salgsrapport oor Frans
salgsrapport
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
état des ventes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medmindre andet er anført, antages det, at de oplysninger, der afgives i disse salgsrapporter, er fuldstændige, udtømmende og korrekte i alle detaljer, og at transaktionerne fuldt ud er i overensstemmelse med tilsagnsbetingelserne.
Il est à mes côtés aux commandesEurLex-2 EurLex-2
Fabrikanter og eksportører indgiver årligt sådanne salgsrapporter om produkter til differentieret pris til Kommissionen, som vil behandle dem fortroligt.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolnot-set not-set
Fabrikkens operatør udarbejder salgsrapporter med henblik på registrering.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Det betragtes som en misligholdelse af tilsagnet, at det pågældende salg ikke er nævnt i salgsrapporterne, og at det på ukorrekt vis er opført på tilsagnsfakturaer.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantEurLex-2 EurLex-2
Et produkt, som er blevet godkendt som et produkt til differentieret pris og optaget på listen i bilag 1, forbliver på denne liste, sålænge betingelserne i artikel 4 er opfyldt, og Kommissionen modtager årlige salgsrapporter i overensstemmelse med artikel 11.
Celle qui vous a donné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
Der kan således udvikles andre blokstrukturer, der ligner 1860-strukturen meget, til indsamling af data om lægemiddelsalg, og de kan lovligt anvendes til at udarbejde og markedsføre salgsrapporter om lægemidler.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
79 Ligeledes under hensyn til de interne salgsrapporter, som Jackson Family Farms har fremlagt, solgte sidstnævnte yderligere 2 130 flasker vin under varemærket BYRON til andre kunder i Det Forenede Kongerige fra september 2010 til november 2011, for i alt ca. 3 800 GBP mellem maj og juni 2011 og ikke 6 800 GBP som EUIPO har anført, idet kontoret fejlagtigt tog hensyn til salg af anden vin end den, der blev solgt under varemærket BYRON i salgsrapporten fra maj-juni 2011.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originaireseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(6) To norske selskaber, Marstein Seafood A/S (nr. 1/93, Taric-tillægskode 8197) og Westmarine A/S (nr. 1/192, Taric-tillægskode 8625), indgav ikke deres salgsrapporter for fjerde kvartal 2000 inden for den fastsatte frist og anførte ikke nogen form for forklaring på denne udeladelse.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?EurLex-2 EurLex-2
Også dette selskab anses for at have fremsendt hypotetiske salgsrapporter og for at have vildledt Kommissionen med hensyn til sand funktionsmåde og evne til at overholde tilsagnet.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableEurLex-2 EurLex-2
Det er klart, at førnævnte salgsrapporter ved fremlæggelsen bør være fuldstændige, udtømmende og korrekte i enhver henseende, og at transaktionerne fuldt ud skal være i overensstemmelse med tilsagnsbetingelserne
Eux, ce sont des cochons d' Inde!oj4 oj4
Virksomheden eller fabrikken udarbejder en salgsrapport.
Je pense que la tristesse ne va à personneEurLex-2 EurLex-2
Virksomheden eller fabrikkens operatør udarbejder en salgsrapport.
Je suis content que le film soit un succèsEurLex-2 EurLex-2
Savværket udarbejder sine salgsrapporter med henblik på registrering.
Unir et conseiller les autresEurLex-2 EurLex-2
(56) Det fremgaar imidlertid af BG's generelle salgsrapport for september 1984, at markedet for gipsplader var blevet staerkt paavirket af import fra Frankrig og Spanien.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeEurLex-2 EurLex-2
Fabrikanter og eksportører har pligt til årligt at indgive sådanne salgsrapporter om produkter til differentieret pris til Kommissionen, som vil behandle dem fortroligt.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dEurLex-2 EurLex-2
Fabrikanter og eksportører indgiver årligt sådanne salgsrapporter om produkter til differentieret pris til Kommissionen, som behandler dem fortroligt.
Sûrement très obsédé- compulsifEurLex-2 EurLex-2
Under vurderingen af den praktiske gennemførlighed vil Kommissionen tage hensyn til — men ikke begrænse sig til — følgende kriterier: priserne på den pågældende vare på det franske marked, størrelsen af koefficienten for indekseringsformlen, den eksporterende producents salgspriser som anmeldt af ham i sine kvartalsvise salgsrapporter samt EF-erhvervsgrenens rentabilitet.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeEurLex-2 EurLex-2
Fabrikanter og eksportører har pligt til årligt at indgive sådanne salgsrapporter om produkter til differentieret pris til Kommissionen, som vil behandle dem fortroligt.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésEurLex-2 EurLex-2
Et produkt, som er godkendt som et produkt til differentieret pris og optaget på listen i bilag I, forbliver på denne liste, så længe betingelserne i artikel 4 er opfyldt, og Kommissionen modtager årlige salgsrapporter i overensstemmelse med artikel 12.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesEurLex-2 EurLex-2
(11) For at afklare visse andre påstande, som IMS havde fremført i sine skriftlige og mundtlige svar på klagepunktsmeddelelsen, blev der sendt begæringer om oplysninger til de oprindelige 20 selskaber og til andre 90 lægemiddelvirksomheder (110 i alt). 85 svarede, hvoraf 11 ikke købte regionale salgsrapporter.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEurLex-2 EurLex-2
(9) Det er klart, at førnævnte salgsrapporter ved fremlæggelsen bør være fuldstændige, udtømmende og korrekte i enhver henseende, og at transaktionerne fuldt ud skal være i overensstemmelse med tilsagnsbetingelserne.
Je le trouve beau ton pistoletEurLex-2 EurLex-2
– en intern salgsrapport om vinsalg under varemærket BYRON for perioden fra september 2010 til november 2011 med en liste over i alt 2 130 flasker, solgt til bl.a. restauranter og detailhandlere (navnlig stormagasinet Harrods) i Det Forenede Kongerige
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Under en række besøg i november 2000 hos flere norske selskaber, der havde afgivet tilsagn, med henblik på at kontrollere oplysningerne i deres salgsrapporter konstaterede Kommissionen, at en af disse eksportører, Haafa Fish A/S (nr. 60, Taric-tillægskode 8302), havde misligholdt sit tilsagn ved at afgive vildledende oplysninger om visse salgstransaktioner og ved ikke at overholde mindsteimportpriserne.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
Det erkendes i beslutningen (39. betragtning, tredje afsnit), at der ikke foreligger prisinstrukser for juni fra sagsoegeren, men i en salgsrapport fra selskabet tales der om planer om prisforhoejelser for juni, der forhaabentlig ville lykkes.
Dites- moi juste ce qui est arrivéEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.