex-2 EurLex-2
Lande, som kræver en forudgående godkendelse (salgstilladelse) for produkter, som de forlods vurderer som farlige, har indført omvendt bevisbyrde, idet disse produkter behandles som farlige, indtil og medmindre erhvervslivet udfører det videnskabelige arbejde, der er nødvendigt for at påvise, at de er sikre.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
EU er i faerd med at forny sin ordning for udstedelse af salgstilladelser for veterinaermedicin.
Conférence des Parties à la ConventionEurLex-2 EurLex-2
Den finske regering har i denne forbindelse bl.a. påpeget, at tilladelsesordningen er nødvendig for at kontrollere, om de virksomheder, der har fået en salgstilladelse, overholder bestemmelserne om salg af alkoholholdige drikkevarer (76).
Cela serez surement mieuxEurLex-2 EurLex-2
I et tilfaelde gik BNIC saa langt som at inddrage de haefter med afhentnings - og salgstilladelse vedroerende cognac , som sammenslutningen havde uddelt til en forhandler , og forhindrede ham saaledes i at fortsaette sine aktiviteter ( jf . ovenfor punkt 39 til 46 ) .
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentEurLex-2 EurLex-2
Hvorledes vil Kommissionen i forbindelse med aendringen af ordningen for udstedelse af salgstilladelserne for veterinaermedicin tage hoejde for de laegevidenskabeligt dokumenterede faktorer, der har betydning for beskyttelsen af dyr og dyrenes velfaerd?
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?EurLex-2 EurLex-2
DER MAA VED ANSOEGNINGEN OM SALGSTILLADELSEN NOEDVENDIGVIS VAERE KONTAKT MELLEM MYNDIGHEDERNE OG DEN PERSON I EN ANDEN MEDLEMSSTAT , DER ER ANSVARLIG FOR SALGET , OG DENNE KONTAKT KAN OM NOEDVENDIGT GENOPTAGES I TILFAELDE , HVOR DER OPSTAAR VANSKELIGHEDER , EFTER AT SALGET ER KOMMET I GANG .
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!EurLex-2 EurLex-2
( 17 ) Det fastsaettes , at " enhver afsender , som ikke overholder bestemmelserne ovenfor , vil vaere forpligtet til ( uafhaengigt af de foranstaltninger , der er fastsat i vedtaegterne , og hvorefter salgstilladelserne kan inddrages og foelgelig ogsaa forsendelsesdokumenterne ) foer enhver forsendelse at anmode branchekontroludvalget om en proeveudtagning .
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurEurLex-2 EurLex-2
Ansøgninger om salgstilladelse: 39 (31)
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesuresnécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.